REVIEW: John Godber Company in Moby Dick, Stage @TheDock, Hull, until Saturday

 Caitlin Townend and Martha Godber in rehearsal for Moby Dick at the former Hull dry dock. Picture: Antony Robling

Moby Dick, John Godber Company, Stage @TheDock, Hull, until Saturday, 7pm and 4pm Saturday matinee. Box office: Eventbrite via thejohngodbercompany.co.uk

HULL was once among the world’s busiest whaling ports. At its peak, 68 whaling ships were registered to the East Riding dock and whale-processing oil and blubber factories spread over the Greenland yards on the River Hull.

In the wake of the Industrial Revolution, Hull had as many theatres as any city, and sometimes the stench from the factories’ pots of boiling blubber was so malodorous, theatres had to cancel performances as the pong was so overpowering.

The processing plants and ships have gone, the docks and Fruit Market have undergone a new industrial revolution, now housing solicitors’ offices, digital spaces, bars and restaurants and a gallery, under a vision realised by the Wykeland Group, triggered in part by Hull’s year as UK City of Culture in 2017.

In the shadow of The Deep visitor attraction, Stage@TheDock took over the shell of the central Hull dry dock at that time, and now John Godber, who has done so much to keep theatre open, alive and kicking in Hull, brings whaling, theatre and the amphitheatre together with support from Wykeland and an Arts Council England grant from the Culture Recovery Fund.

John Godber and The Whalers: The co-writer and director in rehearsal at Hull dry dock for Moby Dick. Picture: Antony Robling

The John Godber Company’s Moby Dick is billed as a “new radical adaptation” of Herman Melville’s epic 1851 American novel. More precisely, it is a radical reworking of Godber and co-writer Nick Lane’s original, no less radical script for Hull Truck Theatre in 2002, a revision/reinvention that Godber describes as “filleted, better and topical”.

The first version was told by four old soaks in a bar on its own last orders; this time, an East Yorkshire professional cast plays eight modern-day characters, each with a relationship with this part of Hull through their parents or grandparents, whose stories they recount as the play dips in and out of the novel’s Godber-gutted story, like a ship’s passage through waves.

2002’s four-hander – “What were we thinking?! Four! It was almost impossible,” recalls Godber – was different in other ways: staged indoors at the old, compact, 150-seat Hull Truck. 2021’s John Godber and The Whalers’ show fits Step 3 times: a 70-minute performance with no interval, staged outdoors to a socially distanced audience, spread out over seating reduced in capacity from 350 to just shy of 90.

Covid-safety measures prevail too: staff in masks, tick; hand sanitiser, tick; surface cleaning, tick; cast Covid-testing regularly and staying together in a B&B social bubble, tick.

MayTether’s Lily in the John Godber Company’s Moby Dick. Picture: Antony Robling

Within the cavernous dock’s stone walling is the wooden-floored stage that here becomes the deck of Captain Ahab’s ship, the Pequod, in his catastrophic, deranged, self-destructive battle with the monstrous white whale, Moby Dick.

Props are wooden too in the form of myriad pallets for constant rearrangement into different shapes to evoke, for example, the bow and to create a percussive sound when thrown down or knocked over. A rudimentary ship’s wheel is ever present and loose pieces of wood serve as harpoons. The bike ridden by Martha Godber’s impassioned narrator, Lucy, is the one concession to modernity.

Given the 7pm start, no lighting or special effect is needed for a back-to-basics yet epic production that, in Godber tradition, is driven by storytelling, physical theatre and teamwork (or should that be crew work?) as much as by individual performance.

This remains a dry dock in every way, no water to be seen throughout, and yet this Moby Dick still conjures the dangers, the rhythms, the vastness, of the sea through the cast’s movement and sound effects.

Blue-eyed soul searching: Frazer Hammill as Frank/Captain Ahab in Moby Dick. Picture: Antony Robling

Sea shanties pepper the performance too, not least the newly ubiquitous chart-topper Wellerman, and it will come as no surprise to devotees of York Stage that Goole-born May Tether’s singing stands out.

Frazer Hammill’s Captain Ahab has the air of the blue-eyed cult-leader about him, a law unto himself that no-one dares to stop. Madness, misadventure and death this way lies in a tale as grave as an obsessive Greek tragedy.

Moby Dick finds Godber, who scripted the revised version after discussions with Lane, far removed from the agitated humour of many of his plays.

Instead, in a collective year in the shadow of an elusive enemy, devastating disease, mental anguish, constant uncertainty and ever greater division, there is no bigger fish to fry than a story of timeless human failings in command, set against the context of a modern-day discourse on Hull’s global importance as a port, its whaling past and the rising need for conservation.

Come Hull or high water, you will have a wail, rather than a whale, of a time as the Godber harpoon hits home hard.

The John Godber Company cast on stage at Stage @The Dock, the converted Hull dry dock, with The Deep behind. Picture: Antony Robling

More Things To Do in York and beyond that Euro football tournament. It’s all kicking off in List No. 36, courtesy of The Press, York

What’s the pecking order here? Twirlywoos Live! at York Theatre Royal

EUROS 2020? What Euro 2020? The sun is out and so is Charles Hutchinson’s diary as he points you in the direction of curious CBeebies favourites, acoustic concerts, a dockyard Romeo & Juliet, a large painting, Clough v Leeds United and more ideas aplenty. 

Children’s show of the week: Twirlywoos Live!, York Theatre Royal, tomorrow at 1.30pm and 4pm; Saturday, Sunday, 10am and 2pm

TOODLOO, Great BigHoo, Chick and Peekaboo set sail for York on board their Big Red Boat for their Theatre Royal theatrical adventure Twirlywoos Live!.

Curious, inquisitive and eager to learn about the world, these small, bird-like characters from the CBeebies television factory will be brought to life with inventive puppetry, mischief, music and plenty of surprises.

Written by Zoe Bourn, the 55-minute show is recommended for ages 1+; babes in arms are welcome too. Box office: 01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk.

