Tag: Stephen Mallatratt

Posted on

Meet Robin Herford, director of The Woman In Black since SJT premiere in 1987, now bringing latest cast to Grand Opera House

Robin Herford directing rehearsals for the 2025-2026 tour of The Woman In Black. Picture: Mark Douet

ROBIN Herford commissioned and directed Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s novel The Woman In Black at the Stephen Joseph Theatre, Scarborough in 1987.

First performed in the SJT bar over the Christmas season, it transferred to the London stage, where it ran for 33 years, including 13,000 performances at the Fortune Theatre, before closing in March 2023.

More than seven million people have seen Mallatratt’s play in the UK since the SJT premiere of its tale of elderly lawyer Arthur Kipps being convinced that a curse has been placed on his family by the spectre of the Woman in Black.

When Kipps hires an initially sceptical young actor to help him recount his story, as they delve into his past, the boundaries between fiction and reality begin to blur.

Now Herford is directing PW Productions’ 2025-2026 tour with a cast of John Mackay and Daniel Burke. Ahead of next week’s return to the Grand Opera House, York, he discusses The Woman In Black’s Scarborough premiere, longevity on the London stage, directorial challenges and ever-changing casts.

Did you anticipate The Woman In Black would have such a long life when it first opened at the SJT in 1987?

“No, absolutely not! When I commissioned my friend Stephen Mallatratt to adapt Susan Hill’s ghost story for the stage in the autumn of 1987, it was to run over Christmas for three and a half weeks in the bar of the Stephen Joseph Theatre, a space which doubled as an occasional studio theatre seating 70 people.

“We had a tiny budget, £1,000 for the set and costumes, enough money to pay for a maximum of four actors, and a very restricted acting area, so it had to be staged very ingeniously. Stephen’s brilliant solution – to turn it into a piece for only two speaking actors – actually meant we didn’t use up all of our allotted resources.

“By the end of the run, which went very well, we dared to wonder if it might warrant a London production.”

What happened next?

“We found a producer, Peter Wilson, who was willing to support us, and opened at the Lyric Theatre, Hammersmith in January 1989. Favourable reviews enabled us to move into the Strand, then the Playhouse, and finally the Fortune Theatre by June of that year, where we stayed for 33 years. Extraordinary.”

What changes, if any, have you made to the production over that time?

“In essence, the play has changed very little. Moving into larger theatres gave us greater scope for special effects, for example the addition of a hidden staircase at the back of the stage, but its basic simplicity has been preserved, because that is built into the concept of how the story is told.

“Two people alone in an empty theatre, and the whole auditorium is the set – not just what happens on the stage – a fact which really unsettles audiences, since it is no longer their ‘safe space’.

“I have tried to create a product which can expand or contract to fit whatever size of theatre we are playing. We use the magic of theatre, with such basic tools of light/darkness and sound/silence to build tension and atmosphere, and all the time, I have tried to ensure that the audience’s imagination continues to be the main driver to the action of the play. I show as little as possible and try to rely instead on the power of suggestion.”

John Mackay as Arthur Kipps, left, and Daniel Burke as The Actor in The Woman In Black

How does returning to a project differ from working on something new?

“Returning to a project may seem for a director to be a safe option, engendering a feeling of confidence and security, but for the new cast of actors, it is absolutely a new experience as they bring their own imaginations, intelligence and emotional responses into contact with the script, and this means a renewed, fresh show.

“Though the way the production works might remain largely unchanged, the characters created by the actors will be enormously diverse.”

How have you kept the theatre magic alive after so many years?

“Again, it’s the transfusion of new blood that a new cast brings to the play which keeps the magic alive. But also, it’s the freshness of response from new audiences, who are such a vital component in the theatre experience.

“To perform a story to a group of people at the same moment, who have come together on that day with a common purpose to hear that story, is really powerful and carries its own magic.”

How do you feel when you hear audience reactions to The Woman In Black?

“Audiences react to this play in a surprising variety of ways. As a rule, people don’t expect to be frightened in a theatre, but this play seems to buck this trend. Quite often, they will come expecting to be scared and react accordingly.

“Sometimes, they are not quite sure how they will respond and are surprised to hear themselves yelp involuntarily, often leading to laughter immediately afterwards. Sometimes, the play is received in silence, the audience reserving their appreciation until the curtain call, when at other times, a lot of humour is discovered in the early exchanges. There is no ‘right’ way to respond.

“This play particularly appeals to young people, and I take huge pleasure in seeing our next generation of theatregoers finding a show they can relate to and appreciating it to the full. Teachers find it a very fruitful piece to teach from, celebrating, as it does, the art of acting, as well as the simple joys of live theatre.”

