James Swanton returns to York Medical Society for eight performances of Dickensian Ghost Stories for Christmas

Dickensian storyteller James Swanton, switching to the lecture hall at York Medical Society

AFTER another sell-out season in 2023, gothic York actor James Swanton is reviving his Dickensian Ghost Stories for Christmas at York Medical Society, Stonegate, York,  from tonight to December 5.

Made up of James’s absorbing solo renditions of A Christmas Carol, The Chimes and The Haunted Man, they will play eight dates in York before transferring to London’s Charles Dickens Museum in the run-up to Christmas.

James is following up his October 24 to 30 run of Dickens’s The Signal-Man at York Medical Society – a partner event with the York Ghost Merchants – that sold out a month in advance. His other Dickensian theatre work prompted  Simon Callow to describe Swanton’s West End play Sikes & Nancy as “fantastical, startling and enthralling” and fellow Dickens enthusiast Miriam Margolyes to call his performances at the Dickens Museum “extraordinary”,  “superb” and “vivid”.

“I’ve had to skew my York shows early because of the exceptional demand down south,” says James. ‘Indeed, we’ve already sold out all 18 performances of A Christmas Carol in London!

‘But being a northerner, York is where I feel most at home – and there’s no better setting for Dickens than York Medical Society. We’ve moved to their largest space to accommodate more guests, but we’ve kept the vital period atmosphere. It’s a properly immersive experience: all gilt- framed portraits and heavy curtains and dim lighting.

‘I’ll be giving six performances of A Christmas Carol here in York. There’ll also be one showing apiece of The Chimes and The Haunted Man, its lesser-known but fascinating follow-ups, which have both sold out already.”

James is keen to emphasise the merits of all three stories. “Each of them brims with Dickens’s genius for the weird, which ranges from human eccentricities to full-blown phantoms. Dickens’s anger at social injustice also aligns sharply with our own – and in this age of rising austerity and fascism, we’re feeling the bite more than ever,” he says.

“Beyond anything, these stories are masterful exercises in theatrical storytelling, with a real sense of joy emerging from the Victorian gloom.”

Kit Harrington and James Swanton in Lot No. 249. Picture: Kieran McGuigan

Since last December’s run of Ghost Stories for Christmas, James has spent the year as various terrors on screen. “This time last year, I was terribly excited to be playing the Mummy in Lot No. 249, Mark Gatiss’s BBC Ghost Story for Christmas, in which I was unpardonably nasty to Kit Harington,” he recalls.

“I couldn’t have guessed I’d be filming as another BBC spook in January, when the wonderful Reece Shearsmith asked me to play the Curse of the Ninth Symphony in the last series of Inside No. 9.

Both programmes are available on BBC iPlayer, and James advises that they  make for “perfect Gothic viewing in the run-up to Christmas: two very classic ghost stories”.

They have been far from James’s only sinister appearances in recent times, however. “Every few weeks in 2024, I seem to have loomed up as some new monstrous entity,” James notes. “I played a couple of occult apparitions, the Hermit and the Magician, in a pleasingly ludicrous film called Tarot.

“My late grandad, Professor Walter Swanton, was a magician as well as a Punch-and-Judy man, so I’m sure he’d have been amused to see me sawing people in half!

‘I’ve also fathered the Antichrist in two big horror prequels. I was the Jackal in The First Omen, bringing little Damien into the world, and then Satan himself in the Rosemary’s Baby prequel Apartment 7A. I was astonished to see myself next to Julia Garner on the poster for that one! Given I’ve played Lucifer in the York Mystery Plays, that felt like a full- circle moment.”

As usual, the York run of Ghost Stories for Christmas is selling quickly, so James has strategic advice for securing tickets. “The best availability comes at the start of the run in late-November,” he says. “You can still secure a place for A Christmas Carol then. With tickets being only £16 each, this could be the perfect way to kick off your festive celebrations.

“I greatly look forward to gathering people together for some heart- warming storytelling. And I promise I won’t dress up as Satan!”

“The emotional power of Dickens’s prose strikes differently with each return of Ghost Stories for Christmas,” says James Swanton. Picture: Jtu Photography

Here James Swanton discusses his latest York and London runs of Ghost Stories for Christmas, his work with Mark Gatiss and Reece Shearsmith and his Hollywood roles with CharlesHutchPress.

 What draws you back to Dickens’s Christmas ghost stories each year and does each year bring new revelations and nuances to you?

“These annual performances remind me why I persist with acting at all. It’s restorative (and very rare) to feel you’re using every bit of yourself as an actor: full application of body and voice andmind and heart, with all the attendant fatigue. When you tether that to stories that people insist on hearing to the end, little proves more rewarding.

“And yes, the emotional power of Dickens’s prose strikes differently with each return. I’ve tinkered with my version of A Christmas Carol to include an episode that some audience members have told me they’ve missed in previous years. There’s one sentence there that brings a lump to my throat.

What makes York Medical Society such a suitable setting? Describe the bigger performance space this time…

“It’s the lecture hall, in which I premiered Irving Undead (my one-man resurrection of Victorian thespian Henry Irving) back in 2019. What we lose of the wood- panelled room’s sequestered gloom, we gain in 19th-century opulence.

“The hall has a raised stage, a very responsive acoustic and appropriately theatrical curtains. There’s also a portrait of Henry Belcombe, a former York Medical Society president, who actually knew Charles Dickens. He’ll be interested in watching what’s going on,  I’m sure.”

What will be the dates of your run at the Dickens Museum next month? Eighteen sell-outs already. You must be chuffed…

“Chuffed if not a little daunted! I’m there from December 10 to 23, in which time I’ll be giving 26 performances: a panto schedule! In total, I’m doing 40 live shows this Christmas season. Pray for me.

“What makes the enterprise sustainable at the Dickens Museum is the intimacy of the space – 30 people maximum – and the galvanising thrill of occupying a room in Dickens’s house. We share our back wall with Dickens’s front parlour. This makes me rather nervous of touching it mid-show.”

“In general, I think that ghosts serve as a form of collective wish fulfilment,” says James Swanton

The Signal-Man run sold out well in advance. How did it go? You are keen to do it again. When might you make that decision?

“I’ve got the York Ghost Merchants to thank for the sell-out, as they listed The Signal-Man (which I paired with The Trial For Murder) as a partner event for Ghost Week. Basking in their reflected light meant a shockingly high demand for tickets!

“In  truth, I wasn’t expecting to enjoy performing those texts at all: they were hellish to memorise and maddeningly elusive in rehearsal; all variegated shades of grey rather than Dickens’s usual glorious Technicolor. But the paradox is that you agonise in private so you can fly in public. They turned out to be deeply stimulating narratives to relate and audiences were wonderfully attentive.

“I haven’t decided when to revive them, but I’m not restricted to one set time of year as I am with these Christmas ghost stories. This gives me greater flexibility, though they do suit the darker months…”

Do supernatural tales serve a broader purpose in understanding life?

“In general, I think that ghosts serve as a form of collective wish fulfilment: the idea that we can beat back death and go on persisting, in no matter how limited a form.

“Where Dickens’s Christmas ghost stories are concerned, spirits serve a more didactic purpose. They’re generally there to teach an important human lesson – and, in classic Victorian fashion, they do so by being completely bloody terrifying. Marley’s Ghost might be the purest such example.”

The devil’s work: James Swanton as Lucifer in The Mysteries After Dark in Shambles Market, York, in September 2018

You have played Lucifer in the York Mystery Plays in Shambles Market and now two Hollywood roles where you “father the Antichrist”. How do you sleep at night?!

