Ian Pace to begin Late Music York’s Beethoven Project of Liszt symphonic transcriptions to piano on Saturday

Ian Pace: Launching The Beethoven Project for Late Music York on Saturday

VIRTUOSO pianist Ian Pace will perform Late Music York’s first recital of The Beethoven Project at the Unitarian Chapel, St Saviourgate, York, on Saturday night.

Devised by Pace and Late Music administrator Steve Crowther, the project involves programming the whole cycle of Beethoven’s symphonies transcribed for piano by Franz Liszt in an annual series of piano recitals.

“Playing all nine transcribd Beethoven symphonies, the project should take Ian seven to eight years!” says Steve. “It’s incredibly demanding and it’ll be a real event.”

The opening 7.30pm concert features the heroic Symphony No. 5 and Liszt’s sublime transcription of the radical An die Ferne Geliebte, Beethoven’s only song cycle.

But why did Liszt undertake such an enormous artistic challenge?” asks Steve. “To be sure, he loved the music deeply; he loved the challenge; he also loved the idea of the intimacy of performing these orchestral works on the piano, experiencing the symphonies afresh.

“But the main reason was financial. The music publisher Breitkopf & Härtel commissioned Liszt to transcribe the work, paying him eight francs per page. Liszt completed this (and the 6th Symphony) in 1837, ten years after Beethoven’s death.”

In an interview in 1988, the great pianist Vladimir Horowitz said: “I deeply regret never having played Liszt’s arrangements of the Beethoven symphonies in public. These are the greatest works for the piano – tremendous works – every note of the symphonies is in the Liszt works.”

Steve says: “Horowitz’s comments are embedded in the score itself to help the performer realise the original work through the lens of the piano transcription. Liszt would note down the names of the orchestral instruments for the pianist to imitate and add pedal marks and fingerings for pianistic clarity.”

Late Music York’s poster for the Beethoven Project

Saturday’s full concert programme is:

Beethoven: An die Ferne Geliebte (transcribed by Franz Liszt) ;

Gershwin: Love Is Here To Stay (transcribed by Michael Finnissy);

Gershwin: Embraceable You (transcribed by Michael Finnissy);

Gershwin (maybe): Please Pay Some Attention To Me (transcribed by Michael Finnissy)

Jerome Kern: Can’t Help Lovin’ That Man (transcribed by Michael Finnissy)

 Steve Crowther: Piano Sonata No.4;

Beethoven: Symphony No.5 (transcribed by Franz Liszt).

“Now if we park the rogue Piano Sonata, the rest of the programme also reimagines original works, songs by Gershwin and Kern, for piano. This time transcribed by the wonderful composer, Michael Finnissy,” says Steve.

“I know Michael, having studied with him at the University of Sussex and continued contact with him through programming, and commissioning his highly original music. Indeed, it was Michael that introduced me and Late Music to Ian Pace. The rest, as they say, is history.”

Crowther sent Finnissy the programme blueprint, “not surprisingly receiving a corrective response with a lovely insight into Gershwin’s Please Pay Some Attention To Me”.

Finnissy wrote: “I have slightly corrected your programme attributions. Richard Rodney Bennett gave me the melody of Please Pay Some Attention To Me; he had been given it by a Swedish cabaret singer. It is (RRB told me) only attributed to George Gershwin – and does not appear in his work list.

“Jerome Kern wrote (rather than transcribed!) Can’t Help Lovin’ That Man (the original version of Show Boat had ‘dat’ instead of ’that’, but more recent editions have replaced this imitation-black-slang with ‘plain English’).”

In a pre-concert talk at 6.45pm, with a complimentary glass of wine or juice, Ian Pace will be in conversation with fellow pianist Kate Harrison-Ledger.

“We would like to discuss the Liszt and Gershwin transcriptions, and what they bring to the original compositions,” says Kate. “We will hopefully include a few anecdotes from Michael Finnissy, and, if time allows, invite questions from the audience.”

Tickets are on sale at www.latemusic.org and on the door.