Why do you think we as audience members enjoy being scared?

“I find this hard to answer, since I don’t particularly enjoy being scared as a member of an audience! I tend to switch off when presented with too much blood and gore, or by the wildly improbable.

“With this play, the story it relates is tragic and horrible, but it is also a very believable, human story, and we really care about all the people affected by its outcome. It’s a play about courage in the face of really challenging circumstances, demonstrated in contrasting ways.

The Woman In Black has starred such actors as Frank Finlay, Edward Petherbridge, Joseph Fiennes and Martin Freeman. Does each cast bring something fresh to the production?

“We’ve already talked about the immense contribution made by actors to the show. Those four actors, two hugely established, and two right at the start of their careers (it was Joseph Fiennes’ first professional job, whom I cast while he was still at drama school!) demonstrates the huge variety of actors who have stepped up and brought their own particular brand of magic to this show. I have indeed been blessed.”

The Woman In Black haunts Grand Opera House, York, from January 13 to 17, 7.30pm plus 2.30pm Thursday and Saturday matinees. Box office: atgtickets.com/york.

Posted on

REVIEW: The Woman In Black, PW Productions, haunting Grand Opera House, York, until Saturday *****

As intuitive as a double act: Mark Hawkins, as The Actor, front, and Malcolm James, as Arthur Kipps, in The Woman In Black. Picture: Mark Douet

THE chill night air. Water, water, everywhere. York, the city with even more ghosts than hotel rooms, was putting on its own show for the umpteenth yet ever-welcome return of The Woman In Black, the ghost story by Susan Hill from up the road in Scarborough.

The Grand Opera House has its resident ghost, said to greet new members of staff by name on first acquaintance in the auditorium, but once more there was a rival in town: one Jennet Humphrey, the “Woman” in the title of Stephen Mallatratt’s meta-theatrical adaptation, first staged at the Stephen Joseph Theatre in December 1987 in winter ghost-story season tradition.

That said, The Woman In Black could be staged anywhere, any season, as the latest touring partnership of Malcolm James and Mark Hawkins can testify.  They first teamed up as tormented lawyer Arthur Kipps and the whippersnapper-keen Actor for 11 performances in the 40-degree heat of Dubai, modern Madinat Theatre auditorium et al, in 2017.

James has his long service medal already, having appeared in the play’s 2014-2015 tour, visiting York Theatre Royal on that itinerary, and undertaking a subsequent London stretch at The Fortune in 2016.

Hawkins has played The Fortune too, and bringing that combined experience to Mallatratt’s adroit storytelling they make for a terrific partnership, as intuitive as a double act and admirably unfazed when the smog engulfing the stage sets off the smoke alarm.

Sitting next to the 13 to 16-year-olds from Stokesley, North Yorkshire, attending the opening night as part of their theatre studies, was a chance for a veteran reviewer to encounter The Woman In Black as if for the first time. Their changing reactions, as the early humour made way for the gravest, ghostly, ghastly deeds, added to the joys of this masterpiece of theatre’s unrivalled powers of imagination and invention.

As ever, Robin Herford is still directing the fright night’s scares, with Antony Eden, The Actor in the previous tour to York en route to more than 1,000 performances, as his associate director. As ever too, as billed in the programme, “the action takes place in this theatre in the early 1950s”.

Harder to imagine in Dubai, maybe, but the Grand Opera House is the perfect grand setting for the play within the play in a disused theatre within a theatre, where Michael Holt’s design, with its clever use of gauze, takes delight in gradually revealing a shadowy stairwell, dark passages, a mysteriously locked door and, spoiler alert, a children’s bedroom with toys untouched from 50 years ago.

Rod Mead’s sound design, administered on tour by Sebastian Fost, has a way of utilising all the theatre to surprise and jolt, while Kevin Sleep’s light design, now “re-lit” on tour by Alexander Hannah, is, pardon the pun, a highlight of the show, adding to the tension, constantly showing the stage in a different light that has you wondering where the Woman In Black might next appear. Not so much Sleep as sleepless, such is the disturbing presence.

As for the storytelling, James and Hawkins, as much as Mallatratt and Herford,  excel in the more-is less-approach as James’s haunted, stultified Kipps seeks to exorcise the fear that has burdened his soul for so long, to end the curse on his family.

“For my health, for reason”, his story must be told, he says, and with the help of Hawkins’s Actor, on the wings of imagination, his rambling book of notes will become a play so powerful, it no longer feels like a play, but an all-consuming reality destined to play out forever.