“To misquote Shakespeare: ‘Hell is empty and all the devils are me’. I’ve never lost a wink of sleep over any of this stuff. Hard to feel threatened when you’re repeatedly the source of the threat!”

Where did you film your two Hollywood movies? Do you enjoy the film-making process? You must spend many hours in the make-up/wardrobe department!

“Despite being set in New York, Apartment 7A was shot entirely at London studios and locations, though I did have to lurch off to the Netherlands for a couple of make-up fittings.

“The First Omen was meanwhile shot in Rome – my hotel room was just a few streets from the Vatican! – but  on that occasion, my make-up prep involved a 48-hour round-trip to Hollywood. It’s a realm quite as unreal as Billy Wilder and David Lynch warned us.

“I was there so fleetingly that I saw practically nothing: no HOLLYWOOD sign, no Grauman’s Chinese Theatre, no Universal Studios. Was I ever there at all? It was such an artificial dreamscape that I sometimes question it.

“Both were marathon make-up ordeals. It one day took them 12 hours to apply the full regalia for Apartment 7A, admittedly with a few pauses thrown in. On The First Omen, we averaged between seven and eight hours – about the time it takes to fly to Hollywood, now I think about it. My forty Dickens shows will be a breeze by comparison.”

James Swanton and Julia Garner in the poster for Apartment 7A. Picture: Paramount

When were The First Omen and Apartment 7A released? What did critics say of your performances? 

“The First Omen showed in cinemas worldwide in April. It’s now up on Disney +. Apartment 7A came to Paramount Plus for Halloween. Being one small cog in a very big machine, I’m not sure that critics had much of anything to say about me. I don’t seek out their probabledisapproval!”

Inside No. 9 was very well received. How did your involvement – working with Reece Shearsmith – come about? Might there be opportunities for you to do so again or indeed with Mark Gatiss?

“I’d met Reece towards the end of 2023 when we both guested on a panel about the silent horror film Häxan at the Regent Street Cinema in London. Given his decades-long friendship with Mark, Reece had also been aware of my work on the BBC’s Lot No. 249.

“I first got wind of the Inside No. 9 job when I got a text message from Michael Patrick, an extraordinary actor – he’s just played Richard III at the Lyric Theatre, Belfast – was was also shadowing on that final series.

“Reece had mentioned that he wanted me to play the Curse of the Ninth Symphony – and,  in one of those strange coincidences, Michael knew me from our university days! A few weeks later, I was billowing about a country house in Victorian dress and picking off my more illustrious co-stars. Business as usual.

“I’d love to work with both Mark and Reece again, either together or separately! We horror-obsessed northerners should stick together.

“Actually, I’ve done another panel with Reece since: a breakdown of our favourite vampire films for Hell Tor in Exeter, accompanied by horror expert Jonathan Rigby.”

James Swanton and Mark Gatiss in rehearsal together

Your late grandfather, Professor Walter Swanton, was a magician and a Punch-and-Judy man. Did you see him perform and did his performance style in any way rub off on you?

“It took me a long time to grasp it, but I almost certainly contracted the one-man show gene from him. One-man theatre is exactly what Punch and Judy is in miniature! He would carve and paint the heads of the puppets whilst my Grandma would make the costumes – another pleasing link, as she made me an awful lot of costumes as a child, generally to play some ghost or vampire.

“Grandad passed away in 2008, but I’ve been able to revisit his act via old family videos. This almost never happens in life, but he was actually better than I’d remembered: such a warm and expressive voice, with not a little of the jovial zaniness of his comedy hero Ken Dodd.”

How is your book on your horror acting heroes progressing?

“The bulk of the text is written! Thirteen highly involved chapters on thirteen different actors. I’m biding my time a bit with the publication, my thinking being that the more notoriety I build up in my own horror work, the easier it’ll be to shift copies. But it will see the light!”

Any news on what’s coming up for you in 2025?

“Absolutely none, I’m afraid. I keep putting it out into the universe that I’m desperate to play Richard III – and  given my Yorkshire roots, and my very real spinal kyphosis [a spinal deformity that causes an excessive curvature of the upper spine, making the back appear more rounded or hunched] , and my wraparound spookiness, I’d hope it would only be a matter of time. And wouldn’t the Minster make a great location? Let me dream!”

James Swanton’s Ghost Stories for Christmas run from November 25 to December 5  at York Medical Society, Stonegate, York. A Christmas Carol will be performed on November 25, 26 and 27 and December 2, 3 and 4; The Chimes on November 28; The Haunted Man on December 5. All performances start at 7pm and last approximately one hour. Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

More Things To SEE in York and beyond as dazzling Christmas delights galore open. Hutch’s List No 48, from The Press

Alice becomes Queen Alice in the climax to Alice’s Christmas Wonderland at Castle Howard. Picture: Charlotte Graham

CHRISTMAS Day is still more than a month away but the season of festive exhibitions, installations and trails is up and running, as Charles Hutchinson reports.

30,000 baubles and counting: Alice’s Christmas Wonderland, Castle Howard, near Malton, until January 5 2025

FALL down the rabbit hall into “an experience like no other”: Lewis Carroll’s Alice in her Christmas Wonderland at Castle Howard, where the CLW Event Design creative team, headed by Charlotte Lloyd Webber and Adrian Lillie, has worked on the spectacular project since January.

After a two-week installation, the stately home has been transformed into an immersive Christmas experience, dressed in set pieces, decorations and floristry, coupled with projections, lighting and sound by Leeds theatre company imitating the dog. Box office: castlehoward.co.uk.    

The Nunnington Hall staircase decorated for Christmas. Picture: Rebecca Hughes

Christmas Through The Ages:  Nunnington Hall, Nunnington, near York, Fridays, Saturdays and Sundays, November 22 to December 15, 10.30am to 4pm, last admission at 3.15pm

OGLE at a Tudor feast fit for a King, step into the opulence of the Georgian era, savour  the splendour of the Victorian golden age or relive the exuberant parties of the 1980s. Envision Christmas as it might have been celebrated by the families who once called Nunnington Hall their home.

On Sundays, Ryedale choirs will sing Christmas carols in the Oak Hall. Normal admission applies, with free entry for National Trust members and under-fives. To book tickets, go to: nationaltrust.org.uk/visit/yorkshire/nunnington-hall/christmas-at-nunnington-hall.

York artist MarcoLooks working on one of his Nutcrackers for the Christmas Around The World Nutcracker Trail

Christmas Around The World Nutcracker Trail with York artist MarcoLooks, York city centre, until January 1 2025

PRESENTED by York BID, this season’s Nutcracker Trail takes a festive journey with a global twist, created in collaboration with MarcoLooks, alias York illustrator, printmaker and erstwhile CBeebies animator Marc Godfrey-Murphy.

Christmas Around the World brings ten beautifully designed Nutcracker sculptures to life, each representing a different country with colours from the national flag and landmarks that reflect York’s diverse, vibrant communities.

To start this festive adventure, pick up a map at the Visit York Visitor Information Centre on Parliament Street. Use clues on each Nutcracker to match it to the correct country, recording answers on the map. Completed entries can be submitted at the Visitor Information Centre or Santa’s Post Box in Museum Gardens for a chance to win a £250 York Gift Card.

