More Things To Do in York & beyond when the air turns blue and the skies glower. Hutch’s List No. 44, from The York Press

Roy Chubby Brown: No offence, but it’s simply comedy, reckons Britain’s stalwart potty-mouthed joker at York Barbican

FROM sacre bleu comedy to a French silent  film,  Graham Nash and Al Stewart  on vintage form to Grayson Perry on good and evil,  love’s vicissitudes to the Hunchback musical, October is brewing up a storm of culture, reports Charles Hutchinson

Blue humour of the week: Roy Chubby Brown, It’s Simply Comedy, York Barbican, tonight, 7.30pm

GRANGETOWN gag veteran Roy Chubby Brown, now 80, forewarns: “Not meant to offend, it’s simply a comedy tour”. After more than 50 years of spicy one-liners and putdowns, he continues to tackle the subjects of sex, celebrities, politics and British culture with a high profanity count and contempt for political correctness. Box office: yorkbarbican.co.uk.

Gemma Curry in Hoglets Theatre’s The Tale Of The Loneliest Whale at York Theatre Royal Studio

Children’s show of the week: Hoglets Theatre in The Tale Of The Loneliest Whale, York Theatre Royal Studio, today, 11am and 2pm

FRESH from an award-winning Edinburgh Fringe run, York company Hoglets Theatre invite primary-age children and families to an exciting adventure packed with beautiful handmade puppets, sea creatures, original songs and audience interaction aplenty.

Performed, crafted and directed by Gemma Curry, The Tale Of The Loneliest Whale celebrates friendship, difference and the beauty of being yourself in Andy Curry’s tale of Whale singing his heart out into the deep blue sea, but nobody singing back until…a mysterious voice echoes through the waves, whereupon Whale embarks on an unforgettable adventure. Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

Graham Nash: Sixty years of song at York Barbican. Picture: Ralf Louis

Vintage gigs of the week: Graham Nash, An Evening Of Songs And Stories, York Barbican, Sunday, 7.30pm; Al Stewart, The Farewell Tour, York Barbican, October 7, 7.45pm

GRAHAM Nash, 83-year-old two-time Rock & Roll Hall of Fame inductee and Grammy award winner, performs songs spanning his 60-year career fromThe Hollies to Crosby, Stills andNash, CSNY (Crosby, Stills, Nash & Young) to his solo career, joined by Todd Caldwell (keyboards and vocals), Adam Minkoff(bass, drums, guitars and vocals) and Zach Djanikian (guitars, mandolin, drums and vocals). Long-time friend Peter Asher supports.

The poster for Al Stewart’s farewell tour, visiting York Barbican on Tuesday

Glasgow-born folk-rock singer-songwriter Al Stewart marks his 80th birthday (born 5/9/1945) with his UK farewell tour. After relocating to Chandler Arizona from Los Angeles, his home for the past 45 years, he is winding down his touring schedule with his long-running time band The Empty Pockets. Time for the last Year Of The Cat. Box office: yorkbarbican.co.uk.

Jonny Best: Leading Frame Ensemble’s improvised score for The Divine Voyager at the NCEM. Picture: Chris Payne

Film event of the week: Northern Silents presents The Divine Voyager with Frame Ensemble, National Centre for Early Music, York, Monday, 7.30pm

FRAME Ensemble’s spontaneous musicians Jonny Best (piano), Susannah Simmons (violin), Liz Hanks (cello) and Trevor Bartlett (percussion) accompany Julien Duvivier’s lushly photographed, beautifully poetic 1929 French silent film The Divine Voyage with an improvised live score.

In a tale of faith and hope, rapacious businessman Claude Ferjac sends his ship, La Cordillere, on a long trading journey, knowing it is likely to sink after poor repairs. An entire village of sailors, desperate to support their families, has no choice but to set sail. Box office: 01904 658338 or ncem.co.uk.