The Actor becomes Kipps, the young solicitor sent to attend to the murky, isolated, wretched English marshland estate of the newly dead Alice Drablow, while James’s Kipps, once he sheds his stage novice reserve, takes on all manner of roles, from narrator, hotel host and taciturn pony and trap driver, to an even more haunted old solicitor and wary landowner.

All the while, Kipps is ever more traumatised by his fears rising anew, and likewise Mallatratt applies the sleight of hand of a magician as the drama within takes over from the act of making it, while simultaneously glorying in theatre, acting skills and the British love of a ghost story.

No need for high-tech special effects, The Woman In Black is old-fashioned, storytelling theatre-making, in which the terrifying theatrical re-enactment is applied with only two chairs, a stool, a trunk of papers, a hanging rail of costume props, dust sheets over the stage apron and a frayed theatre curtain.

Smoke, shrieks, horse’s hooves and the Woman In Black’s spectral face play their part too, James and Hawkins handling the reins as deftly as an Olympic equestrian yet in thrall to a story beyond their control. Theatre at its best. Box office: atgtickets.com/york.

Posted on

Why Malcolm James keeps returning to haunted tale of The Woman In Black, on tour at Grand Opera House next week  

Malcolm James in the role of Arthur Kipps, the lawyer burdened with the need to tell his terrifying story and exorcise the fear that grips his soul in The Woman In Black, on tour at the Grand Opera House, York, from January 30. Picture: Mark Douet

QUESTION: Which play marked the reopening of the Grand Opera House, York, after 547 days of Covid-enforced darkness on September 13 2021?

Answer: Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s ghost story The Woman In Black, first staged in a pub setting by the Stephen Joseph Theatre, Scarborough, as a Christmas ghost story in 1987.

Now, 869 days later, PW Productions’ tour returns to haunt the York theatre once more, “direct from the West End”, with a cast of Malcolm James as lawyer Arthur Kipps and Mark Hawkins as The Actor.

Malcolm and Mark have previous form for presenting the tale of an elderly lawyer obsessed with a curse that he believes has been cast over his family by the spectre of a “Woman in Black” for 50 years.  

“We did the show together very briefly in Dubai, for 11 performances, in 2017,” recalls Malcolm. “It might have seemed unusual doing a really ghostly story at Christmas in a modern Dubai building, but it proved very popular, though stepping outside the accommodation and theatre into 40-degree heat was a bit of a learning curve for me!”

Renewing the partnership on the 2023-2024 tour, James and Hawkins will be playing York amid the more apt winter chill, as Arthur Kipps engages a sceptical young actor to help him tell his terrifying story and exorcise the fear that grips his soul. “Mark is a wonderful young actor, very engaged and really committed to the play, bringing such intensity to it, never letting me drop from my A-game,” says Malcolm.

Mark Hawkins as The Actor, left, and Malcolm James as Arthur Kipps in The Woman In Black. Picture: Mark Douet 

He first played Arthur Kipps on the 2014-2015 tour and in a subsequent West End run at the Fortune Theatre, London, in 2016, both with Matt Connor in the role of The Actor. “The show certainly changed from where we started, and that’s one of the joys of doing long runs. I keep learning, as I’ve been doing throughout my career,” says Malcolm.

“After drama school, a three-week run at Leeds Playhouse feels huge, when you’ve not done that before, but then, when you start doing tours, you find out how limiting a short run is. And because The Woman In Black is a two-hander, there’s so much more to explore, as you keep discovering new things, where suddenly a new emphasis is thrown up when one actor says a line differently.”

As ever, Robin Herford is directing the latest tour. “Working again with the same director is a joy because it’s my favourite play, my favourite part, so rewarding, as you get the initial feedback from the chills, the thrills, the mystery, but ultimately it’s a very human story of grief,” says Malcolm.

“Arthur Kipps is full of suffering, tormented by the burden of this demon that he needs to purge by telling his story. This time Robin [Herford] wanted to make it grittier, and it’s definitely become darker and richer, so as much as the audience may get caught up in the ‘jump scares’, they’re relating to the human drama too.”

Malcolm thrives on performing a play that revels in its own theatrical setting, steeped in atmosphere, illusion and horror. “It’s set up from the beginning, just two people on stage who are going to rehearse a play from Kipps’s story with basic props,” he says.

“The audience willingly slips into thinking they are watching the real thing unfold, not just watching two actors, and it absolutely shows the power of what theatre can do that no other medium does, where everyone becomes caught up in a brilliant piece of storytelling.

Malcolm James, left, and Matt Connor on the 2014-2015 tour of The Woman In Black that visited York Theatre Royal in November 2014. Picture: Tristram Kenton

“Stephen Mallatratt is absolutely faithful to the novel and to the language of the period, and he’s brilliant at building up the story, where each time he goes back into the drama, he does it for longer, with comedy and anticipation at first, until the story becomes relentless to the point where most of the second half is set in the [haunted] house.”