Joshua Burnell: York prog-folk musician will perform in a Songs Under Skies double bill on June 14. Picture: Elly Lucas

Outdoor gigs of the week ahead: Songs Under Skies 2, National Centre for Early Music churchyard, York June 14 to 16

SONGS Under Skies returns to the NCEM’s glorious gardens at St Margaret’s Church, Walmgate, York, for acoustic double bills by Katie Spencer and Joshua Burnell on June 14, Zak Ford and Alice Simmons, June 15, and Epilogues and Sunflower Thieves, June 16.

As with last September’s debut series, season two of the open-air, Covid-safe concerts is presented by the NCEM in tandem with The Crescent community venue, the Fulford Arms and the Music Venues Alliance.

Gates open at 6.30pm for each 7pm to 8.30pm concert with a 30-minute interval between sets. Tickets must be bought in advance, either in “pods” for family groups or as individuals at tickets.ncem.co.uk.

Art at large: Subterranea Nostalgia, by Corrina Rothwell

Biggest painting of the week award: Corrina Rothwell’s Subterranea Nostalgia, in The Cacophany Of Ages at Pyramid Gallery, York, until July 1

CORRINA Rothwell’s exhibition of abstract works features the largest canvas painting in the near-30 years that Terry Brett has run Pyramid Gallery in York.

“Subterranea Nostalgia measures 1600mm by 1600mm. That was fun, getting it upstairs!” says Terry, whose gallery is housed in a National Trust-owned 15th century building in Stonegate. “The painting has a real impact. If you know anyone with really big walls, it would be perfect for them!”

Nottingham artist Corrina favours mixed media and acrylic on canvas for the paintings, on show at Pyramid and online at pyramidgallery.com.

Not having a ball: Luke Dickson’s Brian Clough goes to hell and back in his 44 days in charge of Leeds United in Red Ladder Theatre Company’s The Damned United

Football, football, football, not on the box but in a theatre: Red Ladder Theatre Company in The Damned United, York Theatre Royal, June 16

THE choice is yours: Italy versus Switzerland at the Euro 2020 on ITV at 8pm or the inner workings of Brian Clough’s troubled mind at Elland Road in 1974 at York Theatre Royal, kick-off 7.30pm.

Adapted from Yorkshireman David Peace’s biographical novel by Anders Lustgarten, The Damned United is a psychodrama that deconstructs Old Big ‘Ead’s 44 days as manager of Leeds United, whose Don Revie-tutored players he despised as much as they loathed him.

The double act of Luke Dickson’s flawed Clough and David Chafer’s avuncular Peter Taylor are joined by Jamie Smelt as everyone else in a story of sweat and booze, fury and power struggles, demons and defeats.

That’s a good idea…

Festival of the month: York Festival of Ideas 2021, running until June 20

THIS year marks the tenth anniversary of York’s bright idea of a festival dedicated to educating, entertaining and inspiring.

Under the banner of Infinite Horizons to reflect the need to adapt to pandemic, the Festival of Ideas is presenting a diverse programme of more than 150 free online and in-person events.

The best idea, when needing more info on the world-class speakers, performances, family activities and walking trails, is to head to yorkfestivalofideas.com/2021/.

You kiss by the dock: Husband and wife Jordan Metcalfe and Laura Elsworthy as Romeo and Juliet in Hull Truck Theatre’s Romeo & Juliet at Hull’s former dry dock

Outdoor play outside York announcement of the month: Hull Truck Theatre in Romeo & Juliet, Stage@The Dock, Hull, July 15 to August 7

AFTER John Godber Company’s Moby Dick completes its run at the converted Hull dry dockyard this Saturday, next comes Hull Truck Theatre’s al-fresco staging of Shakespeare’s tragic love story.

The title roles in Romeo & Juliet will be played by Hull-born husband and wife Jordan Metcalfe and Laura Elsworthy, who appeared in The Hypocrite and The Last Testament Of Lillian Bilocca in 2017 as part of Hull’s year as UK City of Culture celebrations.

Metcalfe and Elsworthy, who married in the summer of 2018 after bonding when working on The Hypocrite, will play a stage couple for the first time, performing on a traverse stage to emphasise Verona’s divided society. Box office: hulltruck.co.uk.

Hitting the Heights: Lucy McCormick’s wild-haired Cathy in the Wise Children poster for Emma Rice’s adaptation of Wuthering Heights, bound for York Theatre Royal

Looking ahead to the autumn: Wise Children in Emma Rice’s Wuthering Heights, York Theatre Royal, November 8 to 20

EMMA Rice’s Wise Children company is teaming up with the National Theatre, York Theatre Royal and the Bristol Old Vic for her elemental stage adaptation of Emily Bronte’s Yorkshire moorland story of love, vengeance and redemption.

In an intoxicating revenge tragedy for our time shot through with music, dance, passion and hope, Rice’s company of performers and musicians will be led by Lucy McCormick’s Cathy.

“Emboldened and humbled by the enforced break, I feel truly lucky,” says Rice. “I cannot wait to get back to doing what I love most and to share this thrilling and important piece with the world. It’s time.”

An Evening With Julian Norton, vet, author and now show host, is booked in for Pocklington Arts Centre

Veterinary appointment in 2022: An Evening With Julian Norton, Pocklington Arts Centre, January 18

JULIAN Norton, author, veterinary surgeon and star of Channel 5’s The Yorkshire Vet, will share amusing anecdotes from his work with animals in North Yorkshire, bringing to life all the drama and humour in the daily routine of a rural vet.

Following in the footsteps of James Herriot author Alf Wight, Norton has spent most of his working life in Thirsk. His latest book, All Creatures: Heart-warming Tales From A Yorkshire Vet, was published in March. Box office: pocklingtonartscentre.co.uk.

