REVIEW: Haunting Julia, audio version, Stephen Joseph Theatre, Scarborough, online at sjt.uk.com until January 5 2021

All in the voice: Alan Ayckbourn, in his garden in Scarborough in May, in the year when he has recorded two audio plays. Picture: Tony Bartholomew

ALAN Ayckbourn’s Haunting Julia was last mounted by the SJT in 2008 as part of The Things That Go Bump, his farewell season as artistic director that brought out the ghosts lurking in the dark corners of all our minds.

Richard Derrington guest-directed that revival of Ayckbourn’s claustrophic, ever chillier 1994 response to Woman In Black, the SJT hit that went international. This time, in the wake of SJT director emeritus Ayckbourn’s online premiere of his 84th play, Anno Domino, in the first pandemic lockdown, he becomes a triple threat again for Haunting Julia.

Make that quadruple threat, because the Scarborough knight, now 81, is the writer, director, performer and sound designer for his only all-male play…although “other voices” are added to his triptych of roles, courtesy of Naomi Petersen.

Three men, a father, a lover and a medium, are each struggling to fathom why Otley-born classical musical genius Julia Lukin died at only 19, the victim of an accident or maybe suicide, or perhaps murkier, sinister circumstances shrouded in drugs and alcohol.

The day the music died in 1982, her father’s life stopped in its tracks. Twelve years on and no nearer the truth, bewildered, bluff, big-in-industrial-fencing-supplies businessman Joe Lukin has opened the Julia Lukin Centre for Performing Studies in her former attic student digs and two adjoining houses as a tribute to “Little Miss Mozart”.

Joe has made alterations to the building and the actress voicing Julia’s story is too buoyant: symbols of how this caring, but over-bearing West Yorkshireman never quite struck the right note with her, applying stultifying parental pressure as she struggled with a gift that made her sick, its uncontrollable insistence on being let out being “like a great cloud in front of the sun”.

On the recording, Julia’s distressed real voice can be heard, not only by Joe, but also by her close college friend Andy Rollinson, whose ever more apparent discomfort at having to dig up old ground will be brought to the surface by the arrival of Ken Chase, an over-enthusiastic psychic, the Madame Arcati of Haunting Julia. The truth will out, ultimately willingly from Ken, less so from Andy, who goes from distracted awkwardness to confronting his shut-down past.

May your reviewer make a suggestion, dear reader? Despite the play’s afternoon setting, listen to this audio version in the still of the night, in candlelight or by fire light, or even in the dark, curtains drawn, no distractions, maximum concentration, in part to contrast with the collective experience of a theatre audience, in part too to enhance the new format.

The Stephen Joseph Theatre poster for Alan Ayckbourn’s audio version of Haunting Julia

The shards of humour, often released as a form of relief from the rising tension in a packed auditorium, are less forthcoming on a solo journey through an audio recording, but the psychological impact of Ayckbourn’s ghost story grows in the loneliness of the socially distanced listener.

Ghost stories are as much a part of Christmas as pantomime dames and carol services, and so whereas the 1994 premiere and subsequent SJT revivals were staged in the summer, this is the perfect time for Haunting Julia to start haunting all over again.

“I consider Julia Lukin to be among the most complex and intriguing of my characters never physically to appear,” Ayckbourn has said. “Although a male three-hander, the play definitely belongs to her.”

Yes, and no. Yes, she possesses the three men, and in turn the listener, but Haunting Julia very definitely belongs to Ayckbourn too, not only as the consummate story-telling writer, but also in now voicing his three troubled protagonists.

Just as it was a pleasure to discover his dormant acting skills, alongside his wife Heather Stoney, in Anno Domino’s tale of marital breakdown and toxic politics, so his trio of accents and characters here is as enjoyable for us as it must have been for Ayckbourn to record in a year when his rehearsal room has had to fall silent.

What’s more, former BBC sound engineer Ayckbourn’s sound design adds hugely to the immersive audio encounter, playing on your imagination’s worst fears, as a ghost tale should.