The 2014-205 tour brought Malcolm to York Theatre Royal in November 2014. “I haven’t played the Grand Opera House before, and that’s another joy of touring because playing different theatres helps to keep it fresh,” he says.

“In London, we played it in a 1920s’ theatre, The Fortune, which was perfect as it was small and close up, but on tour it’s a challenge every week, such as dealing with the differing acoustics.

“If you’re playing a theatre that’s seen better days, in a play with an old theatre setting, that’s fantastic, and I love working in proscenium-arch theatres for that reason, but it still works in a modern theatre, a big wooden barn, where you’re asking for an extra level of suspension of disbelief.”

First Matt Connor, now Mark Hawkins, Malcolm has enjoyed the chemistry of both partnerships, so vital to the play’s impact. “I’ve been very lucky with both Matt and Mark,” he says. “It’s great if there’s a personal rapport as well as a professional one, and I’ve had that each time, making the relationship work on stage, having a pint together afterwards.”

The Woman In Black spooks Grand Opera House, York, January 30 to February 3, 7.30pm plus 2.30pm Wednesday and Saturday matinees. Box office: atgtickets.com/york

Copyright of The Press, York

Favourite play, favourite role: Malcolm James’s verdict on playing Arthur Kipps in The Woman In Black
Posted on

REVIEW: The Woman In Black, PW Productions, Grand Opera House, York, until Saturday. Box office: atgtickets.com/york

Pony and trapped: Robert Goodale, left, and Antony Eden in a scene from The Woman In Black. Picture: Tristram Kenton

AFTER 547 barren nights, the Grand Opera House, York, reopened on Monday as a ghost story blew away the cobwebs of pandemic-enforced closure at last.

Jennet Humphrey, the “Woman” in the title of The Woman In Black, has a habit of returning to this already crowded city of ghosts on regular occasions, such is the abiding popularity of Stephen Mallatratt’s stage adaptation that began life at the Stephen Joseph Theatre in novelist Susan Hill’s home town of Scarborough in December 1987.

From that premiere, Robin Herford is still directing the award-garlanded fright-night and Michael Holt’s brilliantly atmospheric set is still adding to the chill factor with its clever use of gauze, a shadowy stairwell, passages, a mysteriously locked door and the faded grandeur of a disused theatre. 

No matter how often you see the show, Rod Mead’s original sound design, now realised on tour by Sebastian Frost, unfailingly will tantalise, taunt, tease and terrify you. Every time!

Likewise, cast members Robert Goodale and Antony Eden are back in Black, albeit working in partnership for the first time on this revived tour of Mallatratt’s two-hander. Goodale was in the company for the last York visit, in November 2019, at the Theatre Royal, one of myriad old haunts for Eden too, who played there in February-March 2013 en route to notching up more than 1,000 performances.

Familiar faces were in the dress circle too. Not the Grand Opera House’s resident ghost, but the ghosts of Theatre Royal pantomimes past, now first-night guests in their new home, as Berwick Kaler, David Leonard, Martin Barrass, Suzy Cooper and AJ Powell gathered ahead of this winter’s Dick Turpin Rides Again.

Robert Goodale, with Antony Eden in the shadows, in The Woman In Black. Picture: Tristram Kenton

First, however, it was time for The Woman In Black’s pony and trap to be ridden again. I say ‘pony and trap’, but it is in fact a wicker trunk. Goodale’s Arthur Kipps, the haunted old solicitor seeking to exorcise the fear that has filled his soul for more than 50 years, looks puzzled.

Use your imagination, advises Eden’s now not-so-young Actor, employed by Kipps to help him turn his rambling book of notes into…well, don’t call it a performance, he says. “I’m not Olivier.”

However, “for my health, for reason”, his story must be told. “I cannot bear the burden any longer,” he says desperate to put his stultifying obsession to bed, to find a peace of mind at last, to end the curse on his family.

At this point, as Kipps and the Actor meet in a dusty old theatre, the tone is lightly humorous, Kipps’ lack of acting talent and sense of drama amusingly apparent; the Actor, sceptical and cocky.

And yet, as if the stage were made of quicksand, we are drawn into what becomes a celebration of the possibilities of theatre and the craft of acting, as much as a superbly executed, drip-drip telling of a ghost story.

In Mallatratt’s play within a play, the drama within takes over from the act of making it. Gradually, by now taking Kipps gravely seriously, Eden’s Actor becomes the young Kipps; Goodale’s stage novice Kipps becomes everyone else, from a convivial hotel manager to a taciturn pony-and-trap driver and an old lawyer, hollowed out by past encounters with the spectral woman in a black cape with a wasted face.