REVIEW: Ayckbourn’s The Girl Next Door, Stephen Joseph Theatre, Scarborough ****

“Spatial continuum anomaly”: Naomi Petersen’s wartime Lily and Bill Champion’s pandemic-times Rob bridge the age gap in Alan Ayckbourn’s The Girl Next Door. Picture: Tony Bartholomew

Alan Ayckbourn’s The Girl Next Door, Stephen Joseph Theatre, Scarborough, until July 3. Box office: 01723 370541 and at sjt.uk.com

WHO else but director emeritus and Scarborough knighted playwright Alan Ayckbourn could be at the helm of the Stephen Joseph Theatre’s first in-house production of 2021.

He has been chomping at the bit, as the racehorse saying goes, writing even more prolifically and recording and sound-editing two audio plays, Anno Domino and the reawakened ghost story Haunting Julia, as lockdown followed lockdown.

He has missed the interaction with actors and audience alike, as last summer’s premiere of Truth Will Out never did reveal its topical virus truths in The Round.

How joyful to see Sir Alan, 82 and stick in hand, taking his familiar back-row seat for the Tuesday’s press night performance. It was another sign of live theatre’s resurrection, even with the continuing need for face masks, social distancing and a reduced capacity.

The Girl Next Door is premiere number 85, and glory be, it is inventive, witty, poignant, moving and surprising in the best Ayckbourn tradition, with plenty of mischievous humour too, whether digging into politics, Zoom, love, war, English characteristics, our past and present, what has changed, what hasn’t.

All this is wrapped in a tale suffused with magic realism (or not, you decide!) and Ayckbourn’s familiar relish for playing with time. In this case, he applies the term “spatial continuum anomaly” for surely the first time, along with references to Doctor Who and Star Wars.

Standard attire for a Zoom meeting: Alexandra Mathie’s Westminster civil servant Alex at home in The Girl Next Door. Picture: Tony Bartholomew

Ayckbourn’s frustration at his absence from the rehearsal room and stage since 2019 finds a messenger on stage in the form of actor Rob Hathaway (Ayckbourn stalwart Bill Champion), head in his hands, stuck at home in August 2020, sixty, sagging and sad.

He laments the hiatus from all that he loves about theatre, above all the connection, and no, Shakespeare sonnets being performed by glove puppets online is no substitute.

Bored with the prospect of watching yet another box set or daytime TV after losing his role, for disciplinary reasons, as the star of the nation’s favourite TV period drama, National Fire Service, he keeps re-living his past as George ‘Tiger’ Jennings, wartime hero and living firefighter legend, rather than living for the day or even having his morning Cornflakes.

Lockdown has been shared with his big sister, very sensible civil servant Alex (Ayckbourn regular Alexandra Mathie), who has just finished a Zoom meeting with the Chancellor (female, as it happens). We know the ever-sharp Ayckbourn is on the ball because she is wearing pyjamas beneath a jacket, as so many have!

Champion’s enervated Rob is suddenly perked up by the sight of a stranger, a young woman hanging out the washing in the next-door garden. Who is she, he wonders, as the owners, the Jessops, have chosen to isolate at their second home in the Dorset country.

She, we shall learn, is Lily (Naomi Petersen), and on her side of the hedge, it is August 1942, wartime London is under bombardment; the garden has been given over to growing vegetables, with an Anderson shelter beyond. Husband Alf (Linford Johnson) is away doing his bit for Blighty in a tank regiment in Africa; their two children, six and seven, are away too, out of contact, evacuated to somewhere in the country.

What’s it all about, Alfie? Linford Johnson’s 1942 soldier-on-leave Alf sips on a 21st century bottled beer in The Girl Next Door. Picture: Tony Bartholomew

We note the differences, beautifully drawn out by designer Kevin Jenkins: a hosepipe, security lights and characterless all mod cons in the Hathaway kitchen; a watering can, no outdoor lighting and a stove and hand-operated washing equipment for Lily. As ever in an Ayckbourn production, the doors are cut off at halfway but are used almost as regularly as in a farce.

For all the presence of Alex, Rob is adrift; Lily is alone, and through Ayckbourn’s aforementioned “spatial continuum anomaly”, their worlds meet, with all the bewildering confusions and misunderstandings that go with that division of 78 years yet only a hedge.

Born in 1939, and so a wartime London child, Ayckbourn recalls a “sort of lockdown”  of that time, crowding into Anderson shelters and subway stations, and so he draws parallels with the pandemic lockdowns of 2020-2021. Rob keeps mentioning social distancing; Lily mistakes the security lighting for searchlights; Mathie’s Alex mentions she has a wife; Lily is unnerved by the machine-dominated kitchen. Ayckbourn revels in both the similarities and contrasts with the past.

He even plays with knowing about the past, and what  burden that may place on Rob if he were to try to change the course of history. Rather than Back To The Future fun and games, however, Ayckbourn keeps this thread – in the story of Alf – on a more serious trajectory, one of intrigue and mystery in the more melancholic yet still hopeful second half.

On top of it all, in his own words, The Girl Next Door is “an affirmation of love across the generations”, a love that stops feckless, twice divorced Rob in his tracks.

There is a second love story too here: Ayckbourn’s abiding love of theatre, its magic, mystery, wonder, profundity and possibilities, brought to life by a wonderful cast, with a typically brilliant Ayckbourn drinking scene to boot. How blessed we are to be sharing his vision, his playfulness, his wisdom, anew.

Review copyright of The Press, York

REVIEW: Drag diva Velmi Celli at York Theatre Royal and Impossible, York

Velma Celli: York’s queen of vocal drag in the age of RuPaul’s Drag Race. PIcture: Kirkpatrick Photography

Velma Celli, Love Is Love: A Brief History Of Drag, The Love Season, York Theatre Royal, 29/5/2021; Velma Celli’s Impossible Drag Brunch, Impossible Wonderbar, Impossible, York, 5/6/2021

IT takes balls to be a drag act.

Velma Celli knows it, shows it and indeed sometimes them too in a leg-crossing, leg-uncrossing, let’s-sit-and-chat-on-the-stage-lip moment at York Theatre Royal.

