Rebecca Banatvala’s Cath, back, AK Golding’s Iz and Sam Newton’s Hen in Northnager Abbey
THE journey from page to stage is familiar, well trodden, but still unpredictable for classic novels. Sometimes it works, sometimes it tries too hard, when a book remains better read than said.
This co-production by the SJT, Scarborough, Orange Tree Theatre, Richmond, Octagon Theatre, Bolton, and Theatre by the Lake, Keswick, is one such occasion.
We have seen many adaptations in this manner: a small, busy-as-Heathrow cast working with more imagination than props in Hannah Sibai’s design, breaking down theatre’s fourth wall from the start, speeding between roles and differing theatre styles, but here falling short of the best work of Tilted Wig, Wise Children and Nick Lane’s adaptations.
Writer Zoe Cooper defines Jane Austen’s coming-of-age satire of Gothic novels as “a book about invention that revels in layers of fictionality, of imagination”, one that she first read at 19, roughly the same age as lead character Catherine Morland when she leaves behind her claustrophobic northern family to join the smart set in Bath.
In her programme note, Cooper recalls how she felt out of place, awkward and grubby in her posh university town. Austen’s Catherine Morland (Rebecca Banatvala’s Cath) is a bookworm who feels that same discomfort and disconnection after being drawn to Bath by books and dreams.
Cooper and Banatvala express Cath’s tendency to over-excitement and bad behaviour, ending up in difficult situations that she navigates by warping reality with fiction amid the balls and parties.
Cooper draws on another recollection of her English Literature studies, how her tutorials were “generally male, very white, and very heterosexual”. Her reading of Northanger Abbey was rather different: she liked the book because “it felt a little bit naughty” in the friendship of Catherine and society sophisticate Isabella.
That plays out passionately in this account, where the loving bond between impressionable Cath and worldly Iz (AK Golding) runs deeper than Cath’s relationship with Hen (Sam Newton).
Tessa Walker’s production, however, needs to be more humorous, darker in its Gothic climax, but that requires sharper writing by Cooper. The performances have to swim against the tide, too much work to do.
Matt Haskins’ lighting is a delight, but that should never be the stand-out feature. An Audience with Lucy Worsley on Jane Austen, with “new research and insights into a passionate woman who fought for her freedom”, at York Barbican on October 14 will be more enlightening.
Sandy Foster’s Judy and Tom Kanji’s Johnny in Home, I’m Darling at the Stephen Joseph Theatre, Scarborough
HOME, I’m Darling is back at work after taking leave from the SJT stage for an extended Covid-enforced hiatus.
A positive test among the company de-railed Liz Stevenson’s production from July 19 to July 27, then a second one until August 2, but as if with foresight, thankfully Laura Wade’s play had been booked in for a long run from July 9 to August 14.
This still leaves plenty of time to see the SJT’s co-production with Theatre by the Lake, Keswick and Octagon Theatre, Bolton.
Already this summer the SJT has played host to a play with past and present interwoven into one story: Alan Ayckbourn’s The Girl Next Door, where 1942 wartime rubs up against 2020 Covid times, a gap of 78 years yet only a garden hedge.
In Laura Wade’s 2018 comedy, the setting is now, but “perfect couple” Judy (Sandy Foster) and Johnny (Tom Kanji) embrace 1950s’ family values, from their clothes to their décor, their meals to their bedroom bliss.
It is like flicking through an old catalogue, all glossy and surely too, too perfect, behind the beautifully stylised playing of Foster and Kanji. 21st century reality is knocking ever louder on the door: Judy had been made redundant from her job in finance at 38, choosing to be the out-of-Stepford wife, cleaning, baking, making lemon curd, but this puts extra pressure on Johnny to gain a promotion and to meet the mortgage.
Twisting time is here: Susan Twist in rehearsal for her role as Sylvia in Home, I’m Darling
What’s more, withdrawing from the outside world leaves Judy as the bird in the gilded cage, controlling but losing control, switched off from the news, paddling against the tide with her impressionable friend Fran (Vicky Binns), vulnerable to being duped by the predatory Marcus (Sam Jenkins-Shaw).
Billed as a comedy, the tone turns from frothy farce to being ever darker, pricklier too, the stylish surface scratched away by the grit, the reality check coming in the form of a devastating lecture from Judy’s mother, Susan Twist’s Sylvia, whose Twist of the knife elicits provokes a spontaneous burst of applause from the entire audience.
Parallels have been drawn with Ayckbourn’s bleaker comedies, high praise indeed, and Stevenson’s direction elicits superb performances from her cast, who remain believable, for all the heightened playing of the early scenes, as the tension rises.
This production is all the more timely, when people have been asked to stay at home in Covid lockdown, and amid rising job losses for women, but Wade’s themes of feminism and gender roles pre-date the pandemic, as she bursts the bubble of outward contentment with an Ibsen scalpel.
By the end, Fifties’ nostalgia has had its day, but Wade’s couple have a future, Home, I’m Darling duly living up to Stevenson’s promise that it will “send people out on a high, and that’s something we all need at the moment after what we’ve been through”.
It is all the better for being staged in The Round, where Helen Coyston’s Fifties’ retro set looks so at home yet simultaneously awkward. Just as it should.
When domestic bliss turns to domestic blister: Sandy Foster as Judy and Tom Kanji as Johnny in Laura Wade’s comedy Home. I’m Darling. Rehearsal picture: Ellie Kurttz
SWEET peas in the garden; homemade lemon curd in the kitchen; marital bliss in the bedroom; Judy and Johnny seem to be the perfect couple. Sickeningly happy, in fact.