Antony Eden: Adding to his 1,000-plus performances as the Actor in The Woman In Black this week at the reopened Grand Opera House, York. Picture: Tristram Kenton

All the while, in his narrator’s role, old Kipps grows ever more paralysed by resurgent fears as the story unfolds of his ill-fated errand as a young solicitor to the haunted Eel Marsh House: an isolated place forever at odds with its wretched self.

The Woman In Black is old-fashioned, storytelling theatre-making, where not only Kipps, but we too, must engage our imaginations, as Herford eschews high-tech special effects. For example, Spider, a dog, is conjured simply with a click of a finger, a push of a stick, a hand stroke in mid-air, with no need for the distracting presence of a real mutt or puppet.

The terrifying theatrical re-enactment is rendered with only two chairs, a trunk of papers, a hanging rail of costume props, dust sheets over the stage apron and a frayed theatre curtain.

Then add smoke to create a disorientating murk that spreads over the auditorium, transforming the stalls into the eerie marshlands, allied to the restless, intrusive sound effects that thrive on surprise and sudden bursts of noise, from horse’s hooves to piercing screams. All the while, in Kevin Sleep’s lighting design, shadows and darkness wrestle with light for dominance, guaranteeing a sleepless night.

After month after month of silence, the Grand Opera House was being reawakened from its slumber with gasps, shrieks and nervous audience laughter, and we loved it. Goodale and Eden, wonderfully in control of delivering a storyline that is spinning beyond control, maybe forever, clearly love it too.

The Woman In Black will not be vanishing any time soon; the empty rocking chair will keep on rocking to big audiences, newcomers and veteran devotees alike.

Review by Charles Hutchinson

Posted on

Why Antony Eden keeps coming back to The Woman In Black after 1,000 shows

“You could say, I’m a bit of an old hand! I actually first did The Woman In Black when I was 14,” says Antony Eden, who has returned to the role of The Actor. Picture: Tristram Kenton

AFTER 547 days, the Grand Opera House, York, will step out of the darkness and into The Woman In Black from September 13.

Robert Goodale will play lawyer Arthur Kipps opposite Antony Eden as The Actor in PW Productions’ latest tour of Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s ghost story.

Neither is a stranger to performing the torrid tale of an elderly lawyer obsessed with a curse that he believes has been cast over his family by the spectre of a “Woman in Black” for 50 years now.

“That is true,” says Antony. “You could say, I’m a bit of an old hand! I actually first did it when I was 14 after I saw it in the West End. I was already acting, and we wrote to PW Productions , director Robin Herford and Susan Hill to ask if we could put it on in the school theatre at Winchester.”

The answer was affirmative. “James Orr was my co-star…and in fact he came to see me in the show in Cambridge this summer with his son. I’d played The Actor when I was 14, and when we met up afterwards, I said, ‘I’m still playing the same part I was at 14, so I haven’t progressed much’!”

Robert Goodale as Arthur Kipps and Antony Eden as The Actor in The Woman In Black, haunting the Grand Opera House, York, from September 13 to 18. Picture: Tristram Kenton

Antony first performed in Robert Herford’s West End production in 2010, followed by a couple of tours, visiting York Theatre Royal in February 2013, a return to the West End in 2016 and a tour of Asia and Singapore. Now both he and The Woman In Black are back on the road again.

Such is his perennial association with PW Productions’ production that he has become associate director Of The Woman In Black. “I’ve worked with Robert Goodale before because, when he and Danny Easton were doing the last tour, part of my job was to go and see them every six weeks or so,” he says.

That tour spooked out York Theatre Royal in November 2019, but after the lockdown hiatus, Easton has gone west. “He decided not to come back into the tour. He does a running podcast now,” says Antony.

And so, while Danny keeps on running, Antony has resumed the role of The Actor from June 21 at Cambridge Arts Theatre, once more under the direction of the ubiquitous Herford, who directed the premiere of Mallatratt’s splendidly theatrical stage adaptation when it began life as a bonus Christmas show at the Stephen Joseph Theatre in 1987 in novelist Susan Hill’s hometown of Scarborough.

Gripping moment: Antony Eden as The Actor with Julian Forsyth as Arthur Kipps at York Theatre Royal in February 2013

“We started working together for The Woman In Black and have done many things together since,” says Antony. “I think we have a shared philosophy of theatre, rooted in that Stephen Joseph Theatre, Alan Ayckbourn, Robin Herford mould. I love that small-scale way of making theatre.