“You have to build up the audience’s confidence in the story first, and then scare them, which is not that different from a farce, where you’re trying to make them laugh by surprising them,” said Ayckbourn of his first ghost play. Sure enough, surprise follows surprise here, and Haunting Julia is even better in this re-incarnation.

How to listen to Alan Ayckbourn times three in Haunting Julia:

TICKETS for Haunting Julia can be booked any time up to and including January 5 2021, either via https://www.sjt.uk.com/event/1078/haunting_julia or on 01723 370541.

Once a £12 ticket has been bought, the buyer can access the audio show as often as they want between now and January 5, and as many people as are in their household or social bubble can listen in. Go to the website, sjt.uk.com, for more details.

Alan Ayckbourn finds his voice for audio online version of ghost play Haunting Julia

Alan Ayckbourn in his garden at his Scarborough home in May 2020. Picture: Tony Bartholomew

GHOST stories are as much a part of Christmas as pantomime dames.

What a delight, then, that Alan Ayckbourn is revisiting his 1994 play Haunting Julia in a brand-new audio recording that will feature the voice of the Stephen Joseph Theatre’s director emeritus.

Or, rather, the three voices of Ayckbourn, 81, who will be playing all three parts in the online version, available exclusively on the SJT website, sjt.uk.com, from December 1 to January 5.

Directed by Ayckbourn, the “comic but scary” Haunting Julia was recorded at his Scarborough home studio, where he and his wife, Heather Stoney, had made his first ever audio play, his 84th premiere Anno Domino, in the first lockdown.

Released by the SJT in May, Ayckbourn’s tale of marital breakdown and toxic politics drew a worldwide audience. “We enjoyed the experience,” says Alan. “I think it went pretty well and the response was good, very positive.

“Although we did jump in at the deep end a bit, as we hadn’t acted on stage for years, Heather even more so than me.

The Stephen Joseph Theatre poster for the 1994 premiere of Haunting Julia, described by Alan Ayckbourn as “a second Woman In Black”

“The only time I would act is when doing a new play and I would act it out at the first reading.”

After the Coronavirus pandemic put paid to this summer’s Ayckbourn’s stage premiere of Truth Will Out, he turned his attention to Anno Domino instead. “That kept my hand in, when the lockdown was announced and we thought, ‘what the hell are we going to do?’,” he recalls.

“My new play was kicked into touch, along with everything else, but then I got the taste for the audio play and we ended up rather enjoying it – though Heather has had enough after one play! So, I thought I’d do my only all-male play.”

Ayckbourn, who played characters ranging in age from teenage to septuagenarian in Anno Domino, will now take the parts of Julia’s father, Joe, her former boyfriend, Andy, and psychic Ken in Haunting Julia, wherein “other voices” – previously off stage – are provided by Naomi Petersen.

Haunting Julia is set 12 years after the suicide of musical prodigy Julia Lukin. Her father Joe, still struggling with her death, meets with her boyfriend and a psychic to seek out the truth, but some questions are better left unanswered.

“Over the years, I have always enjoyed creating off-stage characters almost as much as on-stage ones. They serve to provide, at their simplest, a depth and perspective to an overall stage picture,” says Alan. 

“I consider Julia Lukin to be among the most complex and intriguing of my characters never physically to appear. Although a male three-hander, the play definitely belongs to her.”

The Stephen Joseph Theatre artwork for the 2020 audio version of Haunting Julia, performed and directed by Alan Ayckbourn

Haunting Julia was premiered at the SJT in its former home at Westwood in 1994 and its ghostly presence has haunted many theatres since then, not least in two revivals at the SJT.

“I started it as a response to the phenomenal success of The Woman In Black, the most successful play we ever did, thinking ‘oh, there’s gold in them thar hills’.”

Seven years would pass between the SJT premiere of Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s novella and Ayckbourn’s birth of Haunting Julia, his first ghost play, as he strove to settle on a distinctive, winning format.

“You have to build up the audience’s confidence in the story first, and then scare them, which is not that different from a farce, where you’re trying to make them laugh by surprising them,” he says.