In York drag diva deluxe Velma’s case, it takes more than balls, however. Pointedly, the fabulous, fruity, funny creation of musical actor Ian Stroughair bills herself as “the queen of vocal drag”.

“I can sing,” says Velma, throwing a ta-da shoulder shrug as she calls out the parade of kitch’n’synch acts that strut and pout on RuPaul’s Drag Race conveyor belt.

Velma Celli’s regular poster for international hit A Brief History Of Drag

Velma, or rather Ian, first sang on his home-city Theatre Royal stage in a musical version of Kes – that sounds camp!  – at the age of 14. Twenty-four years later, coinciding with theatre’s return from a long Covid quarantine, Ian/Velma is back on this stage at last, and not before time, bitches, as Velma is wont to address the throng.

“Can I just say, it must be such a privilege for you to be here tonight,” says Velma, who has wrapped a clingy, plunging little black number over his very tall, leggy frame. Although this night is not all glamour: off come the false eyelashes when they start playing up in the stinging heat.

The drag persona of Velma Celli emerged 13 years ago when Ian was playing Mary Sunshine in Chicago in the West End. Wednesday was meet-up night for the boys from Chicago, Priscilla etc at Madame Jojo’s, the legendary Soho home of burlesque and cabaret, dressing up glam to sing.

Ian went as Chicago’s nightclub star and murderess Velma Kelly, slurped on his vermacilli dish, and took to the stage. Velma Celli was born, or rather, “unleashed”, as Ian puts it.

“When you’re good to Velma, Velma’s good to you,” promises Velma Celli in her signature showstopper

This is but one story from A Brief History Of Drag, a show that Ian put together when stuck in Tanzania and has since taken to Australia and the USA, as he celebrates “burlesque, debauchery, defiance and…shoes”. Velma duly points to a silvery pair that glisten even more than Dorothy’s heel-clickers in The Wizard Of Oz.

“Unleashed” is exactly the right word for a Velma Celli performance: a tornado, a toreador in vocal form, here stirred to ever greater heights by super-talented musical director Ben Papworth, high-heeled boots tucked beneath his keyboards.

This is a proper, proper show: Velma, up front and out there; three-piece band (Papworth, keys, Clark Howard, drums and gold lamé jacket; Al Morrison, guitar); two backing singers, Kimberley Ensor and rising York talent Grace Lancaster; two guests, soul queen Jessica Steel, York partner in lockdown streamed concerts, and musical actor Jordan Fox, partner in pantomime for York Stage’s Jack And The Beanstalk.

When Velma takes the stand beneath a rockabilly quiff, she can not only sing the sing and dance the dance, she can talk the talk too, witty and waspish, as we learn of drag’s history, Velma and Ian’s past, her staging posts, the abiding influence of unloving mothers and the importance of the Stonewall riots in Greenwich Village, New York in 1969 and the Stonewall LGBT charity over here.

The poster for the first Impossible Drag Brunch on a York Saturday afternoon

For the Theatre Royal’s Love Season, love is in the air and in the one-off prefix to the show title: Love Is Love. Omnipresent is the love of song and those who take risks: for example, Tim Curry (The Rocky Horror Show’s Sweet Transvestite); Freddie Mercury and David Bowie – the latter, Velma’s astute choice for her next show – for a spectacular Under Pressure and La Cage Aux Folles’ Albin for the climactic I Am What I Am.

Mind you, Velma can be picky, not liking Culture Club’s hits, but loving Boy George’s musical, Taboo, and its signature number, Stranger In This World. Gorgeous, Georgeous.

Velma loves a duet too, taking a seat side by side with Jess for a stand-out Always Remember Us This Way (from Lady Gaga’s A Star Is Born), accompanied on guitar by Stuart Allan. Later, in the latest update to the show in a nod to the impact of Russell T Davies’s devastating series It’s A Sin, Velma is joined by Fox for the Pet Shop Boys’ anthem, poignant yet celebratory too.

Velma’s voice warms, expands, stretches and strengthens as the show progresses, shown off to the max in a set-piece send up of lip-synching acts on RuPaul’s Drag Race, mimicking their physical impersonations while accentuating the vocal tics and mannerisms of Britney, Bjork, Bassey, Gabrielle, Cher et al.

Ending with an encore medley from Priscilla, Queen Of The Desert, Velma/Ian will surely not have to wait for another 24 years to return to the Theatre Royal.

Fancy a Shambles Mule? The cocktails list at the Impossible Drag Brunch

In the meantime, Velma is bedding in a new monthly residency for The Velma Celli Show in the big-windowed first-floor Wonderbar at Impossible, York, and last Saturday afternoon Velma Celli’s Drag Brunch was launched there too. Covid-safe; socially distanced; no masks needed when seated, but yes if you want to stand to dance around.

Judging by the support for the two sittings at 12.30pm and 2.30pm, it is likely to become a monthly fixture too as part of Impossible’s cabaret and comedy portfolio.

The show is fast-moving, fizzy and fun, with “bottomless cocktails, small plates and a side order”  (Halloumi Bites and Truffle Chips for CH) and two sets by Velma, introduced by DJ Zoe on afternoon release from Funny Girls in Blackpool, armed with a potty mouth, party-igniting disco classics and the backing tracks for Velma’s vocal tour de force.

It may not surprise you to learn that, looking around, the debut Drag Brunch partygoers are predominantly female, but the smattering of men are having a fab time too (but need to be willing to be the butt of DJ Zoe’s bawdy humour).

York, 3.50pm, June 5: Velma Celli and her ladies at the climax to the Impossible Drag Brunch

The Wonderbar, with its profusion of plants, wood and glass, recalls the conservatories and cocktail bars of the 1930s and makes for a fabulous cabaret setting. The cocktails list embraces the classics and the up to date (Salted Caramel Espresso), the Mojito and the No-jito (for the mocktail option).

General manager Stephanie Powell’s staff are everywhere, busy, busy, busy with their table service of drinks and choice of Chicken Skewers/Halloumi Bites/Cauliflower Wings/Hotdog (mini-version) with Skinny Salted Fries/Truffle Chips/Salad.