“I’ve been a theatre fan since I was nine and I have to say that The Woman In Black is my favourite play. This piece is all about the audience, just as it is for Alan Ayckbourn, who sees the writing as only part of the process: the blueprint for the performance.”

Antony had the joy of performing in writer-director Ayckbourn’s company for the SJT premiere of A Brief History Of Women and revival of Taking Steps in summer 2018. “I was doing a tour of Relatively Speaking with Liza Goddard and Robert Powell that Alan came to see, and then did Kay Mellor’s A Passionate Woman with Liza and Russell Dixon, one of Alan’s regulars, at Cheltenham,” he recalls.

“When it then came to working with Alan, I’d already got a fair way along that path, as I was in that mindset from working with Robin and I’m naturally inclined to that style of theatre.

Antony Eden as Anthony Spates, Frances Marshall as Lady Caroline Kirkbridge, left, and Louise Shuttleworth as Mrs Reginald ffluke in Alan Ayckbourn’s A Brief History Of Women. Picture: Tony Bartholomew

“Alan would apply the philosophy of painting to setting scenes, with the most details for the central character and then the others would fill in the background. My favourite piece of advice from him was: ‘Do as little as you can and then do even less’.”

“Less is more” applies equally to The Woman In Black, where a cast of only two must do everything and yet Mallatratt’s play and Herford’s direction are rich in detail, drawing in the audience hook by hook.

“You really feel they are connected: the performers and the audience,” says Antony. “This play is a drama, a mystery, a whodunit, even a comedy at times; there’s so much to it and it plays to theatre’s strengths.

“To me, what’s important and fun about theatre is that it’s all about empathy the actors have for each other and the audience, and likewise the audience have for the actors. That’s what makes it special. This circle of empathy is what theatre specialises in; there’s no other artform like it for empathy.”

“I’ve been a theatre fan since I was nine and I have to say that The Woman In Black is my favourite play,” says Antony Eden, right. Picture: Tristram Kenton

Antony had been playing Ron in Harry Potter And The Cursed Child in the West End when Covid shutdown theatres, with 12 weeks still to go on his contract at the Palace Theatre.

“It’s a totally different experience from doing A Woman In Black. You have a staff director re-creating John Tiffany’s original direction, whereas Robin Herford is still directing The Woman In Black, and that’s why actors really want to do it because it’s a different partnership each time, two actors, one script, that’s all.

“Harry Potter And The Cursed Child is 50 actors, a script, pyrotechnics, special effects. It’s filmic in its scope, and that’s different from the theatricality that The Woman In Black is all about.

“I’ve done this play more than 1,000 times now and I’ve never once got bored with it.”

The Woman In Black, Grand Opera House, York, September 13 to 18, 7.30pm; 2.30pm, Wednesday and Saturday matinees. Box office: atgtickets.com/york

Copyright of The Press, York

Posted on

Darkness ends as The Woman In Black is back for Grand Opera House reopening

There’s a ghost in the House: Robert Goodale as lawyer Arthur Kipps and Antony Eden as The Actor in The Woman In Black, on tour at the Grand Opera House, York, next month. Picture: Tristram Kenton

AFTER 547 days, the Grand Opera House, York, will step out of the darkness and into The Woman In Black from September 13.

Robert Goodale will star as lawyer Arthur Kipps and Antony Eden as The Actor in PW Productions’ tour of Stephen Mallatratt’s 1987 adaptation of Susan Hill’s ghost story.

The Woman In Black tells the tale of an elderly lawyer obsessed with a curse that he believes has been cast over his family by the spectre of a “Woman in Black” for 50 years now.

“For my health, my reason,” he says, “The story must be told. I cannot bear the burden any longer.”

Robert Goodale: Returning to the role of Arthur Kipps in The Woman In Black. Picture: Tristram Kenton

He duly engages a young actor to help him tell that story and exorcise the fear that grips his soul, but although it begins innocently enough, the deeper they delve into his darkest memories, the more the borders between make-believe and reality begin to blur and the flesh starts to creep.

The Woman In Black last spooked York audiences at the Theatre Royal in November 2019, after earlier runs there in February 2013 and November 2014. Hill’s ghost is no stranger to the Grand Opera House’s boards either.

Mallatratt’s splendidly theatrical stage adaptation had begun life as a bonus Christmas show at the Stephen Joseph Theatre in 1987 in novelist Susan Hill’s hometown of Scarborough, and this latest touring production still retains its original director and designer, Robin Herford and Michael Holt. Well, if it ain’t broke, etc etc.

Likewise, Goodale is returning to the role he played at the Theatre Royal in 2019 for a tour that takes in Bath, Guilford, Oxford, Malvern, Shrewsbury, Manchester, Brighton, Glasgow, York, Blackpool, Stoke and Edinburgh.