“The first thing I discarded was the supernatural. Instead, I wanted to explore these three men, with the girl, Julia, being a very strong off-stage character, having an enormous influence on them.

“I became interested in writing a séance, where the three men see her from different angles, creating her as a hologram where the audience will know her better than the three men.

“It was an exploration that took me on another journey, rather than pursuing the P D James thriller style, but it still has a spooky element to it, though the aim was not to make people jump from horror shocks.”

Alan Ayckbourn with his cast for the 1994 premiere of Haunting Julia. Picture: Copyright of Scarborough News

Dealing with pressure became the driving force of the play. “I wanted to set up a story where the parents had a gifted child and the obvious gift you could give them was a musical talent,” says Alan.

“Children rarely write a novel at three or four, but they do create elemental music, so I wrote about an ordinary couple who gave birth, quite by chance, to a musical prodigy, and then show their bewilderment, yet pride, thinking ‘it’s not our music, we listen to pop music’, whereas she becomes a serious Radio 3 composer.

“Then, because of the mounting pressure that ends her life, it was fascinating for me to explore what that meant to the people left behind. Suicide is tragic and awful, but what about those people left, who ask ‘what did we do wrong?’. The questions they ask themselves are just as awful as the suicide itself.”

Analysing how being gifted, be it musical, sporting or whatever, can be isolating, even to the point of someone contemplating suicide, Alan says: “It’s always interesting reading about people you admire, and you read the section where they say they ‘got so depressed, they felt they were going nowhere’.

“You think, ‘why did they lose confidence in their special gift?’. On the other hand, is it something they don’t quite understand or treat in the way they should? I don’t think I solved that question.”

As with Anno Domino, Alan faced the prospect of recording differing, distinguishable voices for the audio play. “Joe is much older than the other two, and they are all well-defined,” he says. “Joe is a bluff, successful northern businessman; Andy was a contemporary of Julia, being her boyfriend, and his accent is more southern RP [Received Pronunciation].

“Ken, I had to find another voice for, and he comes into my stock range of little men that started with Sidney Hopcroft [a small-time tradesman] in Absurd Person Singular in 1972, so I’ve given Ken my own native Cockney.”

The Stephen Joseph Theatre’s 1999 revival of Haunting Julia

The age range “wasn’t that challenging,” reveals Alan. “I would do Joe in the morning, when my voice was rougher, and Joe and Ken in the afternoon.”

Important to the recording too is Ayckbourn’s prowess with soundscapes, or “sound effects as they used to be called”. “When I do a new play, I always do the soundscapes,” says Alan, who honed his skills when working for five years at the BBC Sound Studios in Leeds.

“For years, back in the Sixties, I was dubbing stuff on reel-to-reel recordings, tapes, then mini-discs. Now it’s all computers and it’s become increasingly sophisticated, where I can mix in all sorts of effects.

“When doing a production at the SJT, the main scenic elements, apart from the set, are sound and lighting, so the soundscapes can be even more crucial to an audio play – though Haunting Julia doesn’t call for huge soundscapes, except at the end.” You will have to listen to find out what that ending involves.

Rather than recording a new work, Alan settled on exhuming Haunting Julia for the SJT’s winter season. “I could see a time-frame, once I’d finished Anno Domino, that if we started another recording, we wouldn’t be finished much before autumn, which would be good for the Christmas programme, and Paul [artistic director Paul Robinson] jumped at it,” he says.

“With the second lockdown now happening, thankfully we got it in the can in good time. It’s opportune timing for a ghost story; I don’t think I could have launched it on Midsummer’s Day, but now, with the light drawing in for winter, if you’re going to tell a story around a fire, then a ghost story is ideal.”

Alan Ayckbourn and his wife, actress Heather Stoney, in their garden in the spring when they recorded his debut audio play, Anno Domino. Picture: Tony Bartholomew

At 81, prolific writer-director Alan is at an age where the greatest care must be taken in the face of Covid-19; likewise, Heather has turned 80.