James Lee, left, Helen Clarke, front, Wilf Tomlinson, back, and Katie Leckey rehearsing for Griffonage Theatre’s FourTold. Picture: John Stead

Time to discover: Griffonage Theatre in FourTold, Theatre@41, Monkgate, York, October 6 to 11, 7.30pm plus 2.30pm Saturday matinee

YORK devotees of the madcap, the macabre and making the familiar strange and the strange familiar, Griffonage Theatre transport audiences to the quirky rural town of Baile Aighneas – The Town of Dispute – for FourTold, a quartet of comedies by early 20th century Irish playwright Lady Augusta Gregory, never presented together in the UK until now under Northern Irish director Katie Leckey.

Encounter the bustling market and all its gossip in Spreading The News; the restaurant where newspaper editors wine, dine and mix up their Coats; the post office, where the splendid Hyacinth Halvey has sent word he is coming to town, and the bus stop where strangers such as The Bogie Men can quickly become friends! Box office: tickets.41monkgate.co.uk.

Hannah Sinclair Robinson’s Jess and Joe Layton’s Robbie in Frantic Assembly’s Lost Atoms, on tour at York Theatre Royal next week. Picture: Tristram Kenton

Relationship drama of the week: Frantic Assembly in Lost Atoms, York Theatre Royal, October 7 to 11, 7.30pm plus 2pm Thursday and 2.30pm Saturday matinees

FRANTIC Assembly follow up York Theatre Royal visits of Othello and Metamorphosis with their 30th anniversary production, a two-hander memory play by Anna Jordan, directed by physical theatre specialist Scott Graham.

Joe Layton and Hannah Sinclair Robinson play Robbie and Jess, whose chance meeting, disastrous dates and extraordinary transformative love is the stuff of fairy tales. Or is it? Lost Atoms is a wild ride through a life-changing relationship, or Robbie and Jess’s clashing recollections as they relive the beats of connection, the moments of loss, but  are their stories the same and can their memories be trusted? Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

Grayson Perry: “Finding out if you really are thoroughly good or maybe quite evil, but in a fun way” at the Grand Opera House

Question of the week: Grayson Perry: Are You Good?, Grand Opera House, October 7, 7.30pm

AFTER A Show For Normal People And A Show All About You, artist, iconoclast, television presenter and Knight Bachelor Grayson Perry asks Are You Good? A question that he thinks is “fundamental to our humanity”.

“In this show I will be helping you, the audience, find out if you really are thoroughly good or maybe quite evil, but in a fun way,” says Sir Grayson. “I always start out with the assumption that people are born good and then life happens. So, let’s pull back the curtain and see where your morals truly lie.” Add audience participation and silly songs, and expect to come out with core values completely in tatters. “Is it more important to be good or to be right? It’s time to update what is a virtue and what is a sin. No biggie.” Box office: atgtickets.com/york.

Lightning Seeds’ Ian Broudie: Pure entertainment at York Barbican on Thursday

Oh, lucky you gig of the week: Lightning Seeds, Tomorrow’s Here Today, 35 Years Greatest Hits Tour, York Barbican, October 9, 8pm

NOW in his 36th year of leading Liverpool’s Lightning Seeds, Ian Broudie heads to York on his extended Tomorrow’s Here Today tour. Cue Pure, The Life Of Riley, Change, Lucky You, Sense, All I Want, Sugar Coated Iceberg, You Showed Me, Emily Smiles, Three Lions et al. Casino support. Box office: yorkbarbican.co.uk.

Jack Fry’s Quasimodo and Ayana Beatrice Poblete at Black Sheep Theatre Productions’s Selby Abbey photoshoot for The Hunchback Of Notre Dame, opening next week at the JoRo

Musical of the week: Black Sheep Theatre Productions in The Hunchback Of Notre Dame, Joseph Rowntree Theatre, York, October 10, 11 and 14 to 18, 7.30pm and 2.30pm Saturday matinees

BLACK Sheep Theatre Productions bring a cast of five leads, seven ensemble actors and a 23-strong choir to the York company’s larger-than-life staging of Alan Menken & Stephen Schwartz’s musical rooted in Disney’s 1996 musical film and Victor Hugo’s 1831 novel.