Gliding down the stairs, Velma is in sparkly black and silver, topped off in the second set with a shimmering silvery bob wig, and as she promises: “When you’re good to Velma, Velma’s good to you”. From Feeling Good to the obligatory Divas-meets-Drag Acts setpiece, I Want To  Break Free to “torches out” for Bowie’s Starman and a ruder lyric for Queen’s Somebody To Love, Velma walks the room as she works the  crowd. Everything is drag, nothing drags.

Girls, and boys, make sure to be in Velma’s camp for your Saturday afternoon pleasure.

Cheers! Another “bottomless” cocktail hits the rocks at the Impossible Drag Brunch

War and Peace as The Damned United plays out Clough’s hatred of Dirty Leeds

Not having a ball: Luke Dickson as embittered, embattled Leeds United manager Brian Clough in Red Ladder Theatre Company’s The Damned United

THERE is much hatred and not a whole lotta love in The Damned United, but nevertheless the story of Brian Clough’s splenetic 44 days as champions Leeds United’s manager in 1974 forms part of The Love Season at York Theatre Royal.

Why so? The truth, as explained by chief executive Tom Bird, is that Rod Dixon’s touring production for Red Ladder Theatre Company was booked in already when the reopening season’s theme took shape.

Enfant terrible Clough despised Don Revie’s “Dirty Leeds” and the feeling was mutual, drawing Dewsbury-born author David Peace to construct a psychodrama inside the life of Brian’s head: the biographical novel The Damned Utd, published in 2006.

Tom Hopper’s film, starring Michael Sheen, ensued in 2009 under the title The Damned United, and Leeds company Red Ladder have since presented various stage manifestations of Anders Lustgarten’s darkly humorous adaptation, built around the double act of Clough and father figure/assistant Peter Taylor.

Heading deep into the tortured mind of a flawed genius, slamming up against his limits, The Damned United brings to life the beauty and brutality of football, the working man’s ballet, in a story of sweat and booze, fury and power struggles. 

The performing rights were donated by Peace to Red Ladder for all of £3.68 – a penny for each page in the novel – as a show of support for the Leeds company when it suffered a 100 per cent cut to Arts Council funding.

Red Ladder artistic director Rod Dixon says: “As a story, The Damned United has it all – passion, power struggles, tragedy and a classic anti-hero in Clough – which lends itself brilliantly to theatre.

The book cover to David Peace’s The Damned Utd

“Anders’ adaptation captures the grit, poetry and darkness of David Peace’s writing, and by charting the fall of Brian Clough and exposing what made ‘Old Big ’Ea’ tick, audiences are given a fascinating insight into the troubled but brilliant mind of a flawed genius – who, to this day, remains one of the most controversial figures in sporting history.”

As Leeds actor Luke Dickson’s Clough and David Chafer’s Taylor head to York next Wednesday, joined by the multi role-playing Jamie Smelt, here comes a tale of War and Peace: a Q&A with author David Peace.

How did this stage adaptation of The Damned United come about?

“The original idea came up one afternoon in the Maypole pub in Ossett, back in the summer of 2014. When Red Ladder lost their Arts Council funding, the project became a bit more concrete and urgent.” 

How closely do you feel Anders Lustgarten’s stage adaptation of The Damned United captures your novel?

“Anders keeps the essential atmosphere and mood of the book, and obviously the plot itself, but he’s also made it something else, something new and something more, and which is what any great adaptation does.”

Double act: David Chafer’s Peter Taylor and Luke Dickson’s Brian Clough in The Damned United

What did you take from watching The Damned United as a stage play?

“More than anything else, for me, it was just a wonderful, humbling and exciting experience to see the original 2016 production at the West Yorkshire Playhouse [now Leeds Playhouse], to see what so many talented people had brought to the work, and then how much the audience loved and appreciated it.”

Are there things that a theatre adaptation can do that a novel or film cannot?

“Very much so, and particularly in this case; football itself, at every level, is drama, theatre and spectacle played out before a living, breathing and usually very partisan audience. This is what I feel Anders, Rod and everybody involved brought to the story which neither the original book nor the film could do.”

What makes Brian Clough such a compelling figure?

“I think we simply recognise him, in ourselves, as human beings, with all his complexities and foibles, his good side and his bad, his triumphs and his defeats.”


Why do you think The Damned United holds so much appeal with non-football audiences as it does fans of the beautiful game? 

“Well, though few of us will sadly ever win the league or the European Cup, I think many of us have found ourselves in a new job with folk who were less than welcoming, and then perhaps not handled the situation as best we might. And then there’s always the mystery: why did Brian Clough put himself in that situation; ,why do we put ourselves in these situations?”

Red Ladder Theatre Company in The Damned United, The Love Season, York Theatre Royal, June 16, kick-off at 7.30pm. Box office: 01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk.

‘The last thing you want at this time is something that’s depressing and heavy,’ says James bass player Jim Glennie

James took up temporary residence at Broughton Hall, near Skipton, in May. Picture: Lewis Knaggs

JAMES’S “sweet 16th” studio album has arrived, topical and timely, poignant and punchy, arty and anthemic, as their 40th year looms.

Climate change (Beautiful Beaches), Trump’s tinderbox America (Miss America) and last April’s Covid death of frontman Tim Booth’s father-in-law (Recover) all colour All The Colours Of You, the Manchester band’s first release for their new label, Virgin Music.

That “Manchester” tag is now more historic than present day, Clifford-born Booth, 61, having long moved to the United States, and onwards to Costa Rica, Central America, on December 26 last year with his family, in response to the “weekly fires” ravaging their Topanga Canyon neighbourhood.

“California’s becoming ecologicaly unsustainable,” he posted on Twitter shortly afterwards, adding a second reason: “I anticipate a wave of white racist terrorism”.

Fellow founder Jim Glennie, 57, is settled in the Scottish Highlands. He and Booth and the band came together for the recording sessions on three separate occasions, but the production was done remotely, under pandemic restrictions.