“I’m still optimistic for the future of theatre, but not so optimistic for myself. We’re in the vulnerable bracket,” he says. “Days of jumping into rehearsals with a lot of actors breathing all over each other is not a good idea, so I’m not going to be doing that.

“The other thing is, how long will I keep going? The only dispiriting feeling is thinking, ‘Are my new plays going to get done?’. There are four or five now. Normally, a play is written and then it’s performed and that’s wonderful encouragement, but for me, until a play is done, has run the gamut of rehearsals, performances, audience response and post-mortem, I’m marking time, but the plays keep coming.”

Tickets for Haunting Julia can be booked any time up to and including January 5 2021, either via https://www.sjt.uk.com/event/1078/haunting_julia or from the box office, initially by phone only from 10am to noon, Monday to Friday, on 01723 370541 until December 2. Opening times for booking in person will be announced as soon as possible.

Once a £12 ticket has been bought, the buyer can access the audio show as often as they want between December 1 and January 5, and as many people as are in their household or social bubble can listen in. Go to the website for more details.

Naomi Petersen: Voices from beyond in Haunting Julia

The Domino effect as Ayckbourn’s hit audio play extends online run by a week to July 2

Alan Ayckbourn and Heather Stoney: Performing together for the first time in 56 years in Anno Domino. Picture:Tony Bartholomew

ALAN Ayckbourn’s debut audio play, Anno Domino, will run online for an extra week in response to huge demand from theatregoers worldwide.

Available exclusively on the Stephen Joseph Theatre’s website, at sjt.uk.com, Ayckbourn’s 84th premiere had a cut-off point of June 25 at 12 noon, but the deadline is being extended to July 2 at midday.

The extension was announced this morning after feedback suggested that plenty of theatre fans were still keen to listen to Ayckbourn, 81, and his wife, actress Heather Stoney, performing together for the first time in 56 years.

In one of his lighter pieces, charting the break-up of a long-established marriage and its domino effect on family and friends, Ayckbourn and Stoney play four characters each, aged 18 to mid-70s.

“We were just mucking about in our sitting room,” says former radio producer Ayckbourn, who wrote, directed and performed the lockdown play, as well as overseeing the sound effects at their Scarborough home.

The SJT’s artistic director, Paul Robinson, says of the extension: “So far, more than 12,500 people have heard Anno Domino, nearly 1,000 of them last weekend alone. That represents 31 complete sell-out performances in our Round auditorium, where Alan’s shows are usually premiered.

“People have listened in from all over the globe, including the United States, Canada, Australia and Europe.

This could have been the last time: Heather Stoney and Alan Ayckbourn in the 1964 production of Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre. Now, instead, they are performing together again in Ayckbourn’s 2020 audio play Anno Domino

“We’re keen to make it accessible to as many people as possible, so we’ve decided to extend the listening period by a week, but this really will be your last opportunity to hear it!”

Anno Domino proved particularly popular in the United States – where Ayckbourn’s plays are performed regularly in New York – after being reviewed favourably in the New York Times and the Wall Street Journal and featuring on Morning Edition, the nationwide flagship show of National Public Radio.

This summer, Ayckbourn should have been directing the world premiere of his 83rd play, Truth Will Out, ironically featuring a virulent computer virus, preceded by his revival of his 1976 comedy, Just Between Ourselves, “the one with the car”, that would have opened last Thursday until the Covid-19 pandemic intervened.

Instead, recording at their Scarborough home, Ayckbourn and Stoney acted together for the first time since performing in William Gibson’s American two-hander Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre in 1964: Ayckbourn’s exit stage left from treading the boards on a professional stage.

Stoney’s last full season as an actress was at the SJT in the 1985 repertory company that presented the world premiere of Ayckbourn’s Woman In Mind.

Ayckbourn says of Anno Domino: “The inspiration came from the idea that all relationships ultimately, however resilient they appear to be, are built on sand! And it only takes one couple to break up abruptly to take us all by surprise, then all of a sudden everyone is questioning their own unshakeable relationship.”  