Green Father Christmas and Ebenezer Scrooge: Tales to tell on the Kirkgate street at York Castle Museum. Picture: Duncan Lomax, Ravage Productions

Father Christmas goes back to green: Christmas At York Castle Museum, Eye of York, York, until January 5 2025

THE cobbles of York Castle Museum’s Victorian street, Kirkgate, are covered in snow to herald the festive season featuring a traditional Green Father Christmas; Ebenezer Scrooge’s account of A Christmas Carol; Victorian carol singers; roving musical miscreants The Ran Tanners; Storycraft Theatre’s Christmas stories; Tales From The Trail’s fun stories and family drop-in Christmas decorations. Lino-printing Christmas card, Christmas wreath making and lino-printing Christmas wrapping paper workshops for adults carry an extra charge. Full details, including dates of events, can be found at yorkcastlemuseum.org.uk.

In addition to these immersive experiences, Kirkgate’s shops are wreathed in festive greenery, displaying seasonal objects from the museum’s collection.

Part of the display in Princess Victoria’s Room, inspired by recently unearthed love letters penned by a valet at Treasurer’s House

Green Christmas celebrations: An Inspired Christmas, Treasurer’s House, Minster Yard, York, open Saturday to Wednesday, until December 18

AN Inspired Christmas shares stories of Mr Frank Green, the last private owner of Treasurer’s House, and the people around him. As Christmas returns to the National Trust property, staff and volunteers have given rooms merry makeovers, with many of the decorations handcrafted by volunteers.

Look out for artist Megan Barnett’s bespoke glass ornaments in the Blue Drawing Room, inspired by ecclesiastical architect Temple Lushington Moore; an unusual tree in the Court Room, inspired by the changing fortunes of house maid Ivy Cliff, and  a display in Princess Victoria’s Room, inspired by recently unearthed love letters penned by a valet. To plan a visit, go to: nationaltrust.org.uk/visit/yorkshire/treasurers-house-york.

Daylight robbery: The Highwayman mouse in the Fairfax House exhibition with a detective challenge, A Christmas Mousetery

It’s Christmouse time: A Christmas Mousetery, The Case Of The Missing Ruby, Fairfax House, York, until January 5 2025

THE Fairfax Townmice are back and this time a crime must be solved in a festive family caper. These are the Fairfax facts: On Christmas morning, the family has awoken to discover the famous Fairfax Ruby has been stolen by the dastardly Highway Mouse, but he did not act alone.

Visitors must play detective to recover this precious jewel and work out who the accomplice was. Throughout the Georgian house they will meet myriad mousey suspects, whose dubious alibis will need forensic examination to nail the inside mouse. En route, they will encounter 400 whiskered guests, causing Christmas chaos as they swing from ceilings, burst out of drawers, even smoke a long pipe. Pre-booking is advised but walk-ins are welcome. Tickets: fairfaxhouse.co.uk/whats-on/a-christmas-mousetery; free admission for age 16 and under.

Wrapping up for the York chill: A Winter Wonderland at Jorvik Viking Centre. Picture: Charlotte Graham

First snowfall in 40 years for Viking-age Coppergate: A Winter Adventure, Jorvik Viking Centre, York, until February 22 2025

WINTER has set in at Jorvik Viking Centre for a new experience that explores what conditions 10th century York might have faced during the cold, dark months. Since opening in 1984, Jorvik has presented Coppergate as a moment frozen in time in the spring, but an archaeological find – ice skates made of bone – has inspired the deep mid-winter make-over with residents now  wrapped up in hats, woollens and furs.

The Time Sleigh ride takes visitors on a trip to a winter morning in York in AD 96 and a Viking Skald tells winter-themed tales of gods and monsters and discusses the kit needed to counter elements. Pre-booking is essential as no tickets are available on the door.  Timeslots can be booked at jorvikvikingcentre.co.uk. 

A cornucopia of animals and birds by York printmaker Gerard Hobson

Nature’s gifts: Gerard Hobson Christmas Exhibition, 51 Water Lane, York, YO30 6PW, Friday and Saturday, 10am to 5pm; Sunday, 2pm to 5pm

YORK printmaker Gerard Hobson has been busy in his garden studio preparing for his annual Open House Christmas Show.  “It’s beginning to look a lot like Christmas,” says the York Open Studios regular participant. “Can’t wait to see you there!”

Gerard, who specialises in animals, birds and latterly toadstools, will be exhibiting limited-edition hand-painted lino prints, cut-outs and one-off collages, all for sale along with festive cards.

Lincoln Lightfoot’s poster for An Appetite For Destruction at 32 Stonegate, York

In Focus: An Appetite For Destruction, A Lincoln Lightfoot Exhibition, 32 Stonegate, York, running scared until December 1

IF you have spotted stirrings of life in the dormant former Cath Kidston store in Stonegate, be afraid. Something terrifying this way comes: the latest pop-up show of B-movie paranoia re-writ large in York by retro-futurist artist Lincoln Lightfoot in his depiction of ridiculous and surreal encounters with beasts, aliens and UFOs in landmark locations.

 “An Appetite For Destruction is a deep dive into my art practice with new and old pieces brought to life on a scale never seen before,” he forewarns before adding cryptically: “Warning: Sensationalism may be used to promote a hidden agenda.”

Age Of Dinosaurs, by Lincoln Lightfoot

How did this space invasion emerge? “This incredible opportunity was presented to me a couple of weeks ago,” says Lincoln. “I’m part of an amazing shop located on Coney Street called Fabrication that supports local artists and makers in selling their creations.

“They’ll be moving to the former Cath Kidston shop and the former home of the parents of Guy Fawkes 1570! However, the move won’t take place till January 2025 as it’s such a busy time of year with the run-up to Christmas.

Monkgate Monster, spray paint, by Lincoln Lightfoot

“I’m the first to take up the gauntlet in what will be a variety of different events taking place in the former store. Upon first inspection from the outside, you don’t realise how large the shops footprint actually is.”  

How will you use the space and your time there, Lincoln? “An Appetite For Destruction will exhibit everything I have in my studio and artwork that’s been on loan. I’ll be adorning the space with all the artwork I can lay my hands on” he says.

Birds Of Pray, Rowntree and Terry, by Lincoln Lightfoot

“I’ll be filling the ground floor with large oil paintings, big street art-style paste-ups, illustrations, brand-new limited-edition prints and skateboard deck art. I’ll be debuting the completed illustration series of The Four Gates, depicting the four main gatehouses, or ‘Bars’ of York.”

Look out too for projected video footage from Lincoln’s collaboration with Mike from SkyShift. “He’s merged his incredible drone footage into a brand-new illustration of mine,” says Lincoln. Birds Of Pray, Rowntree and Terry, by L:incoln Lightfoot

Don’t Look Up, SkyShift piece, by Lincoln Lightfoot

“There’ll be limited-edition prints from this available with 20 per cent of the proceeds going toward the Menfulness charity, while a free limited-edition print will be available for the first 20 guests of the exclusive preview event on November 21 from 6pm to 8pm. Tickets are free on an Eventbrite.”

Throughout the exhibition, Lincoln will be doing several live paintings to give visitors a glimpse into his painting process. “The collection of work should increase and change throughout the event from the preview night to the end of play on December 1,” he says.

Lincoln Lightfoot, second from right, on the preview night for An Appetite For Destruction at 32, Stonegate, York

Pick Me Up Theatre to launch revival of Nativity! The Musical with 48 school children in cast at Grand Opera House. UPDATED with interviews 25/11/2024

Adam Sowter: Christmas jumper at the ready to play Mr Poppy in Pick Me Up Theatre’s Nativity! The Musical

PICK Me Up Theatre have revealed the full cast for Nativity! The Musical in the return of the York company’s hit show from two years ago at the Grand Opera House, York, from Friday.