“Basically, because of Covid, there was nothing we could do about that situation, though fortunately we’d written the songs, four of us starting the first big session in July 2018,” said Jim, speaking in early May, when James gathered once more, this time at the resplendent Broughton Hall, near Skipton, to rehearse and promote the new album.

“We did some more song-writing at Sheffield Yellow Arch Studios in April 2019 and a third session at Gairloch in the Highlands in August, and those sessions gave us everything we needed in terms of demos.”

“Amazingly, we’ve come out with an album that we’re incredibly happy with, when we could have had disastrous results,” says bassist Jim Glennie of James’s All The Colours Of You

When the band could not gather for formal recording sessions, serendipity played its hands when Booth gave an impromptu lift and his two neighbourly passengers turned out to be the wife and daughter of Jacknife Lee, Grammy Award-winning producer for U2, REM and Taylor Swift no less. A new partnership of the virtual variety was born, prompting Booth to call the album’s arrival a “miraculous conception”, given “all the s**t that went down in 2020”.

“Jacknife worked remotely from his studio, liaising with me and Tim, Tim working more closely with him as they were in the same valley,” said Jim, recalling how they deconstructed, reimagined and reassembled the demos. “Amazingly, we’ve come out with an album that we’re incredibly happy with, when we could have had disastrous results.

“It’s very dancy, very uplifting, very poetic, though there are dark lyrics about Covid and American politics, but we were aware of the need for lightness, and Jacknife has added some fun and humour within the songs. The last thing you want at this time is something that’s depressing and heavy.”

All The Colours Of You stretches the ever-experimental James soundscape to take in psychedelia, post-rock and rave in “another big jump forward for us on the back of the last three albums,” as Booth put it.

“Jacknife has pushed us and the songs somewhere new and it’s very exciting,” said Jim. “After all these years, we are still challenging ourselves and our fans, with each record re-setting our perimeters, but with pride in what we’ve done before.

“I think there are a few reasons for that. We’ve always been a band with a broad spectrum of what we can be, from folk music to hardcore dance and anything in between, so we don’t have a sound that we’re boxed in by.

“We’re always conscious of that, but also we don’t feel we have to prove anything, other than reacting to what we did before, pushing it further or pushing it away from that, driving towards an unknown destination. It is those strides, that push, that still makes you feel relevant and that you still have the right to be here.”

The artwork for James’s 16th studio album, All The Colours Of You, released on June 4

Since re-uniting in 2007 after a six-year hiatus, James have, if anything, become an even more popular live act. So much so, tickets have sold faster than ever for their seven-date autumn travels, when notorious Manchester reprobates Happy Mondays will join them on the road for the first time since 1988, kicking off at Leeds First Direct Arena on November 25.  

“Hopefully, this time they won’t steal our rider or try and spike my drink,” said Booth, when announcing the double bill, for which remaining tickets are on sale at wearejames.com/live.

Before then, James will head to the East Coast to complete a hattrick of Scarborough Open Air Theatre appearances on September 9, after shows there on May 22 2015 and August 18 2018.

“We always have a great night there – even back in the days when you had to cross the old moat to get to the audience!” said Jim. “We’re looking forward to another very special night on the Yorkshire coast.”

James last played a gig in September 2019 in Porto. “It’s painful to think it was that long ago,” said Jim, whose band’s headline show at Deer Shed 11 at Baldersby Park, Topcliffe, was called off in both 2020 and now for this summer.

The reception will be louder than ever when they return at last. “I’m amazed that we’re still able to put on tours where there seems to be an exponential growth each time, with new people coming,” said Jim.

“That’s because we get a lot of play on BBC 6 Music, drawing 18-year-olds to the shows who don’t know the litany of hits.

“We don’t feel we have to prove anything, other than reacting to what we did before, pushing it further or pushing it away from that,” says James bass player Jim Glennie

“It’s a really exciting prospect to have the chance to play again. We’ve had a few false starts and cancellations, so it’s been difficult to get fully invested in it, because it could always change again, but it’s the essence of what we do, playing live, to show off the new album, trying out the new songs, and we need to get to that point again as musicians.”

The James anthems, from Sit Down to Born Of Frustration, Sometimes to She’s A Star, remain the driving force. “People like a sing-along, and those songs are the connection, the glue, that turn the night into being like a football crowd, but we take them on quite a weird ride to get to the big last blast, always leaving them sweaty, with a big smile, at the finish,” said Jim.

All The Colours Of You will be interwoven into the set list, and already James have been taking the songs to air while in residence at Broughton Hall. “We’ve come here not just to rehearse, but it was more that we needed to do other things, like doing radio sessions from here, and a couple of TV appearances that we have to film here,” said Jim, as this early May phone interview drew to a close.

“We’ve locked ourselves in a bubble, being Covid-tested before we arrived, so that we could do all the usual things we do to promote an album, but from one place. It’s a busy two weeks and you have to make the most of it.”

The band had done a session for Jo Whiley’s BBC Radio 2 a few weeks earlier.  “That was done separately, remotely, before Tim came over and went into quarantine, so he did the interview for that one from America,” said Jim.

Such have been the changes rendered on the music industry, but not everything changes. Another year, another James album, that delivers affecting songs for now, especially Beautiful Beaches and Recover.

James play Scarborough Open Air Theatre on September 9. Tickets are available at scarboroughopenairtheatre.com.

James singer Tim Booth is sure to go surfing in Scarborough in September. Crowd-surfing, that is. Picture: Laura Toomer

REVIEW: Ryedale Festival 40th Anniversary Season, Benedetti/Elschenbroich/Grynyuk

Review: Ryedale Festival 40th Anniversary Season, Nicola Benedetti/Leonard Elschenbroich/Alexei Grynyuk Trio, Church of St Peter & St Paul, Pickering, June 4

CONCERTO soloists need to have well-developed egos. They have to put their musical personalities out there. Composers demand it, audiences expect it. But when it comes to chamber music, a completely different mind-set is required.