This SJT production, with a final audio mix by Paul Steer, marks the first time Ayckbourn has both directed and performed in one of his own plays: one of a multitude of reasons to tune in before noon on July 2. Make the most of the extension. No excuses.

REVIEW: Alan Ayckbourn’s audio play Anno Domino…and return to acting after 56 years

Alan Ayckbourn and Heather Stoney in their Scarborough garden. Picture: Tony Bartholomew

Review: Alan Ayckbourn’s Anno Domino, Stephen Joseph Theatre, Scarborough, online at sjt.uk.com until 12 noon on June 25.

HERE is a sentence your reviewer never thought he would write. 81-year-old Alan Ayckbourn is playing an 18 year old in his new audio play.

Such is the impact of life in lockdown limbo, when the Corona crisis put paid to this summer’s Stephen Joseph Theatre premiere of the director emeritus’s 83rd play, Truth Will Out.

As chance would have it, that now mothballed play portends the impact of another type of virus, “a virulent computer virus that brings the country to a standstill, in a doomsday scenario piece, perhaps not too cheering in these darker days,” as Ayckbourn reflected.

“Still, I nearly predicted it correctly – I just got the wrong virus,” he said. Ayckbourn and SJT artistic director Paul Robinson promptly hatched a plan for an alternative AA premiere, one that could be recorded at home and aired exclusively on the Scarborough theatre’s website for free.

Former radio producer Ayckbourn duly unlocked a shelved piece of writing from its own lockdown for a new lease of life as the equivalent of a radio drama that marks the first time he has written, directed and performed in one of his plays. Not to mention parade his foley artist skills for sound effects, Anno Domino rose-pruning secateurs et al.

Heather Stoney and Alan Ayckbourn in Two For The Seesaw at Rotherham Civic Theatre in 1964

Ayckbourn last appeared on a professional cast list in the 1964 Rotherham Civic Theatre programme for Two For The Seesaw. Sharing the stage in William Gibson’s American two-hander was Heather Stoney. “We were both totally unsuitable,” he recalled of taking on roles broken in by Henry Fonda and Anne Bancroft.

Still in his twenties, Ayckbourn played a middle-aged Nebraskan businessman; Stoney, a young Jewish dancer from the Bronx. Fifty-six years since that exit stage left, Ayckbourn now plays four characters ranging in age from 18 to mid-70s, and so too does Stoney, his wife.

Billed by Ayckbourn as “altogether lighter and more optimistic” than Truth Will Out but still with “dark corners”, and introduced on the audio recording by Robinson as “huge fun”, Anno Domino charts the break-up of a long-established marriage and the domino effect that has on family and friends.

“The inspiration came from the idea that all relationships ultimately, however resilient they appear to be, are built on sand!” says Ayckbourn, from the land of sand, Scarborough. “And it only takes one couple to break up abruptly to take us all by surprise, then all of a sudden everyone is questioning their own unshakeable relationship.”

He divides Anno Domino into two acts, the 56-minute Preparations and 48-minute Repercussions. Those Preparations are for successful West Sussex architect Sam and reasonably successful lawyer Milly Martin’s silver wedding anniversary party, where we learn they will be making a big revelation.

The Stephen Joseph Theatre artwork for Alan Ayckbourn’s audio play Anno Domino

At the hotel party will be Sam’s parents, gruff retired criminal lawyer Ben, set in his wary ways, prone to forgetting to put on his trousers these days, “staggering on to the finishing line” with his brusque wife Ella, the play’s “darkest corner”.

There too will be Ben and Ella’s daughter Martha, a nursery-school teacher blighted by phobias and a troubled past, now six weeks into her relationship with garage mechanic Craig, a dour, kind-hearted Yorkshireman from Heckmondwike, after depressing “waste of space” poet Sefton left her.

Martha’s taciturn teen son Raymond, or Raz as he insists on being called, will eventually turn up too to, phone in hand, cheeky eye on young waitress Cinny.

The big revelation – the break-up announcement, brought on by boredom with each other – triggers the Repercussions of Act 2, where the dark corners are ultimately turned..