Adam Sowter, of musical duo Fladam, will be effervescent assistant Mr Poppy alongside Alex Hogg as downtrodden teacher Mr Maddens, Alexandra Mather as Hollywood-bound Jennifer Lore, Jonny Holbek as dastardly, pretentious Mr Shakespeare and James Willstrop as the acid-tongued critic Patrick Burns and Hollywood producer Mr Taylor.

They will be joined by David Todd as Lord Mayor, Alison Taylor as headmistress Mrs Bevan, Victoria Lightfoot as TJ’s Mum and Branwell as Cracker the dog.

Jonny Holbek’s dastardly, supercilious Gordon Shakespeare. In 2022, he played Patrick Burns, the acerbic theatre critic

Forty-eight children chosen from across Yorkshire will play the students of rival schools St Bernadette’s and posh Oakmoor Preparatory School.

Adapted for the stage by Debbie Isitt, creator of the 2009 to 2018 film franchise (Nativity!, Nativity 2!, Nativity 3: Dude, Where’s The Donkey?! and Nativity Rocks!), the musical follows St Bernadette’s Roman Catholic Primary School, where exasperated teacher Mr Maddens and his buoyant new assistant, Mr Poppy, attempt to mount a musical version of the Nativity.

What could possibly go wrong when they promise it will be adapted into a Hollywood movie in order to outdo Oakmoor Prep?

Alex Hogg’s lovelorn primary school teacher Mr Maddens

The show features songs from the first film, such as Sparkle And Shine, Nazareth, One Night One Moment and She’s The Brightest Star. The book, music and lyrics are by Debbie Isitt and Nicky Ager; orchestrations are by George Dyer.

Pick Me Up’s revival is directed and choreographed by Attitude Dance Club owner Lesley Lettin, joined in the production team by musical director Adam Tomlinson and producer Robert Readman.

Here Lesley Lettin and Robert Readman discuss Nativity plays past and present, Christmas jumpers and tea towels with CharlesHutchPress

Lesley Lettin: Lover of the Christmas jumper

Why revive the show?

Lesley: After the huge success from the 2022 production and the sheer volume of talented kids available around York currently, we had to revisit Nativity again.  It’s a perfect way into Christmas and an alternative option to the traditional pantomime.”

Robert: “It was such a success last time that I secured the rights the day after we closed in 2022! I just love the show so much.”

What will be the major differences from last time?

Lesley: “A whole new cast with the exception of Alison Taylor’s Mrs Bevan and Jonny Holbek, More lights and more sparkle!

Alison Taylor: Returning to the role of St Bernadette’s head teacher Mrs Bevan

“Since knowing Adam Sowter from The Full Monty The Musical days back in 2009,  I knew he would be the perfect Mr Poppy. Alex Hogg, a seriously good performer who has been on the York stage a number of times, plays a super Mr Maddens, and watch out for celestial Jonny Holbek as Gordon Shakespeare.

“Our kids are all new this time round – both groups. Their performances are truly brilliant and trust me, the stages in York are well equipped with ridiculously brilliant talent in the years ahead! Look out for our Stars (Eliza Clarke and Ellen Dickson) , Ollies (Taylor Carlyle and Hughie Clelland) and Angel Gabriels (Finlay Walter and Dan Tomlin).”

Does Nativity! The Musical work better than the original film?

Lesley: “If you love the movie, you will love the musical and if you love the musical, you will love the movie! They both represent the brilliance of Debbie Isitt perfectly.”

James Willstrop: Waspish words as Patrick Burns, theatre critic for the Coventry Evening Telegraph

What do you recall of your own Nativity play experiences as a child?

Lesley: “Well, I played the donkey in my school Nativity so I couldn’t bring what I brought to the school stage to the Grand Opera House stage unfortunately. It would have been a more memorable experience had my school had our own Mr Poppy!”

Robert: “I never appeared in a Nativity play at school/church, but my brother Mark was a very nasty  King Herod in Bubwith Church in 1969!”

What is the best use for a tea towel:  the washing up or Nativity costume?

Lesley: “It’s got to be costume. Either the dishwasher or my husband will do the drying at home!”


Alexandra Mather’s Jennifer Lore: Drawn to the bright lights of Hollywood

Robert: “Neither, they make fantastic puppets. See artist Sarah Young (who I trained with in Brighton in the 1980s) and her tea towel puppet kits online.”

Do you like Christmas jumpers? If so, why?  If not, why not?

Lesley: “Yes, they are the best! Christmas is my favourite time of the year and the beauty of doing this show early is I don’t have to wait till December for the countdown to start – and I’m sure everyone leaving the theatre after Nativity! will be getting their trees up and putting their jumpers on too!”

Robert: “I’ve only worn one twice – both at the Grand Opera House for Nativity! I get far too warm in any jumper.”

Adam Tomlinson: Musical director for Nativity! The Musical

What would be your Christmas message to the world?

Lesley:  “Christmas is a gentle reminder that love, generosity and hope have the power to sparkle and shine in the darkest of days.” 

Robert: “Relax, do one act of kindness to a stranger, don’t stress, answer the door to carollers. I used to hide as a child/teenager/now…”

Pick Me Up Theatre in Nativity! The Musical, Grand Opera House, York, November 22 to 30. Performances: 7.30pm nightly, except November 25; 2.30pm, November 23, 24 and 30. Box office: atgtickets.com/york.

REVIEW: John Godber Company in The Highwayman, York Theatre Royal Studio, today at 2pm and 7.45pm ***

Penny for your thoughts: Jo Patmore’s prison troubadour offers to sing a song – for a price – to Emilio Encinoso-Gil’s highwayman John Swift as he awaits his hanging in John Godber’s The Highwayman

JOHN Godber is making history in more than one way in his new theatrical adventure. After more than 70 plays framed around modern culture and mores, he has gone back in time for his first historical romp.

Here is the background: “The year is 1769, when Yorkshire’s population has exploded, the races at York are packed, the new theatre in Hull thriving, and the spa towns full,” says writer-director Godber, now 68.

“Yorkshire was the place to be; a region drunk on making money, social climbing, gambling and gin, but with wealth in abundance, the temptation was great.”

Godber, who once lived in the East Riding village where Dick Turpin was arrested, evokes that era with references to Turpin, fellow highwayman John Levison, and Tate Wilkinson (who managed York Theatre Royal for 36 years and opened the Hull Old Theatre, mentioned above).

He also talks of the history of the assizes and public hangings on the Tyburn gallows in York, a spectator sport of its day that could draw crowds of 100,000 [like the old Wembley Stadium].

Caught in the footlights: Dylan Allcock, left, Jo Patmore, Emilio Encinoso-Gil and Matheea Ellerby in The Highwayman

The Highwayman of the title is, however, a fictitious 18th century character, one John Swift (Emilio Encinoso-Gil), whose opening words find him in the ultimate predicament. “I know what you’re thinking. Not a great start.” Here are the noose headlines: Swift is up to his neck in trouble, the hangman’s rope ready to deliver his exit stage left.

Freeze that moment, Godber keeping both you and Swift in suspense as the highwayman goes into flashback mode to tell you his back story, struggling to make ends meet with his forthright wife Molly May (Matthea Ellerby).

This may be a history play but Godber is drawing parallels with the privations of today, the disparity between the wealthy and those in need of a northern levelling up: the York race-goers and the pilfering pickpockets at work in the crowds.

Swift by name, he is swift of hand too, but while he believes he has luck on his side, his proverbial dropped sandwich would land jam side down. Even when he works at Tate Wilkinson’s theatre, he is peed on from the dress circle above, metaphorically as well as physically.