Yet is their marriage everything it seems? Are there cracks in their happiness? What happens when the 1950s’ family values they love so much hit the buffer in the 21st century, as the couple discover that nostalgia ain’t what it used to be?
So runs the bumpy course of Laura Wade’s comedy, Home, I’m Darling, premiered in 2018 by Theatr Clwyd and the National Theatre and now revived in a co-production between Scarborough’s Stephen Joseph Theatre, the Octagon Theatre, Bolton, and Theatre by the Lake, in Keswick, with a cast of Sandy Foster, Tom Kanji, Vicky Binns, Sam Jenkins-Shaw, Sophie Mercell and Susan Twist.
The director is Liz Stevenson, Theatre by the Lake’s artistic director, best remembered in York for her beautiful 2018 touring production of The Secret Garden at the Theatre Royal.
“Home, I’m Darling is the perfect way to welcome back audiences to live theatre again,” she says. “Sharp, funny and incredibly timely, it’s one of those plays that will have everyone chuckling, discussing and debating long into the evening. I can’t wait to bring this brilliant play to life in-the-round with this incredible creative team and with three fantastic northern theatres.”
Director Liz Stevenson in rehearsals for Home, I’m Darling. Picture: Ellie Kurttz
Home, I’m Darling has taken longer than first planned by Liz to find a northern home (or three!). “I’d heard so much about the first production, read the script and thought it would be a really interesting play for Theatre by the Lake, but then the pandemic happened and stopped everything,” she recalls.
“There’d been no firm plans; I just thought, ‘one day I bet this play will sit really well on the Keswick stage’. But when Theatre by the Lake, the Octagon and the SJT started talking about play titles for a partnership, this play came up.
“Then we started an online play-reading club with a group of about 40 people of all ages, and this was one of the plays we discussed, and it just confirmed it would go down really well if we ever did it.”
Roll on to summer 2021, and here comes Liz’s production. “It’s very funny, very entertaining, and because it’s in this 1950s-style household, there’s lots of fun and colour to it, but because the play is set now, there are lots of relatable, modern-day issues: feminism, gender roles…” she says.
… “We spoke to Laura [Wade] during rehearsals about people thinking about spending more time at home when losing their jobs, and then of course that’s what happened with the Covid lockdowns.
“Shutting herself in a world that she’s kept so small”: Sandy Foster’s Judy in Home, I’m Darling. Picture: Ellie Kurttz
“People have had to spend time at home, where we’re all expected to have a family, hobbies, a clean home and a talent for baking. Pre-Covid, in this play, here we have someone who wants that life, who wants to be the contented housewife and wants to see people’s reaction to that.”
Perfect timing for her production, then. “It’s a play that will send people out on a high, and that’s something we all need at the moment after what we’ve been through,” says Liz.
Without giving too much away, Liz, what’s the plot? “Judy is 38, she’s been made redundant, and she’s thinking, ‘Do you know what, I’m not going to get another job, working in finance, working very long days, working at weekends’,” she outlines.
“Now she’s becoming an expert baker, an expert cleaner, and it looks like everything is perfect, but then cracks appear and over a fortnight you see things fall apart, as they think, ‘Do we want to spend our lives like this?’.
“She has a home that’s beautiful, where she has control, looking after that home and husband Johnny, but when you push that, it becomes unhealthy as friends start poking holes into this ‘perfect’ bubble, where she has shut herself in a world that she’s kept so small.
“That’s the realisation that Judy has by the end of the play, where she says, ‘I think I’m scared that I’m going to struggle to catch up with the world’. It’s about balance in your life and Judy doesn’t have that balance; she’s gone from one extreme to the other.”
Sam Jenkins-Shaw and Vicky Binns in rehearsal for Home, I’m Darling
“But what’s brilliant about Laura’s writing is that she’s not being heavy-handed; she’s putting questions out there, rather than coming up with answers, and those questions have become even more relevant with people working from home.”
Home, I’m Darling is a comedy with darkness at its edges. “A few people at the play-reading club who read it likened it to an Ayckbourn play, where it’s very funny, but there’s a lot of tension,” says Liz.
“The whole play is set in one space with the actors doing their brilliant thing as the characters’ behaviour affects each other and you see the tension rise within that concentrated setting.
“This production is the first time this play has been staged in the Round, so whereas previously the stage was like a doll’s house with the roof taken off, the benefit of the Round is you are so close to the actors, you will spot every pulling of a raised eyebrow.”
Like so many who work in theatre, Liz has experienced an unparalleled past 15 months. “It’s been really tough for us at Theatre by the Lake; we closed in March last year and we’re still closed, though we have lots of activity in the community and we’re doing a festival with English Touring Theatre at Crow Park [Keswick] in August,” she says.
“But when we do Home, I’m Darling from October 6 to 30, it will be my first show IN the theatre two years after my appointment as artistic director, though we have been rehearsing it inside the building, which has been lovely, and we can’t wait to see a show being put on here again.”
“Darlings, we’re home,” she can finally say at that point.
Home, I’m Darling, Stephen Joseph Theatre Scarborough, tonight until August 14. Box office: sjt.uk.com
A Twist at the end: Susan Twist in a scene in rehearsal from Home, I’m Darling. Picture: Ellie Kurttz