The best scenes, in interchanges with advice-seeking, out-of-his-depth Craig and later Martha, centre on the domineering, blinkered Ella, Ayckbourn once more writing so brilliantly for his female characters, recalling Woman In Mind. “Because I know men,” says Ella, who has the dismissive manner of a Lady Bracknell, when in fact she does not know men at all.

The poster artwork for Alan Ayckbourn’s virus play Truth Will Out, the SJT summer production scuppered by the Covid-19 pandemic strictures

Ayckbourn, in that playing-things-down way of his, described making the play with Stoney as “just mucking about in our sitting room”, but it is an utter joy to hear them performing and, more to the point, performing together, with their natural chemistry,  moving from voice to voice, the recording given a final mix of pleasing clarity by Paul Steer. There is pleasure too in visualising the characters from those voices.

Ayckbourn’s tone may be “lighter”, from an S&M/M&S in-joke with the listener to the pronunciation of fuchsia, but the barb is still there too with digs at cynical, untrustworthy, ruthless, amoral lawyers and an authorial comment on the negative perception of “light on their feet” people in the arts. Yet again, he has found more to say about love too.

“Ah well, life goes on, I suppose, life goes on, doesn’t it,” says Ben, at the play’s close. It does indeed, and there may yet be life anew for Truth Will Out.

“I do hope it won’t get lost or forgotten,” said Ayckbourn in last week’s interview. “The SJT have agreed that this was merely a postponement. Shame to lose it as it’s a lot of fun. Watch this space, as they say.”

In the meantime, tune in to Anno Domino, an Ayckbourn rose in full bloom but with very prickly thorns too.

Charles Hutchinson

Truth Won’t Out, but a new lockdown Ayckbourn play will, and he’s acting in it. UPDATED WITH INTERVIEW

Alan Ayckbourn and Heather Stoney: Re-uniting as performers for the first time in 56 years in Anno Domino. Picture: Tony Bartholomew

WHEN the Coronavirus pandemic decreed Truth Will Out would not be out this summer in Scarborough, Alan Ayckbourn responded by unlocking a new play in lockdown, Anno Domino.

Not only has he written it, but he is performing in the audio recording too, marking his return to acting, 58 years after his last appearance on a professional stage, no less.

What’s more, the 81-year-old playwright has teamed up with his wife, actress Heather Stoney, his co-star in that 1964 production, to record the new show, his 84th play.

Billed as a Stephen Joseph Theatre production, the world premiere of Anno Domino will be streaming for free exclusively on the SJT’s website, sjt.uk.com, from noon on Monday (May 25) to noon on June 25. 

Ayckbourn had been due to direct the world premiere of Truth Will Out, from August 20 to October 3, alongside his revival of his 1976 garage-and-garden dark comedy of four birthdays, Just Between Ourselves, in an SJT summer season completed by artistic director Paul Robinson’s production of The Ladykillers.

The domino effect: The Stephen Joseph Theatre poster for Alan Ayckbourn’s 84th play, Anno Domino, streaming from May 25

However, once the SJT’s summer was scuppered by the Corona crisis, former radio producer Ayckbourn and Robinson hatched a plan to create a play that Ayckbourn and Stoney could record and present online.

Hey presto, Anno Domino, Ayckbourn’s audio account of the break-up of a long-established marriage and the domino effect that has on family and friends.

“The inspiration for Anno Domino came from the idea that all relationships ultimately, however resilient they appear to be, are built on sand!” says Ayckbourn. “And it only takes one couple to break up abruptly to take us all by surprise, then all of a sudden everyone is questioning their own unshakeable relationship.”  

Anno Domino marks the first time Ayckbourn has both directed and starred in one of his own plays, even providing the sound effects too. Performed by Ayckbourn and Stoney, with a final mix by Paul Steer, it requires the duo to play four characters each, with an age range of 18 to mid-70s: Ayckbourn adjusting the pitch of his voice to denote Ben, Sam, Craig and Raz; Stoney, likewise, for Ella, Milly, Martha and Cinny.