He is torn between doing the right thing, serving in the war against the French, tilling the land, taking that theatre job, but he cannot resist temptation. Just as Turpin was arrested for shooting the Green Dragon landlord’s cockerel, Swift is nabbed for stealing a duck.

John Godber: On the highway to Hull and back

In the play’s best scenes, Encinoso-Gil’s Swift and Ellerby’s Molly are often at loggerheads, exacerbated by time spent apart and their contrasting expectations. Swift would not call himself misogynistic, but his professed deep love does not extend to believing Molly should be working, especially now they have two children.

Her constant concern is to bring more money into the home, and unlike Swift, she does so by showing spunky entrepreneurial flair, first in selling pressed flowers, then in adding scent to candles: an invention greeted by Swift with derision to rival Peter Kay’s bewildered “Garlic bread”.

Godber has described The Highwayman as “very, very different from what I’ve done before”. Indeed it is, and not only on account of its period setting. Humour is in short supply in Act One, Godber in serious mode, even heavy-handed, the pace surely too slow for a highwayman romp despite the rambunctious friction of Swift and Molly.

You might be tempted to call it “ropey” at this stage, if you like a pun, but CharlesHutchPress prefers to share the undaunted positivity of Swift.

Give Godber enough rope and Act Two is anything but a downfall, by comparison. Instead it stands and delivers an upturn, aided by Dylan Allcock and Jo Patmore’s multiple role-playing, especially Patmore’s Irish pirate queen as Swift takes to the seas.

On his high horse: Emilio Encinoso-Gil’s highwayman, John Swift, makes a point in The Highwayman

Her lugubrious troubadour, offering to sing a song – for a fee – before Swift’s hanging adds to Godber hitting his comic stride too, while Allcock especially enjoys playing the grand thespian Tate Wilkinson back in his Theatre Royal home.

The dialogue, by the way, is modern, recalling Blackadder in giving it a more contemporary clout and political resonance. The staging is in economical Godber tradition: four regularly reassembled wooden boxes, a hangman’s noose and woodland screens behind.

In keeping with past Godber shows, snatches of pertinent pop songs set scenes, while the cast savours Allcock’s high-spirited folk songs, sung lustily in the manner of Brecht & Weil’s operas.

The Highwayman will not go down in history as one of Godber’s era-defining  plays, more as a dandy, if acerbic dalliance, a Yorkshire past brought into the present, as ever with hope for a changed, better future.  

John Godber Company presents The Highwayman, York Theatre Royal Studio, today at 2pm and 7.45pm, SOLD OUT. Box office for returns only: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

More Things To Do in York & beyond when an urbane spaceman comes travelling. Hutch’s List No 47, from The York Press

Shed Seven: Heading out on their 30th anniversary lap of honour. Picture: Barnaby Fairley

AS Shed Seven bring their 30th anniversary celebrations to a climax, Charles Hutchinson says “Let’s go” for a week of theatre, comedy, Christmas, film and musical highlights.   

On the road again: Shed Seven, 30th Anniversary Tour, Hull City Hall, November 19 and Leeds O2 Academy, November 30

ON the back of topping the album charts for a second time in 2024 with Liquid Gold (after a Matter Of Time in January), York indie champs Shed Seven head out on their 30th Anniversary Tour.

The 23-date itinerary opened at Sheffield Octagon on Thursday night, with further Yorkshire gigs to follow at Victoria Theatre, Halifax, on November 18, Hull City Hall on November 19 and Leeds O2 Academy on November 30. Tickets update: the best advice is to head to shedseven.com to check for late availability.

Paddy Young: Headlining the Rye Humour bill at Helmsley Arts Centre. Picture: Lucas Smith

Variety night of the week: Rye Humour, Comedy vs Climate Change, Helmsley Arts Centre, tonight, 7.30pm

RYE Humour’s variety bill of up-and-coming comics will be headlined by Chortle Best Newcomer winner Paddy Young, a stand-up with Scarborough roots. The 2023 BBC New Comedy Awards finalist and Edinburgh Comedy Awards Best Newcomer nominee has attracted 100 million views online for his sketches with Ed Night. His comedy special, filmed by American record label 800 Pound Gorilla Records, will be released shortly. 

This gig has been developed in collaboration with the Ryevitalise Landscape Partnership scheme, as part of a project that uses humour to explore environmental issues based around North Yorkshire’s rivers. Any questions about the evening, or accessibility, will be answered at events@comedyvsclimatechange.org.uk. Box office: 01439 771700 or helmsleyarts.co.uk.

Lucy Beaumont: Off-beat stories, unusual anecdotes and bizarre journeys through modern-day womanhood at Grand Opera House, York

Hullarious gig of the week: Lucy Beaumont Live, Grand Opera House, York, tonight, 8pm

HULL humorist, BAFTA nominee and Taskmaster star Lucy Beaumont is determined to let loose and let slip on her rollercoaster world with off-beat stories, unusual anecdotes and bizarre journeys through modern-day womanhood.

From the co-host of the chart-topping podcast Perfect Brains with Sam Campbell and creator of Meet The Richardsons comes a look at life through the Lucy lens. Box office: atgtickets.com/york.

York Christmas Market: Stalls galore

York Christmas Market, Parliament Street and St Sampson’s Square, York, until December 22, 10am to 7pm; Yorkshire’s Winter Wonderland, York Designer Outlet, St Nicholas Avenue, York, until January 5, from 10am

YORK Christmas Market lines Parliament Street and St Sampson’s Square with 75 chalets selling crafts, artisan products and seasonal food and drink. Four fifths of the traders come from Yorkshire, giving a showcase to local businesses. Look out for the vintage carousel in King’s Square too.

Yorkshire’s Winter Wonderland’s magical festivities at the York Designer Outlet combine an outdoor ice rink and funfair with Santa’s Grotto and Alpine café The Chalet.

Disney’s Frozen: Screening in aid of the Joseph Rowntree Theatre

Film event of the week: Fundraising Films, Joseph Rowntree Theatre, York, Frozen (PG), tomorrow, 2.30pm; Love Actually, tomorrow, 7.30pm

THIS weekend’s fundraiser for the Joseph Rowntree Theatre opens with a special chance for all the family to see Elsa, Anna, Sven, Olaf et al in  Disney’s Frozen adventure in Arendelle.

In the evening, Christmas romance is in the air in Love Actually (15), the timeless Richard Curtis comedy stuffed with interlocking love stories. Hugh Grant, Laura Linney, Colin Firth and Liam Neeson lead the stellar cast. Box office: 01904 501935 or josephrowntreetheatre.co.uk

Urbane spaceman: Garrett Millerick at Theatre@41, Monkgate

Angriest gig of the week: Garrett Millerick Needs More Space, Theatre@41, Monkgate, York, tomorrow, 8pm

IN Garrett Millerick Needs More Space, comedy’s “angriest optimist” returns for an honest and mostly historically accurate exploration of space travel as he examines his totally insignificant place in the universe and how little we actually know about anything.

Blending personal experiences with social commentary, while avoiding political partisanship in his hour-long show, Millerick – creator and star of the BBC sitcom series Do Gooders – looks to the stars to find solutions to our earthy complications. Box office: tickets.41monkgate.co.uk.