Robert Goodale, left, and Antony Eden in a scene from The Woman In Black. Picture: Tristram Kenton

Tickets for the Grand Opera House’s September 13 to 18 run are on sale at atgtickets.com/venues/grand-opera-house-york.

One final thought: as much as The Woman In Black is a ghost story first and foremost, in Mallatratt’s hands, it is also a celebration of the craft of acting, the power of storytelling and the role of the imagination. All the more reason to welcome the reopening of the Grand Opera House, a theatre with a ghost of its own.

Did you know?

THE show that ran the week before darkness descended on the Grand Opera House under the Covid cloud was…Ghost Stories, Andy Nyman and Jeremy Dyson’s “supernatural sensation”, from March 10 to 14 2020.

The Caretaker in Ghost Stories at the Grand Opera House, York, in March 2020
Posted on

Alan Ayckbourn finds his voice for audio online version of ghost play Haunting Julia

Alan Ayckbourn in his garden at his Scarborough home in May 2020. Picture: Tony Bartholomew

GHOST stories are as much a part of Christmas as pantomime dames.

What a delight, then, that Alan Ayckbourn is revisiting his 1994 play Haunting Julia in a brand-new audio recording that will feature the voice of the Stephen Joseph Theatre’s director emeritus.

Or, rather, the three voices of Ayckbourn, 81, who will be playing all three parts in the online version, available exclusively on the SJT website, sjt.uk.com, from December 1 to January 5.

Directed by Ayckbourn, the “comic but scary” Haunting Julia was recorded at his Scarborough home studio, where he and his wife, Heather Stoney, had made his first ever audio play, his 84th premiere Anno Domino, in the first lockdown.

Released by the SJT in May, Ayckbourn’s tale of marital breakdown and toxic politics drew a worldwide audience. “We enjoyed the experience,” says Alan. “I think it went pretty well and the response was good, very positive.

“Although we did jump in at the deep end a bit, as we hadn’t acted on stage for years, Heather even more so than me.

The Stephen Joseph Theatre poster for the 1994 premiere of Haunting Julia, described by Alan Ayckbourn as “a second Woman In Black”

“The only time I would act is when doing a new play and I would act it out at the first reading.”

After the Coronavirus pandemic put paid to this summer’s Ayckbourn’s stage premiere of Truth Will Out, he turned his attention to Anno Domino instead. “That kept my hand in, when the lockdown was announced and we thought, ‘what the hell are we going to do?’,” he recalls.

“My new play was kicked into touch, along with everything else, but then I got the taste for the audio play and we ended up rather enjoying it – though Heather has had enough after one play! So, I thought I’d do my only all-male play.”

Ayckbourn, who played characters ranging in age from teenage to septuagenarian in Anno Domino, will now take the parts of Julia’s father, Joe, her former boyfriend, Andy, and psychic Ken in Haunting Julia, wherein “other voices” – previously off stage – are provided by Naomi Petersen.

Haunting Julia is set 12 years after the suicide of musical prodigy Julia Lukin. Her father Joe, still struggling with her death, meets with her boyfriend and a psychic to seek out the truth, but some questions are better left unanswered.

“Over the years, I have always enjoyed creating off-stage characters almost as much as on-stage ones. They serve to provide, at their simplest, a depth and perspective to an overall stage picture,” says Alan. 

“I consider Julia Lukin to be among the most complex and intriguing of my characters never physically to appear. Although a male three-hander, the play definitely belongs to her.”

The Stephen Joseph Theatre artwork for the 2020 audio version of Haunting Julia, performed and directed by Alan Ayckbourn

Haunting Julia was premiered at the SJT in its former home at Westwood in 1994 and its ghostly presence has haunted many theatres since then, not least in two revivals at the SJT.

“I started it as a response to the phenomenal success of The Woman In Black, the most successful play we ever did, thinking ‘oh, there’s gold in them thar hills’.”

Seven years would pass between the SJT premiere of Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s novella and Ayckbourn’s birth of Haunting Julia, his first ghost play, as he strove to settle on a distinctive, winning format.

“You have to build up the audience’s confidence in the story first, and then scare them, which is not that different from a farce, where you’re trying to make them laugh by surprising them,” he says.

“The first thing I discarded was the supernatural. Instead, I wanted to explore these three men, with the girl, Julia, being a very strong off-stage character, having an enormous influence on them.

“I became interested in writing a séance, where the three men see her from different angles, creating her as a hologram where the audience will know her better than the three men.

“It was an exploration that took me on another journey, rather than pursuing the P D James thriller style, but it still has a spooky element to it, though the aim was not to make people jump from horror shocks.”