This SJT audio recording is the first occasion they have acted together since Ayckbourn’s stage exit left in William Gibson’s two-hander Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre in 1964.

Multi-tasking: Alan Ayckbourn and Heather Stoney: are playing four characters each in Anno Domino

Ayckbourn subsequently has pursued a prolific, glittering writing and directing career, all the way to Olivier Award and Tony Award success and a knighthood; Stoney continued to act, appearing in many Ayckbourn world premieres. Her last full season as an actress was at the SJT in 1985, when she appeared in the world premiere of Ayckbourn’s Woman In Mind. 

Now they renew their performing partnership, enjoying “just mucking about in our sitting room,” as Ayckbourn put it.

Here Charles Hutchinson puts questions to writer, director, sound-effects foley artist and performer in lockdown, Alan Ayckbourn

What prompted you to respond to such dark times with a “lighter” piece?

“It was written long before this virus decided to rear its ugly head! Actually, before the SJT new play Truth Will Out. But the latter was an altogether darker piece and was concerned with another type of virus, a virulent computer virus, though, which brings the country to a standstill. A type of doomsday scenario piece and perhaps not too cheering in these darker days.

The Stephen Joseph Theatre poster for this season’s postponed world premiere of Alan Ayckbourn’s 83rd play, Truth Will Out

“Still, I nearly predicted it correctly – I just got the wrong virus. Anno Domino, though, is altogether lighter and more optimistic. (Though, knowing me, it still has its dark corners!)  

You are well accustomed to the discipline of working in isolation, but has it been in any way different under the present circumstances?

“No, the past couple of months has been no different to any other year, really. Though the past few days, I have suddenly felt the difference as this was the week when I was scheduled to start for this season’s AA revival, Just Between Ourselves, which I had not directed since I premiered it back in the ’70s in our first home at The Library Theatre. I was really looking forward to revisiting that.” 

There’s ring rusty and then there’s you returning to performing after 56 years! How’s the “muscle memory” after all those years?! 

“Well, I’ve been writing and directing throughout the intervening years. When I’m writing, I tend to say everything out loud, in character; when directing, I tend to say everything silently, under my breath but, of course, NEVER out loud! Most off-putting that would be for the actors, poor things.”  

Heather Stoney and Alan Ayckbourn in William Gibson’s American two-hander Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre in 1964. “We were both totally unsuitable,” recalls Ayckbourn

What do you recall of your last stage appearance in 1964, again with Heather and again in a two-hander?

“It was a production of an American two-hander by William Gibson, in which we were both totally unsuitable. I played, whilst still in my twenties, a middle-aged businessman from Omaha, Nebraska, originally played by Henry Fonda. Heather did her version of Anne Bancroft’s performance as a young Jewish dancer from the Bronx. Hallo and goodnight Rotherham, Yorkshire!” 

What are the plus points of an audio recording, as opposed to a stage performance? What possibilities does it open up?

“Interestingly, audio and in-the-round stage performance are very similar. People always say with radio plays, that they enjoy them ‘because they ask you to use your imagination’. People say similar things when watching plays in-the-round. The only difference is that audio has no pictures!”

Any thoughts on what may now happen to Truth Will Out?

“I do hope it won’t get lost or forgotten. The SJT have agreed that this was merely a postponement. Shame to lose it as it’s a lot of fun. Watch this space, as they say.”

Lastly, how would you interpret the instruction to Stay Alert?

“Keep your eyes peeled, your head down and look both ways before sneezing!”

Truth Won’t Out, but a new lockdown Ayckbourn play will, and he’s acting in it

Alan Ayckbourn and his wife Heather Stoney in their Scarborough garden. Picture: Tony Bartholomew

WHEN the Coronavirus pandemic meant Truth Will Out would not be out this summer in Scarborough, Alan Ayckbourn responded by unlocking a new play in lockdown, Anno Domino.

And not only has he written it, but he is performing in the audio recording too, marking his return to acting, 58 years after his last appearance on a professional stage.

