Wise Children writer-director Emma Rice
THE world premiere of Emma Rice’s theatrical take on Alfred Hitchcock’s North By North West is up and running at York Theatre Royal with a full week of previews before next Wednesday’s press night: a lead-up more associated with West End premieres.
Such is the scale and anticipation that surrounds Frome company Wise Children’s co-production with the Theatre Royal, HOME Manchester and Liverpool Everyman & Playhouse.
“The show’s ready for an audience,” said writer-director Emma last Friday morning, in a brief break from tech-week preparations for Tuesday’s first preview.
Five weeks of rehearsals at The Lucky Chance, Wise Children’s creative space in a converted Methodist church in Somerset, had preceded moving up to York on March 16.
“There’s a certain percentage of work you can’t do in the rehearsal room, especially when we have a very ambitious set with four revolving doors that are over four metres high and slide over the stage, and the cast has to learn how to move across the stage,” says Emma. “It’s quite mathematical as it’s such a mind-bending plot – and Maths is not my strong point!”
Quick refresher course: Hitchcock’s 1959 American spy thriller, the one starring Cary Grant, Eva Marie Saint and James Mason from cinema’s Golden Age, finds hapless advertising man Roger Thornhill (now played by Ewan Wardrop) being mistaken for George Kaplan when a mistimed phone call to his mother lands him smack bang in the middle of a Cold War conspiracy. Now he is on the run across America, dodging foreign spies, airplanes and a femme fatale, Eve Kendall, who might not be all she seems.
Rice duly turns Hitchcock’s smart thriller on its head in her riotously humorous reworking, replete with six shape-shifting performers, a fabulous 1950s’ soundtrack and a heap of hats, clothes, suitcases and newspapers in a topsy-turvy drama full of glamour, glitz, romance, jeopardy and a liberal sprinkling of tender truths.
Where Rice’s vision of North By Northwest meets Hitchcock’s version is “sort of a surprising marriage, but I’ve loved it” she says of the creative process. “I love that it’s an impossible test. North By Northwest has a vast series of impossible problems to solve on stage, from Mount Rushmore to the plane, the crop duster, and you have to work your magic.
“We’ve come up with lots of fun ways to meet those challenges, those setpieces, while also matching Hitchcock’s vision, so it’s very stylish.”
Etta Murfitt’s contribution as movement director has been important. “It’s been fascinating because it’s an odyssey story and the thing you can’t do with the four-door set is travel much, so you have to find the energy to give that sense of travel,” says Emma.
“We do that with fantastic choreography that, like Bob Fosse’s work, gives it humour as well as movement, and you think, ‘is it dance, is it theatre’? We have six actors who are incredibly virtuosic in their acting. Five of them have worked with me before, and the newcomer to the company is Simon Oskarsson, who’s Swedish but has been working in England for a long time.”
North By Northwest may be outwardly familiar, “but I would place a wager now that a lot people will have seen the film but if you ask them to tell the story they probably couldn’t,” says Emma. “I’ve taken months to complete all the beats of the story. I’ve not needed to have too many surprises but I’ve made it easier to understand.
“My experience of the film was that it was baffling, and we’ve been able to tell the story more clearly without losing the tension.”
To help her do so, she methodically made note cards of each plot point, placed on the floor to work through the machinations in her fourth conversion from screen to stage after The Red Shoes, A Matter Of Life And Death and Brief Encounter in her Kneehigh Theatre days.
“Nothing happens in Brief Encounter. Everything happens in North By North West, and it takes every iota of my theatre craft to present it. I have to be on the front of my toes. Like we now have over 70 suitcases in this show, each one with a different label and different things in it, after I swapped having lots of hats for more suitcases, though there are still many hats, but many more suitcases now!”
Emma has homed in on the 1950s’ post-war setting too, not least to bring more depth to Hitchcock’s characters. “I’ve always been really fascinated by the Fifties,” she says. “My parents were small children in the war; my grandparents fought in the war. My parents were my family’s first generation to go university.
“Every character in the film would have just come out of the war; everyone making the film would have experienced it, so it’s been interesting to add that depth to it.”
In particular, she focuses on building up the back story of Eve Kendall, the femme fatale who helps Thornhill to avoid detection after they meet on a train. “I think Hitchcock made a great job of Eve; she’s the heroine of the piece, putting herself on the line with her bravery and her moral judgement when facing the most jeopardy.”
Emma has given the narrator’s role to Katy Owen’s Professor. “I’ve used a lot of Hitchcock’s dialogue in the play, but the Professor’s narration is very much in my language though I’ve also used stage directions from Ernest Lehman’s film script, which was a masterpiece. They’re beautifully written; the language is virtuosic and humorous and elegant too.”
Wise Children in Alfred Hitchcock’s North By North West, York Theatre Royal, until April 5, 7.30pm plus 2pm, March 26 and April 3; 2.30pm, March 29 and April 5Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.
The poster for Wise Children’s world premiere of Alfred Hitchcock’s North By Northwest, on stage at York Theatre Royal from this week