Nicola Benedetti is most likely to be found, professionally speaking, playing her Stradivarius in front of an orchestra; similarly, cellist Leonard Elschenbroich and pianist Alexei Grynyuk are equally renowned as soloists. But when the three of them team up they must submerge their talents into the ensemble.

In the first of two identical “launch”concerts on Friday for next month’s Ryedale Festival (whose details will be announced in a fortnight), they shared considerable insights – and immense joy – with a live audience, in trios by Beethoven and Brahms.

Czerny tells us that Beethoven wrote his Piano Trio in E flat, Op 70 No 2, for Countess Erlödy, shortly after staying with her in Hungary. Some bread-and-butter letter! His soft spot for the countess – they exchanged a number of letters – is underlined by the marking dolce (sweet) at various points in all four movements.

Nicola Benedetti, Alexei Trynyuk and Leonard Elschenbroich: “When the three of them team up they must submerge their talents into the ensemble,” says reviewer Martin Dreyer

The opening Poco Sostenuto evoked poignant reflection on the tribulations of the pandemic. Thereafter, barely a passing cloud disturbed the music’s sunny charm and good humour. The key to its success was the restraint and sensitivity of Grynyuk’s piano. Time and again his quiet intelligence drew us into the intimacy of the texture.

The double theme and variations of the second movement – very rare in Beethoven – attracted a little fierceness when in the minor key, as a Hungarian dance should, but was teasingly spaced at the end.

The second Allegretto’s Schubertian melody was neatly shared between violin and piano, while the unrelenting energy of the finale was irresistibly invigorating. Just what the doctor ordered.

Brahms’s Second Piano Trio, in C major, opens with such an impetuous, heavily larded piano role that the strings are always going to be stretched to maintain some kind of balance. There were moments here when they became temporarily submerged. But order was restored when dialogue between the strings emerged with clarity in the development section, and the approach to the closing unison was reached in satisfying style.

The slow movement was contrastingly sombre, its second theme serenely introduced by the cello. The will-o’-the-wisp scherzo – with a very smooth trio – was crystallized by its final pizzicato. The finale threw caution to the winds, in the grandest romantic manner. At no time did we feel that this was anything but a well-oiled ensemble, quite without individual pretensions. It was all about teamwork.

Review by Martin Dreyer

REVIEW: I Fagiolini, St Lawrence Parish Church, York, June 2

I Fagiolini:

HURRAH! Live music is back. There was tangible hope in the air on this lovely summer evening, as Robert Hollingworth’s crack vocal group I Fagiolini returned to the fray in front of an eager audience (albeit socially distanced and masked), promoted by the University of York.

We must be grateful for the efforts of many musicians who have toiled to stream concerts over the past year. But nothing beats the real thing, for performers and audiences alike.

Hollingworth’s programmes are always imaginative, not to say challenging, and this one was no exception. Au Naturel was inspired by the four-season canvases painted by Pieter Brueghel the Younger in 1624, in which peasants labour outdoors in the foreground and make merry in the mid-ground, against reassuring landscapes.

 “The paintings are … a hymn to the majesty of nature in its whole and parts” in the words of Martin Kemp’s programme-note, and a timely reminder that nature needs our co-operation. The programme helpfully reprinted extracts from all four paintings, in full colour.

Autumn kicked off with Leighton’s setting of Hopkins’s God’s Grandeur, which celebrates nature’s powers of recovery after man’s mistreatments. Leighton observes all this, acerbic at first, then gradually gentler: the seven singers, uneven to start, settled into a smooth flow.

Rheinberger’s Evening Song offered soothing compensation. In total contrast was the Monégasque composer Léo Ferré’s scatty Chanson d’Automne, its anarchic fragments fluttering like falling leaves.

Winter was entirely dedicated to Ed Hughes’s Sun, New Moon and Women Shouting, a 10-minute setting of a Tom Lowenstein poem inspired by three dark winters among the Alaskan Inuits. The music, like the poem, does not gloss over the hardships, but finds solace in the moon when the sun fails to appear. A dialogue between male and female elders leads towards an upbeat ending. The composer was present to receive deserved applause.

The male singers removed their ties for Spring, which opened with sprightly seasonal madrigals by Monteverdi and Claude Le Jeune, the one springy and vivacious, the other more alive to Cupid’s darts among both mankind and animals, with a cheery refrain. Howells’s 1964 setting – his last secular part-song – of Bryan Guinness (2nd Baron Moyne), The summer is coming, beautifully captured the anticipation of springtime in Ireland.

And so to Summer itself, this time with jackets removed. Sumer is icumen in made the perfect start, timeless in its clarity. Schütz’s The heavens declare had terrific rhythmic zest. Janequin’s zany La Chasse was made more hilarious still by vivid gesticulations and a ‘galloping’ tutti, a tour de force to close an exhilarating evening.

Review by Martin Dreyer

Why Grayson Perry is Top of the Pots, Kinky Sex plate and all…

Kinky Sex: Grayson Perry’s first ceramic, from his Pre-Therapy Years exhibition at York Art Gallery

SHEER art attack podcasters Chalmers & Hutch discuss the cracking ceramics exhibition Grayson Perry: The Pre-Therapy Years at York Theatre Royal in episode 45 of Two Big Egos In A Small Car.

What’s on Graham’s Lonely Film Club Night list?

How does the passing of time judge Nick Drake, Bowie, Dylan and…Sinead O’Connor, singer, agent provocateur and now autobiographer? More Sinned against than Sinning?

What are all those flags on Harrogate Stray? Graham flags up Luke Jerram’s NHS tribute installation, In Memoriam.

Here’s the link to hear more: https://www.buzzsprout.com/1187561/8636988

John Godber Company sets sail at Hull dry dock with filleted, better, topical Moby Dick

Director John Godber watching a rehearsal for Moby Dick at Stage @TheDock, Hull. Picture: Antony Robling

WHERE better to stage John Godber and Nick Lane’s radical reworking of Herman Melville’s maritime (mis)adventure Moby Dick than at Hull’s dry dock amphitheatre.