Combining powerful themes of love, acceptance and the nature of good and evil with a sweeping score, Matthew Peter Clare’s show will be “like nothing you’ve seen before”. Box office: 01904 501935 or josephrowntreetheatre.co.uk.

Never heard of Lady Augusta Gregory? Discover her Irish plays in Griffonage Theatre’s FourTold at Theatre@41

Griffonage Theatre director Katie Leckey in rehearsal for FourTold, next week’s focus on Irish playwright Lady Augusta Gregory at Theatre@41, Monkgate. Picture: John Stead

CHANCES are high that you will never have heard of Lady Augusta Gregory, but why not?

“Because she fell out of favour in her native Ireland,” says Griffonage Theatre co-founder and director Katie Leckey, introducing the neglected playwright from rural Roxborough, County Galway, whose work will be reactivated in FourTold, the York company’s quadruple bill of one-act comedies at Theatre@41, Monkgate, York from October 6 to 10.

Here are the facts: Isabella Augusta, Lady Gregory was an Anglo-Irish dramatist, folklorist and theatre manager, who co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, Dublin, with William Butler Yeats and Edward Martyn.

“She was very popular in the early 20th century, in America too, and she was especially popular in own lifetime [Augusta died on May 22 1932, aged 80]. She was still being performed regularly until the mid-1950s,” says Katie. “But her plays died out mainly because they were mostly performed at Abbey Theatre, which she’d helped to create.

James Lee, left, Helen Clarke, front, Wilf Tomlinson, back, and Katie Leckey rehearsing for Griffonage Theatre’s FourTold. Picture: John Stead

“What these plays were at the time was commercial theatre, light comedies. Irish plays written for Irish people, performed by Irish actors.

“Only one of the plays we’re doing has been toured anywhere near recently, and even that was 25 years ago, when two productions were done in England, but Coats has never been performed in the UK.”

Until now…when Griffonage Theatre, the York company with University of York roots and a flair for the madcap and macabre, will feature Coats in FourTold, an “evening of captivating storytelling, complete with a live band, performed in an intimate setting that makes you feel right at home, wherever that may be”.

FourTold will transport next week’s audiences to the quirky rural town of Baile Aighneas, or  “The Town of Dispute,” as Katie calls it. “The town boasts many splendid features, as presented in the four plays: the bustling market – and all its gossip – in Spreading The News!; the restaurant where newspaper editors wine, dine and mix up their Coats; the post office, where the splendid Hyacinth Halvey has sent word he’s coming to town, and the…er, bus stop…where strangers like The Bogie Men can quickly become friends!” she says.

Ben Koch, who will play the roles of James Ryan, Hyacinth Halvey and Taig in FourTold

Lady Augusta is a passion project for Northern Irish actor, director and sound designer Katie, forming part of her now completed MA theatre studies at the University of York. “I did The Bogie Men for a closed, invitation-only exam piece, when it had never been performed in England before,” she says.

“Even in Ireland its performance record is tenuous! Only one performance in 1903. Hyacinth Harvey wasn’t done over here either, so our production marks the first time these four plays will be performed together in Great Britain.

“She didn’t start writing until her 40s and then wrote more than 60 plays, in the decades preceding the Irish Civil War – and novels too, translating Irish myths into English. She was a crazy lady! The best! Because she wrote so prolifically, I’ve taken an eclectic mix from 1903 to 1914, picking plays I liked.