Ivo Graham: Hoping to avoid banana skins at York Theatre Royal

Up to the task: Ivo Graham: Grand Design, York Theatre Royal, November 20, 7.30pm

WHAT (yoghurt and) banana skins await old Etonian and Oxford grad Ivo Graham next? No ball games, no blind alleys, no backstage printers this time, but one of the best stand-ups of his generation out to prove he’s “not just Taskmaster’s yardstick for failure”. Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

Adam Sowter: Playing Mr Poppy in Pick Me Up Theatre’s Nativity! The Musical at the Grand Opera House, York

Musical of the week: Pick Me Up Theatre in Nativity! The Musical, Grand Opera House, York, November 22 to 30, 7.30pm nightly, except November 25; 2.30pm, November 23, 24 and 30

PICK Me Up Theatre’s Nativity! The Musical returns to York after a smash-hit run two years ago, this time with director and choreographer Lesley Lettin’s cast featuring 48 children hand-picked from all over Yorkshire to play students from rival schools.

Adapted for the stage by Debbie Isitt from her films, the show follows St Bernadette’s Primary School teacher Mr Maddens (Alex Hogg) and his assistant, Mr Poppy(Adam Sowter) as they strive to mount a musical version of the Nativity, promising it will be adapted into a Hollywood movie in order to outdo rival school Oakmoor Prep. Look out for Alexandra Mather as Jennifer, Jonny Holbek as Mr Shakespeare, James Willstrop as the acid tongued Critic and Cracker the dog as Branwell. Box office: atgtickets.com/york.

REVIEW: York Stage in Company, Theatre@41, Monkgate, York, tonight at 7.30pm; tomorrow at 2.30pm & 7.30pm ****

Girl trouble: Gerard Savva’s Booby being given a hard time by Hannah Shaw’s Amy, back left, Alexandra Mather’s Susan, Julie Anne Smith’s Joanne, Jo Theaker’s Jenny, front, left, Mary Clare’s Sarah and, under the covers, Florence Poskitt’s April. Picture: Charlie Kirkpatrick

ON Bobby’s 35th birthday, his friends all have one question on their mind. Why is he not married?

On Gerard Savva’s return to the stage for the first time since 2008 to play Bobby, the question is: where has he been all these years?!

“He just applied from our social media posts and came down to audition for us!” explained York Stage director, choreographer and designer, when your reviewer asked him where he had discovered Savva’s talents. “I knew from his energy and initial chemistry that he was our Bobby!”

Just to re-emphasise the point: Savva isn’t just making a test-the-waters return in a chorus line: he is playing the lead, the suave, sleek Bobby, a charmer certainly, if elusive in the marriage stakes. He looks the matinee idol part too: tanned, immaculately coiffured, sharp suited and glittery in his T-shirt detail.

Briggs is in supreme form, not only in his casting – Savva is in good company in Company – but in his staging too, brightening the Theatre@41 black box with the prettiest of drapes and colourful boxes with ribbon that serve as both birthday presents and for standing on. Boxes, coincidence or not, have been prevalent in this autumn’s production in York and beyond, making for quick scene changes.

Company is Stephen Sondheim at his very best, here teaming up with George Furth for a bravura, sophisticated and wittily insightful 1970 American musical comedy that follows Savva’s Bobby as he “navigates the world of dating and being the third wheel to all of his now happily and unhappily married friends”. Where will his exploration of the pros and cons of settling down and leaving his single life behind lead him? Ultimately into a celebration of being alive in Savva’s vocal high point.

The music has the pitter-patter of patter songs, a typically steep challenge, but one met brilliantly by Briggs’s company, in particular by Hannah Shaw’s Amy in Getting Married Today – the unbelievably fast one – and Julie Anne Smith’s heavy-drinking Joanne in The Ladies Who Lunch.

Florence Poskitt, ever the comic gem on the York musical theatre scene, is sublime as ditzy air hostess April, her bedroom scene with Savva’s Bobby receiving the biggest cheer on press night.

Couple after couple delight: Jack Hooper’s Harry and Mary Clare’s ever-questing Sarah; Dan Crawfurd-Porter’s  pot-stirring Peter and Alexandra Mather’s hippy-chic Susan; Stu Hutchinson’s David and Jo Theaker’s Jenny; Robbie Wallwork’s Paul and Hannah Shaw’s outstanding Amy, and Matthew Clarke’s Larry and Julie Anne Smith’s intemperate Joanne. Kelly Stocker’s Kathy and Lana Davies’s Marta add to the fun too.

Briggs’s costumes and choreography are full of panache; musical director James Robert Ball and his band play gorgeously, and lighting designer Adam Moore, sound designer Ollie Nash and hair and make-up artist Phoebe Kilvington are at the top of their game too. Don’t miss this savvy, snazzy, snappy New York classic; you will be in the best of Company if you go. Box office: tickets.41monkgate.co.uk.

Nashville rising star Twinnie heads home to York to play The Crescent after releasing second album Something We Used To Say

Twinnie’s poster for her November 28 homecoming gig at The Crescent, York

TWINNIE, the Nashville country pop star with York roots, returns to her home city on her five-date Crazy Ex tour to play The Crescent on November 28.

She will be promoting her second album, Something We Used To Say, released last Friday with no fewer than 22 tracks, in keeping with 2024’s most expansive records, Beyonce’s Cowboy Carter and Taylor Swift’s The Tortured Poets Department.

Documenting the devastation of the end of her long-term relationship and her attempt to move on with the songs that featured on her Blue Hour project, the album arrives with Twinnie on the crest of a wave. She has made history as the first British artist to perform the American national anthem at Geodes Park, home of MLS team Nashville SC – “proper football, and I won’t call it ‘soccer’,” she says – in the the wake of making her Grand Ole Opry debut last November.

“It was an amazing experience, making history with my background as the first Romany Gypsy singer to sing there,” she says.

Twinnie: Making her mark in Nashville

Earlier this month, on November 2, she had the honour of performing a special Songwriter Session at the Country Music Hall of Fame in Nashville. 

On top of all that, Twinnie is appearing on prime-time television screens as new character Jade in Emmerdale on her long-awaited return to soap opera after being nominated for Best Newcomer at the Inside Soap Awards for her role as Porsche McQueen in Hollyoaks (a part she  played  from November 2014 to December 2015).

“My life has been a bit crazy recently juggling music and acting, lots of back and forth, but loving it!” says Twinnie, who made her Emmerdale debut on October 11. “I’ve loved being back on screen, especially as the show is shot in Yorkshire. Being able to be home with family and go to work on such an iconic show has been nothing short of amazing!”

Having landed BBC Radio 2’s Album of the Week for her 2020 debut, Hollywood Gypsy, exceeded 25 million streams for her first American label EP, Welcome To The Club, and released the ambitious, two-chapter Blue Hour project, Twinnie set about making her second album.  “It was recorded in Nashville, where I moved last year, and in England too,” she says.

The artwork for Twinnie’s November 8 album, Something We Used To Say

“I really put the work in. With anything I do, I try to do it 110 per cent, drawing from other artists. I’ve really honed my craft. I’ll write twice a day at different sessions, sometimes three times. In Nashville writing rooms they realise ‘she knows how to write songs’, so they guide me rather than write songs for me.

“I’m that ‘5ft 8 British girl that talks funny’ – and there aren’t many doing that! I’ve really embedded myself in Nashville, where it really reminds me of being at home, going round for a cup of tea with my grandma, whereas in London I was missing that sense of community.

“I’d been going to Nashville on and off for seven or eight years, but as soon as I moved there, I made my Grand Ole Opry debut within eight months. Jamie Johnson made that happen for me: such a class act. A complete legend.”

You can take Twinnie out of Yorkshire but you can’t take the Yorkshire out of Twinnie, after first catching the eye as Twinnie-Lee Moore on the York musical theatre scene in  her teenage days. “I’m big on authenticity. I still feel like I’m the same person,” she says. “I’m really proud to be putting Yorkshire and England on the American country music map, and my big ambition is to be the first British solo artist to have an American number one country album.”