Welcome to Stage@TheDock – nearest car park, the new Fruit Market multi-storey – where the John Godber Company is presenting a 70-minute, no-interval, fast-paced, socially-distanced, physical production with a cast of eight until June 12.

“We are the first people to put a show on there for more than a couple of nights,” says director and co-director Godber.

What exactly is the Stage@TheDock? “The amphitheatre was established for Hull’s UK City Of Culture in 2017, up by The Deep. It’s what was called Hull’s dry dock and it’s now part of a new development of offices, digital spaces and restaurants,” says Godber.

“It’s also the HQ of the development company, Wykeland Property Group, who put money into setting up the venue and have given us financial support for this show: enough to put the production on in these times; enough to energise us all.

“We started talking with Wykeland in the middle of last year and then nothing developed, but now [with Step 3 of the Government’s roadmap] the opportunity has come up.”

Adhering to social-distancing rules is restricting the 350-seat amphitheatre to a Covid-secure capacity of around 90. “That meant we needed to do a story with a classical arc, one that would fill that space, but we knew that staging Moby Dick would not be possible without funding support,” says Godber.

Frazer Hammill, Sophie Bevan and Lamin Touray in rehearsal for Moby Dick. Picture: Antony Robling

“That’s why, though we don’t normally seek Arts Council [England] funding, we put in a Culture Recovery Fund bid that’s given us more than a match for Wykeland, and we put some money in too.”

The revised adaptation by Yorkshire playwrights Godber and Lane transports audiences from what was the port’s central dry dock to the deck of Captain Ahab’s ship the Pequod in his catastrophic, deranged battle with the monster white whale, Moby Dick.

“It’s a show we first did at Hull Truck in 2002, and I was really pleased with it. We had a cast of only four: what were we thinking?! It was almost impossible,” recalls Godber.

“We’re delighted to have a cast of eight this time because the pandemic has been a crucifying time for anyone in the creative arts. They’re all local professionals, with two of them new to the professional stage, and we wanted actors with a relationship with this city and this coast.”

Godber’s cast duly draws on actors from Sproatley, Long Riston, Hornsea and Goole, alongside former Wyke College students and locally born actors who have appeared at the National Theatre in War Horse, Warner Bros films and BBC Radio Four soap opera The Archers.

Step forward Frazer Hammill as Frank; Nick Figgis as Rob; Tom Gibbons as Pat; Martha Godber as Lucy; Lamin Touray as Ant; Sophie Bevan as Kate; Caitlin Townend as Sue and Goole-born May Tether as Lily, following her appearance as Jill in the York Stage pantomime, Jack And The Beanstalk.

“The Covid-compliance to put on this show is almost a show in itself. The actors are staying together in an Airbnb in Hull, doing Covid tests twice a week,” says Godber.

Once Hull’s central dry dock, now the home of Stage @The Dock, where the John Godber Company cast is seen in rehearsal. Picture: Antony Robling

“We’ve employed 20 people overall, from producer, production manager and company manager to front of house, stage manager and costume designer, to actors and outreach educators. We’ve all thought, ‘what would we have done without this?’. Not the finance, but the sense of purpose.”

After a couple of phone discussions with Lane, Godber was the one to put the new script together. “It’s a better show because we’ve filleted it. We didn’t want it to be longer than 70 minutes, because the book [written in 1851] is unwieldy to say the least!” he says.

“Our first version was told by four old soaks in a bar that was about to be knocked down, but now instead all eight characters have a relationship with this part of Hull, through their parents or grandparents, as a place for a sandwich and a chat.”

Significantly too, the script makes reference to Hull’s global importance as a port, its former prowess as a whaling centre and contemporary issues of conservation (that chime with Godber, wife Jane and daughter Martha becoming vegans).

“When I was at Hull Truck, I didn’t write about fishing and trawling at first as I didn’t believe it was my privilege, as I came from a mining family, not a fishing one,” recalls Godber.

“But then I thought, if we are going to do something about the fishing industry, it better be the biggest: Moby Dick!

“I like going to Bruges on the Hull Zeebrugge ferry, but that’s only 14 hours; The Prequod is setting off for three years!”

John, Martha and Jane Godber in their Stephen Joseph Theatre dressing room during last autumn’s run of Sunny Side Up

Godber smiles at the rise to the top of the charts of a certain former Aidrie postman with a sea shanty in the pandemic. “One of the weird things, in lockdown, was how Wellerman caught on on TikTok, when Nathan Evans said he wanted to do something to get him ‘out of lockdown’, with all the stoicism lockdown demanded,” he says.

Last autumn, the Godber family bubble of John, Jane, actor daughter Martha and company manager daughter Elizabeth premiered his play Sunny Side Up at the Stephen Joseph Theatre, Scarborough, between lockdowns, rehearsing at home. “It was the only way we could physically put on a new play that wasn’t a one-man show,” he says.

Now, Godber is at the forefront of the second wave of theatre’s return. “The fact you know, without funding, you’re not going to break even, you could think, ‘so what’s the point of it?’, but the point of it is that this is what we do,” says Godber. “Even if has to be a stab in the dark.

“I do believe there’s been a dissolving into Ground Zero for the arts. A survey said 31 per cent of people won’t go back to cultural activities in the same way. That’s a lot of people and they won’t return. I hope people will, but I don’t know if it will materialise.

“That’s why we’re doing this play in the open air for a number of reasons. It’s almost Covid-zero with social distancing, people in masks,  sanitisers, the space being wiped down regularly.”

John Godber Company in Moby Dick, Stage@The Dock, Hull, until June 12, 7pm nightly plus 4pm matinees on June 5, 9 and 12.

To maintain social distancing, tickets must be bought in groups of one, two or four; wheelchair spaces are available. Seating is unreserved, so early booking is recommended to avoid disappointment. Tickets cost £20 at Eventbrite.

John and Martha Godber in rehearsal for Moby Dick. Picture: Antony Robling