“They’re tiny, tiny pieces, almost like sketches: Spreading The News! is 20-25 minutes; Coats, a rip-roaring 15 minutes; Hyacinth Halvey, 35 minutes, The Bogie Men, 25. Though she did also write Graina, a tragedy, a big epic tale, nothing like these plays, that the Abbey Theatre revived a year ago. She could do the whole scope.”

Peter Hopwood: Cast as Jack Smith In FourTold. Picture: John Stead

Katie has decided not to ‘Anglicise’ the plays “because they were written in the Irish dialect, where she listened to people on her estate in the tiny village of Gort,” she says. “I’ve been there. It’s a lovely part of the world.

“She would listen to the labourers, servants and villagers because she was very philanthropic. The dialect would die out in her lifetime. It was born out of English having to be learned because of colonisation and was spoken by villagers who didn’t speak English well and were uneducated. It’s known as Hiberno English, but more specifically it was specifically KIltartanese because Gort is in and around Kiltartan.

“The fascinating thing is that I’ve found it very similar to the Northern Irish dialect, born out of the English and the Scots coming over, so it’s similar to my own upbringing. It feels familiar to me, and rather than having Irish accents in the show, I want to do an homage to this Irish dialect, like the villagers would have had to learn.”

Katie continues: “It’s beautiful! They say things that you would never say; it’s still in English but the words are in a really fascinating order. It’s been one of the hardest things I’ve had to learn – and I had to learn both roles in Harold Pinter’s The Dumb Waiter last year!”

James Lee in the rehearsal room for Griffonage Theatre’s FourTold. Picture: John Stead

Katie’s cast of eight will be mirroring the performance manner of the Fay Brothers at the Abbey Theatre. “They trained actors in a very specific style that was expressly for Irish actors, mostly based on the voice. They focused on line delivery and rhythm, so there wasn’t much movement in the pieces – and that’s another reason her plays died out outside southern Ireland. They never even broke out into Northern Ireland.

“The other reason she died out? She’s a woman, whereas WB Yeats’s work has always been done. But we all know everyone loves an Irish accent, and just as the Fay Brothers focused on the lyrical and the voice, so I’m doing that too because it should be preserved, but I’m also focusing on the physicality of the language and the individual characters, because the characters are nuts!

“The plays are a snapshot of a very strange rural Irish town: like Royston Vasey, home of The League Of Gentlemen, meeting Father Ted.”

Griffonage Theatre presents FourTold, Theatre@41, Monkgate, York, October 6 to 10, 7.30pm plus 2.30pm Saturday matinee. Box office: tickets.41monkgate.co.uk.

Griffonage Theatre’s poster for FourTold, starring Katie Leckey as The Magistrate, Mr Hazel and Darby; Ben Koch as James Ryan, Hyacinth Halvey and Taig; Wilf Tomlinson as Shawn Early and James Quirke;  Emily Carhart as Mrs Fallon and Jo Muldoon; Helen Clarke as Bartley Fallon and Mrs Delane; Grace Palma as Mrs Tarpey and Phoebe Farrell; James Lee as Mrs Tully, Mr Mineog and Miss Joyce and Peter Hopwood as Jack Smith 

Griffonage Theatre: the back story

YORK theatre company with University of York origins, devoted to the madcap and the macabre, eliciting humour from the darkness. “We aim to make the strange familiar, and the familiar strange,” vows the company motto.

Founded in 2022, Fourtold is Griffonage Theatre’s fourth production, after the devised Poe In Pitch Black, Patrick Hamilton’s Rope, and Harold Pinter’s The Dumb Waiter. “We can be found, lurking in shadows, smiling deviously, at https://www.griffonage.uk/,” says Katie.

The crew for FourTold comprises: director and sound designer, Katie Leckey; assistant director, Miles John; lighting designer and technical stage manager, Leo McCall; set designer, Wilf Tomlinson; stage manager, Zoe Deacy-Clarke; marketing manager, Jamie Williams;  executive producer, Jack Mackay. 

York company Griffonage Theatre in debut production Poe In Pitch Black