Alan Ayckbourn with his cast for the 1994 premiere of Haunting Julia. Picture: Copyright of Scarborough News

Dealing with pressure became the driving force of the play. “I wanted to set up a story where the parents had a gifted child and the obvious gift you could give them was a musical talent,” says Alan.

“Children rarely write a novel at three or four, but they do create elemental music, so I wrote about an ordinary couple who gave birth, quite by chance, to a musical prodigy, and then show their bewilderment, yet pride, thinking ‘it’s not our music, we listen to pop music’, whereas she becomes a serious Radio 3 composer.

“Then, because of the mounting pressure that ends her life, it was fascinating for me to explore what that meant to the people left behind. Suicide is tragic and awful, but what about those people left, who ask ‘what did we do wrong?’. The questions they ask themselves are just as awful as the suicide itself.”

Analysing how being gifted, be it musical, sporting or whatever, can be isolating, even to the point of someone contemplating suicide, Alan says: “It’s always interesting reading about people you admire, and you read the section where they say they ‘got so depressed, they felt they were going nowhere’.

“You think, ‘why did they lose confidence in their special gift?’. On the other hand, is it something they don’t quite understand or treat in the way they should? I don’t think I solved that question.”

As with Anno Domino, Alan faced the prospect of recording differing, distinguishable voices for the audio play. “Joe is much older than the other two, and they are all well-defined,” he says. “Joe is a bluff, successful northern businessman; Andy was a contemporary of Julia, being her boyfriend, and his accent is more southern RP [Received Pronunciation].

“Ken, I had to find another voice for, and he comes into my stock range of little men that started with Sidney Hopcroft [a small-time tradesman] in Absurd Person Singular in 1972, so I’ve given Ken my own native Cockney.”

The Stephen Joseph Theatre’s 1999 revival of Haunting Julia

The age range “wasn’t that challenging,” reveals Alan. “I would do Joe in the morning, when my voice was rougher, and Joe and Ken in the afternoon.”

Important to the recording too is Ayckbourn’s prowess with soundscapes, or “sound effects as they used to be called”. “When I do a new play, I always do the soundscapes,” says Alan, who honed his skills when working for five years at the BBC Sound Studios in Leeds.

“For years, back in the Sixties, I was dubbing stuff on reel-to-reel recordings, tapes, then mini-discs. Now it’s all computers and it’s become increasingly sophisticated, where I can mix in all sorts of effects.

“When doing a production at the SJT, the main scenic elements, apart from the set, are sound and lighting, so the soundscapes can be even more crucial to an audio play – though Haunting Julia doesn’t call for huge soundscapes, except at the end.” You will have to listen to find out what that ending involves.

Rather than recording a new work, Alan settled on exhuming Haunting Julia for the SJT’s winter season. “I could see a time-frame, once I’d finished Anno Domino, that if we started another recording, we wouldn’t be finished much before autumn, which would be good for the Christmas programme, and Paul [artistic director Paul Robinson] jumped at it,” he says.

“With the second lockdown now happening, thankfully we got it in the can in good time. It’s opportune timing for a ghost story; I don’t think I could have launched it on Midsummer’s Day, but now, with the light drawing in for winter, if you’re going to tell a story around a fire, then a ghost story is ideal.”

Alan Ayckbourn and his wife, actress Heather Stoney, in their garden in the spring when they recorded his debut audio play, Anno Domino. Picture: Tony Bartholomew

At 81, prolific writer-director Alan is at an age where the greatest care must be taken in the face of Covid-19; likewise, Heather has turned 80.

“I’m still optimistic for the future of theatre, but not so optimistic for myself. We’re in the vulnerable bracket,” he says. “Days of jumping into rehearsals with a lot of actors breathing all over each other is not a good idea, so I’m not going to be doing that.

“The other thing is, how long will I keep going? The only dispiriting feeling is thinking, ‘Are my new plays going to get done?’. There are four or five now. Normally, a play is written and then it’s performed and that’s wonderful encouragement, but for me, until a play is done, has run the gamut of rehearsals, performances, audience response and post-mortem, I’m marking time, but the plays keep coming.”

Tickets for Haunting Julia can be booked any time up to and including January 5 2021, either via https://www.sjt.uk.com/event/1078/haunting_julia or from the box office, initially by phone only from 10am to noon, Monday to Friday, on 01723 370541 until December 2. Opening times for booking in person will be announced as soon as possible.

Once a £12 ticket has been bought, the buyer can access the audio show as often as they want between December 1 and January 5, and as many people as are in their household or social bubble can listen in. Go to the website for more details.

Naomi Petersen: Voices from beyond in Haunting Julia