What’s more, the 81-year-old Olivier and Tony Award-winning playwright has teamed up with his wife, actress Heather Stoney, his co-star in that 1964 production, to record the new show, his 84th play.

Heather Stoney and Alan Ayckbourn in his last professional stage appearance in Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre in 1964

The world premiere of Anno Domino will be available for free exclusively on the Stephen Joseph Theatre’s website, sjt.uk.com, from noon on Monday, May 25 to noon on June 25. 

Ayckbourn had been due to direct the world premiere of Truth Will Out, from August 20 to October 3, alongside his revival of his 1976 garage-and-garden dark comedy of four birthdays, Just Between Ourselves, in an SJT summer season completed by artistic director Paul Robinson’s production of The Ladykillers.

However, after the SJT’s summer was scuppered by the Corona crisis, former radio producer Ayckbourn and Robinson hatched a plan to create a new play that Ayckbourn and Stoney could record and present online: “just mucking about in our sitting room,” as Ayckbourn put it.

Alan Ayckbourn and Heather Stoney: Re-united in a production for the first time in 56 years. Picture: Tony Bartholomew

Hey presto, Anno Domino, Ayckbourn’s audio account of the break-up of a long-established marriage and the domino effect that has on family and friends.

“The inspiration for Anno Domino came from the idea that all relationships ultimately, however resilient they appear to be, are built on sand!” says Ayckbourn. “And it only takes one couple to break up abruptly to take us all by surprise, then all of a sudden everyone is questioning their own unshakeable relationship.”  

Anno Domino marks the first time Ayckbourn has both directed and starred in one of his own plays – and even done the sound effects too. Performed by Ayckbourn and Stoney, with a final mix by Paul Steer, it requires the duo to  play four characters each, with an age range of 18 to mid-70s. This Stephen Joseph Theatre audio recording is the first occasion they have acted together since Ayckbourn’s stage exit left in William Gibson’s two-hander Two For The Seesaw at the Rotherham Civic Theatre in 1964.

“We can’t wait for our audiences to hear Anno Domino,” says Stephen Joseph Theatre artistic director Paul Robinson. “It’s one of Alan’s ‘lighter’ plays, a hopeful and rather joyous piece”

Ayckbourn subsequently pursued a prolific, glittering writing and directing career, while Stoney continued to act, appearing in many Ayckbourn world premieres. Her last full season as an actress was at the SJT in 1985, when she appeared in the world premiere of Ayckbourn’s Woman In Mind. 

Robinson enthuses: “We can’t wait for our audiences to hear Anno Domino. We were all hugely disappointed to have to suspend our summer season. We were so looking forward to seeing the brilliant Just Between Ourselves – ‘the one with the car on stage’ – and the world premiere of Alan’s up-to-the-minute satire, Truth Will Out.

“Anno Domino is one of Alan’s ‘lighter’ plays, a hopeful and rather joyous piece, which will provide perfect entertainment in these troubled times. This is a hugely exciting and very contemporary response to the current situation and shows yet again how Alan has always moved with the times.”

“All relationships ultimately, however resilient they appear to be, are built on sand,” says Alan Ayckbourn . How apt for a play written in Scarborough.

The now mothballed Truth Will Out was written by Ayckbourn in late-2019 as a satire on family, relationships, politics and the state of the nation.

“Everyone has secrets,” says the tantalising synopsis in the SJT summer-season brochure. “Certainly, former shop steward George, his right-wing MP daughter Janet, investigative journalist Peggy, and senior civil servant Sefton, do.

“All it’s going to take is one tech-savvy teenager with a mind of his own and time on his hands to bring their worlds tumbling down – and maybe everyone else’s along with them. A storm is brewing.”

The Stephen Joseph Theatre’s artwork for this summer’s now-postponed world premiere of Alan Ayckbourn’s Truth Will Out

When that storm will now break cannot be forecast. Alan Ayckbourn’s Official Website states: “It is not known what the future holds for Truth Will Out…”, but the truth will out on its path forward in due course.