REVIEW: Martin Dreyer’s verdict on Siân Dicker/Krystal Tunnicliffe, Ryedale Festival

Soprano soloist Sian Dicker

Ryedale Festival: Siân Dicker/Krystal Tunnicliffe, Looking West, All Saints’ Church, Hovingham, and Church of St Peter & St Paul, Pickering, July 30

THE penultimate day of Ryedale Festival was mainly concerned with voices.

The mid-morning song recital in Hovingham by the soprano Siân Dicker and the pianist Krystal Tunnicliffe was A Tale Of Two Cities, while the evening in Pickering featured the world premiere of a “concert-theatre” work, Looking West, with music by Julian Philips to a libretto by Rebecca Hurst.

The recital flitted back and forth between London and Paris, cities that clearly excited both performers as they explained early on. Dicker sang in both English and French, clearly enunciating and distinguishing her tone between the two, and Tunnicliffe stayed with her every step of the way. We relished their relish.

Poulenc’s enthusiasm verged on the frenetic, but had its moments of thoughtfulness, and he was touching too about the lovers carrying on while the preachers in Hyde Park were on their soap boxes.

We dipped into Butterworth’s song cycle, Love Blows As The Wind Blows, as we imagined the lover travelling up to Kew from Richmond, and enjoyed Madeleine Dring’s evocation, via Betjeman, of business girls enjoying a hot soak in Camden Town, one of five settings she made of the poet in the year before her death (1977).

We had Debussy evoking beautiful Parisiennes, balanced by Weill’s lament over the hidden depths of the Seine. Walton’s pomp and circumstance at the Lord Mayor’s table was countered by Errolyn Wallen’s pensive London’s Burning.

Mezzo soprano soloist Rebecca Afonwy-Jones. Picture: Robert Workman

Finzi’s jovial setting of Hardy’s Rollicum-Rorum, plus an encore of Richard Rodney Bennett’s Let’s Go And Live In The Country (where the grass is not necessarily greener), rounded off a happy divertissement that was enhanced by four poems, well projected, including James Fenton’s In Paris With You. Dicker has a versatile charisma that should take her a very long way.

The 150th anniversary of the birth of Vaughan Williams was celebrated with the commission of Looking West by the Nova Music Trust and the Presteigne Festival. The latter will show the Welsh premiere but the world premiere was Ryedale’s honour.

The story exists on three historical levels, primarily the life of Saint Bega, an Irish princess who escaped marriage by crossing to St Bees and eventually settling in Northumbria as an anchorite, probably in the mid-9th century. Interest in her was revived by Melvyn Bragg’s novel Credo (1996), based on her life.

A second strand deals with the work of the Cumbrian artist Winifred Nicholson (1893-1981), who apparently left some memorable paintings of St Bees Head. The story is given contemporary relevance by a young pilgrim who makes his way across country starting from there, sharing his travails with the audience. “The spiritual enrichment we can find in the natural world” – a theme dear to the heart of Vaughan Williams – lies at the heart of Philips’ work.

In Nova Music Opera Ensemble’s production, directed by Sally Ripley, the actor Alexander Knox stole the show as the traveller, charting his day-to-day progress in various rambling outfits in an engaging, Jack-the-lad manner.

St Bega was cleanly, smoothly and spiritually sung by mezzo Rebecca Afonwy-Jones, clad in a purple habit tied with a rope, while soprano Rebecca Bottone, in a white smock, played the artist, not quite so clearly which was understandable given the high tessitura of many of her lines. Maddie Purefoy had a less clearly defined role speaking from the pulpit.

The orchestra of eight players played their hearts out under George Vass. Cello and double bass had important roles in some darker textures, but the upper strings came into their own near the end in something like folk style when our traveller danced in jubilation at having completed his journey.

At regular intervals we heard a tape of crashing waves streaked with the cries of seabirds. But the most affecting, intimate moment was a mezzo solo over cello and harp, especially when the instruments turned to pizzicato. The dramatic content was not as powerful as it might have been: most of the drama was left to the orchestra. But the influence of Vaughan Williams was undeniable.

Review by Martin Dreyer