Twinnie-Lee Moore, aged 21, in the role of double murderess Velma Kelly in Chicago, The Musical on tour at the Grand Opera House, York, in April 2009. Six years earlier, she had played Dorothy in the Summer Youth Project’s The Wizard Of Oz on that same stage

It is not a case of Twinnie jumping on a country bandwagon. “Country music is pop music, it’s in the pop culture, and I was doing it before The Shires became The Shires, when I was working with Ben [Earle] from that group,” she says.

Explaining how the album took shape, Twinnie says: “After the last two Blue Hour EPS, I wanted to put out a body of work telling people what I’d been through, being dropped in 2022 by a major label [BMG] and by my boyfriend. We had a break-up: I’ve gone independent and there was nothing keeping me there any more, so I moved to Nashville.

“I’m so glad that I did with all the experiences I’ve had, with my new album celebrating my new life, grieving my old one, moving away from my family. I don’t want to be famous; I want to be infamous and to have people resonate with the sentiments of my music. Just go for it; you only have one life, so you might as well make it an adventure. That’s why I’m going to stay in Nashville.”

Twinnie plays The Crescent, York, on November 28, 7.30pm. Box office: thecrescentyork.com.

No mistaking the return of The Howl & The Hum as Sam Griffiths plays Leeds Irish Centre with new line-up and album

Sam Griffiths: Singer, songwriter and frontman of The Howl And The Hum. Picture: Stewart Baxter

TONIGHT the new The Howl & The Hum play Leeds Irish Centre, still led by singer and songwriter Sam Griffiths but with a line-up wholly changed since the York band’s trio of elegiac, unforgettable valedictory gigs at The Crescent last December.

In the tradition of a seven-year hitch, Sam parted company with bassist Bradley Blackwell, guitarist Conor Hirons and drummer Jack Williams, who had first met at open-mic nights in his University of York days.

Now living and working in Leeds, he addresses his feelings over the impact of the band’s break-up, together with the pandemic and his life-changing future direction, on Same Mistake Twice, the second album under The Howl And The Hum’s moniker, the first as a solo project with musicians friends on hand.

Available on CD and digitally since September 6 and now on vinyl too after a not-uncommon delay in printing, the album is self-released on Miserable Disco Records with distribution by AWOL. To buy, either head to thehowlandthehum.com or  townsendmusic.store/products/artist/The+Howl+%26+The+Hum.

Those are the facts. Let’s now quote Sam’s official statement on The Howl And The Hum chapter two. “This is an album about dread. About a very real, everyday dread so many of us feel surrounded by screens showing us how we should be, what a good person is, what a bad person is.

“It’s about trying to have and handle and process big, messy emotions in a world that wants things to be small, simple and quickly decided. Every person is flawed, every person has baggage, shrapnel they take with them that makes the airport security beep.”

The Howl & The Hum, 2016-2023: Conor Hirons, left, Jack Williams, Sam Griffiths, and Bradley Blackwell

Sam continues: “This album is about acknowledging that shrapnel, poking it, flipping it and seeing what lives under it, and learning to fall in love with the version of yourself full of holes and missing pieces. 

“This is a break-up album mourning the loss of a band, and all that comes with it: ego trips, insecurities, lost friendships, fading love, rekindling old fires and a path to acceptance.”

In keeping with the confessional, frank tone and vulnerable soul-searching of an album that opens with the title track lyric “You left for London like everyone else does/I stayed in Yorkshire avoiding success”, Sam says: “I don’t think I have come up with any consistent label for what this new phase is – not to sound like an ambivalent polyamorist – and the reason I say that is I don’t like to put labels on it, though I’ll call it an expansive solo project with an elaborate number of co-writers, co-musicians and co-producers.

“Fifteen-plus musicians contributed and then there’s another whole team for distribution and PR. But as Mark E Smith used to say, ‘if it’s me and your Nan on bongos, then it’s The Fall’!”

As it happens, Sam’s grandmother’s upright piano does feature on the album. “She left it to me in her will,” Sam recalls. “She was a piano teacher and that piano was my musical upbringing. Three quarters of the new songs were written on there.”

The cover artwork for The Howl And The Hum’s Same Mistake Twice album

The album, the follow-up to 2020’s Covid-blighted Human Contact, takes its title from the defining opening couplet: “I never make the same mistake twice, I always aim for a third time”. “It’s a very human thing to do: to repeat a mistake,” says Sam, who was amused at the prospect of being asked “Why would you want to give your second album that title?’.

“But I’d already written that opening track, so let’s talk about mistakes. We can make mistakes and learn from them, but we can also go back to them and repeat them and that tells us more about us. The more fallible the human is, the more interesting.”

Talk turns to the album’s focus on dread. “There’s a lot to dread sadly, and it feels like there are a lot of reasons for it. The most inescapable moments in our lives are filled with dread,” says Sam.

“The way those moments build up, if I ignore them, it’s like the ivy growing on the side of a house, but if you shine a light on them it feels braver and maybe they will not be as devilish as they first seem.

“The album is an absolute exploration of dread but hopefully with a sense of fulfilment and coming out into the light, with music standing for joy and embracing the community around you.

“It’s trying to find our own version of the light, finding strange reflections in the gloom, rather than being as obvious as just walking into the light. You can find things that are closer than the light at the end of the tunnel, which is often unobtainable, whereas you could appreciate the earth under your feet in the tunnel.”

“We have this screwed-up version of what success is, but surely it should be about different versions of fulfilment,” says Sam Griffiths. Picture: Stewart Baxter

As indicated by that lyric quoted earlier – the act of staying in Yorkshire avoiding success – the album reflects on “the dream I had to be a super, mega pop star and then year by year that peels away and you get a little older and you think, ‘may I will not be a Premier League footballer’.

“’Maybe, at 32, I’m not going to be an astronaut’,” says Sam. “It’s about appreciating the things you do have, like a fine wine. You begin to see the problems in the dreams you have.

“Why do we hold success up to the light? We have this screwed-up version of what success is, but surely it should be about different versions of fulfilment, not financial or social mores, but security and space in this world?”

Among those making the album with Sam were tonight’s support act, Elanor Moss, and Matthew Herd, whose saxophone playing is now a prominent feature of the new The Howl & The Hum live line-up.

“Elanor and I met over Zoom in the middle of lockdown and started writing together,” says Sam. “We both got into songwriting while we were studying English Literature at university, starting at open-mic nights, and she introduced me to producer Joseph Futak, who’s based in Hackney. Matthew is the principal songwriter in a band called Seafarers and he’s London based too.”

Joining Sam and Matthew on stage tonight at the sold-out Leeds Brudenell Social Club will be drummer Dave Hamblett, London guitarist Arun Thavasothy and bass player Naomi McLeod, Sam’s house-mate in Leeds. Doors open at 7.30pm. Stage times: Elanor Moss, 8.15pm; The Howl & The Hum, 9.15pm.

How did Richard III sound? Find out at Sunday’s world premiere at York Theatre Royal when avatar comes to life on film

Meet the new science of Historical Human Reconstruction or Postmortalism: the world premiere of the “living and speaking” Richard III at York Theatre Royal on Sunday

IMAGINE if you could see and hear King Richard III speaking his own words. Imagine experiencing him breathing, thinking and effectively being “brought back to life”’.

On Sunday, in a six-hour conference-style launch event at York Theatre Royal, state-of-the-art technology will reveal for the first time a moving, “living” face of the long-dead king enunciating in the tongue of his Plantagenet time. More Yorkshire than pucker, apparently.

What began  for Yvonne Morley-Chisholm, voice teacher, vocal coach and project originator, more than a decade ago as an after-dinner entertainment to compare Shakespeare’s character with what we know of the real man, developed quickly into a research project.

The focus would be unique: to “explore the possibility of creating a literal voice for a long-dead historical figure”. Fast forward ten years to November 17 2024 when this international launch event will cover how the pieces of a complex puzzle came together using primary evidence.

This is the new science of Historical Human Reconstruction or Postmortalism, one that uses an avatar of the person, based on the reconstruction of their head, to provide an entirely new way to learn of the past. In this instance, we can understand more about the last Plantagenet king of England, who reigned from June 26 1483 to August 22 1485, while also paving the way for other historical avatars.

Sunday’s “reveal” comes against the background of the endless controversy surrounding this besmirched monarch, Richard of York, 3rd Duke of York, and the questions raised over his actions and personality: was he a good man or a murderous psychopath, the maligned, malignant Crookback of Shakespeare’s play, The Tragedy of Richard the Third?

Now King Richard III will speak for himself after experts from across the United Kingdom and abroad joined in this pioneering collaboration. Some will share presentations during Sunday’s international launch event, booked into York Theatre Royal from 12 noon to 6pm, climaxing with the final “reveal” at 5.30pm.

Taking the rostrum along with Yvonne Morley-Chisholm will be the key collaborator, cranio-facial identification expert Professor Caroline Wilkinson and her Face Lab team, from Liverpool John Moores University, and Professor David Crystal OBE, linguist and specialist in Original Pronunciation.

Dr Bridget Foreman: York playwright and lecturer in playwriting at the University of York

Joining them will be playwright Dr Bridget Foreman, lecturer in playwriting at the University of York; Matthew Lewis, author, historian and History Hit podcaster; Philippa Langley MBE, author, historian and film producer, who led the search for Richard III’s remains under a Leicester car park, and actor Thomas Dennis, whose vocal performance and facial movements were chosen to animate the avatar made from King Richard III’s facial reconstruction.

As well as exploring the true history of King Richard III, the event will feature discussions on a range of topics including Medieval History, Linguistics, Original (Historical) Pronunciation, Craniofacial Reconstruction, Forensic Psychology, Voice and Dialect, Historical Human Reconstruction, Postmortalism, CGI and Motion-Capture, among other specialisms.

Yvonne Morley-Chisholm said: “It’s been the greatest privilege to work with Professor Caroline Wilkinson. Her team at Face Lab are working towards animating the face of King Richard III from real-time motion capture.

“Professor Wilkinson’s work provides the physical nucleus while mine provides the vocal nucleus in this ‘world first’. This is the new science of Historical Human Reconstruction or Postmortalism, using an avatar of the real king based on the reconstruction of his head.

“I am also deeply honoured to be working with Professor David Crystal, who is the internationally recognised, leading expert in Original Pronunciation. He has created a reconstruction of the king’s pronunciation using personal letters and documents. The result is as close as anyone can get to King Richard III’s speech from the time in which he lived and reigned.

“I am grateful for the many others who have helped to shape each piece of the puzzle in this pioneering and unique collaboration. The project has achieved more than I ever dared to imagine it could.

“We are bringing a long dead king back to a kind of ‘life’. We are learning more about the real man in doing so. With state-of-the-art motion-capture technology, CGI animation and the like, I hope that – for those who find history a little dull – we are making it ‘cool’.”

Professor Caroline Wilkinson said: “Since we produced the facial reconstruction of Richard III in 2012, we have dreamt about bringing him alive, to see him move and speak his own words. With the help of advanced digital avatar technology and Yvonne’s voice team, we have been able to realise this dream.

“The result has exceeded our expectations and represents the most authentic and realistic portrait of this great king, based on all the evidence available.”

Philippa Langley MBE: Author, historian and film producer, who led the search for Richard III’s remains

Professor David Crystal said: “I think people will be surprised to hear a kind of speech that is a fascinating mixture of the familiar and the unfamiliar. English pronunciation has changed a lot since the 15th century, but it’s still very intelligible to modern ears.”

Matthew Lewis said: “We live in an age experienced and digested through media. We’re surrounded by the images and voices of all kinds of people. Yet not so long ago, we have no images beyond portraiture, which often comes years after a person’s death. We have no recordings of their voices to hear them, and in an age before diaries were commonplace, little hope of piercing beyond public personas.

“The Voice For Richard Project is a stunning example of how science, technology and history can come together to help bridge the distance of time that separates us from those we have heard of but could never have heard.

“This is as close as we can get to being in the room in the 15th century when a king speaks. I can’t wait for the world to see the culmination of ten years of hard work and innovation.”

Philippa Langley MBE said: “To help bring Richard to life, research into his character focused on contemporary descriptions from his own lifetime. These included private letters and a diary. The results corresponded directly with similar public descriptions offering a probability bordering on certainty of his recognised character from his lifetime.

“The results, to be premiered in York, will be a technological, scientific and historic break-through in aiding our understanding of the past and this important historical figure.

“It’s been the most incredible honour to be part of this cross-platform research over its ten years and I would like to thank Yvonne Morley-Chisholm for inviting me to be a part of her team. The world premiere in York promises to be extraordinary.”

Tickets: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk/show/a-voice-for-king-richard-iii/. Further information: avoiceforrichard.co.uk. Sunday’s event will be live-streamed too at yorktheatreroyal.co.uk/show/a-voice-for-king-richard-iii-livestream/.

The 16th century portrait of Richard III, by an unknown artist, that went on show at the Yorkshire Museum, York, from July to October 2021 as part of the National Portrait Gallery’s Coming Home project. Measuring 25 ins by 18ins, the artwork known as “the Red Portrait” was painted years after his death but is believed to be based on an original painted in Richard’s lifetime

Richard III: the (hunch)back story

BORN on October 2 1452, he grew up at Middleham Castle in the Yorkshire Dales. Visited York several times during his short reign as King of England from June 26 1483 until his death at the Battle of Bosworth Field in 1485, aged 32.

Last king of the House of York and the last of the Plantagenet dynasty. His defeat at Bosworth was the penultimate battle in the Wars of the Roses and ushered in the Tudor dynasty. The last battle? The Battle of Stoke Field, June 16 1487.

His remains were discovered in 2012 under a car park in Leicester by University of Leicester Archaeological Services and Philippa Langley MBE, of the Richard III Society, through her original Looking For Richard Project.

Philippa’s search for the king’s grave was the subject of the award-winning TV documentary Richard III: The King In The Car Park. The remains were identified using scientific disciplines including DNA analysis and are now interred at Leicester Cathedral.

A Voice for Richard III international launch event schedule, York Theatre Royal, Sunday

12 noon to 1.30pm: First session: From the myths to the man, presented by Dr Bridget Foreman, Matthew Lewis and Philippa Langley. 1.30pm: Lunch break.

2.30pm to 4pm: Second session: The experts speak: Historical Human reconstruction, presented by Prof Caroline Wilkinson, Prof David Crystal and Yvonne Morley-Chisholm. 4pm: Break.

4.30pm to 6pm: Third session: Continuation and culmination: the reveal (5.30pm). Documentary excerpts from History Hit, followed by Yvonne Morley-Chisholm talking with Thomas Dennis, the actor chosen to be the face and voice of the king, leading to film of King Richard III’s face speaking his own words in his own pronunciation.