Deafinitely Theatre tell Everyday true stories of deaf women and non-binary people’s experiences of surviving abuse

Cherie Gordon in Deafinitely Theatre’s Everyday. Picture: Becky Bailey

FOUR people come together to perform a ritual of community and catharsis in Deafinitely Theatre’s Everyday at York Theatre Royal tonight and tomorrow.

Gathering up true stories of deaf women and non-binary people’s experiences of surviving abuse, they form a witches’ coven like no other: one with a cauldron of newt’s eyes and butterflies, deep scars, and blazing signs.

Commissioned by New Diorama Theatre, writer-director Paula Garfield’s visually rich, playful and urgent world première combines British Sign Language and spoken English in the company’s distinctive bilingual style.

Drawing on interviews with women and non-binary people exploring domestic abuse in the deaf community, Everyday is a defiant and empowering new work that marks Deafinitely Theatre’s 20th anniversary.

Writer-director Paula Garfield, centre, in rehearsal for Everyday

Here Paula Garfield discusses her new play:

What can audiences expect from this 20th anniversary world premiere?

“A fantastically skilled cast of three women and one non-binary person in a collaborative ensemble telling, for the first time, the stories of deaf people’s diverse experiences of domestic violence.

“We’ve seen raised discourse within mainstream media, with the likes of the #MeToo movement; however, domestic violence remains a taboo subject within the deaf community and the stories of deaf and disabled people have yet to be told.

“Everyday’s audiences will see these heartfelt and diverse stories told through the mediums of visual and physical theatre using British Sign Language, English and creative captioning.”

What was your writing process and what research did it involve?

“When Deafinitely Theatre was first established, we began creating devised productions, using the experiences of the deaf community to inspire those stories. We then shifted towards adapted screenplays, using scripts of well-known playwrights, such as Shakespeare and Sarah Kane.

Giving the finger: Cherie Gordon, Zoë McWhinney, Fifi Garfield and Bea Webster in a scene from Everyday. Picture: Becky Bailey

“This time, as we celebrate our 20th anniversary, I wanted to revert to our original method of working and create a devised play.

“During lockdown, I couldn’t help but see the numerous news reports showing the rapidly increasing rates of domestic abuse due to the impact of the pandemic. The problems were exacerbated by people unable to go out or to work and feeling trapped in their own homes.

“This prompted me to post on Facebook to see if anyone would come forward about their own experiences, and being a member of the deaf community, people knew me, and felt they could entrust me with their stories.”

What happened next?

“After speaking with several women and non-binary people, I invited some of them to be involved in a period of research and development with the actors, and I asked survivors to oversee the script. At the end of each stage of research and development, we shared our progress with an invitation-only audience and asked them for feedback upon which we would build.”

“The deaf community needs deaf-led theatre: deaf directors, deaf creatives, deaf people and deaf stories,” says Everyday writer-director Paula Garfield. Picture: Becky Bailey

What do you hope audiences will take away from Everyday?

“I really want our audiences to be struck by this production and the vulnerability of deaf women and non-binary people facing domestic abuse. I want people to see the vital need for equal rights as their hearing counterparts when it comes to accessing domestic-abuse support services.

“A lot of the services across the UK are not accessible to deaf people; SignHealth is the only deaf-led organisation that provides support for deaf adults who experience domestic abuse. However, they can only support those who live in England, and I think this is mainly due to funding.

“We are lacking in refuges that accept members of the deaf community, as many will not house them due to ‘health and safety reasons’, which takes us right back to the issue of deaf rights, which in this context, seem to be almost non-existent.

“We’re also in need of more deaf Independent Domestic Violence Advocates, with very few trained practitioners expected to offer support to those all over the country. I believe we have a responsibility to create more training opportunities and to encourage more deaf people to pursue this career pathway where services are so desperately needed.”

 Zoë McWhinney and Cherie Gordon in Everyday

What are you most looking forward to about taking the production on tour?

“I’m so pleased to be touring the production because the deaf community isn’t only based in London, there are strong deaf communities across the UK. I’d love for us to be touring even wider and further afield one day.

“Working with Birmingham Rep Theatre has been a long-standing dream of mine, so I’m over the moon that we’re included in their programme. The same is true for our collaborations with Northern Stage and York Theatre Royal; I have hopes that this marks the beginnings of many more touring productions for Deafinitely Theatre in the future.

“I’d love for theatres across the UK to become aware that they have deaf communities and audiences who need to see themselves represented in theatre. The deaf community needs deaf-led theatre: deaf directors, deaf creatives, deaf people and deaf stories.”

“To drive improvements, we need to raise awareness, and that is a part of what I hope Everyday will achieve,” says Paula

Why should York audiences see Everyday tonight or tomorrow?

“I believe Everyday has poignant messages for both deaf and hearing audiences. I hope that Everyday will empower a deaf audience, making them aware of some of the more nuanced signs of abuse, help break the stigma surrounding abuse, and raise awareness of support services.

“I hope that deaf audiences will feel seen and understood, and for those who may have experienced domestic abuse to know that they are not alone.

“I want a hearing audience to understand that anyone can experience domestic abuse and that for deaf people there are additional barriers. The community have faced historical oppression by means of language, education and access to services and many of these difficulties still exist today. To drive improvements, we need to raise awareness, and that is a part of what I hope Everyday will achieve.”

Deafinitely Theatre in Everyday at York Theatre Royal on June 21 and 22 at 7.30pm. Box office:  01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk. Age recommendation: 16 plus

More Things To Do in and around York for June 18 to June 26, as the Romans invade again. List No. 87, courtesy of The Press

Cherie Gordon in Everyday, on tour at York Theatre Royal in Deafinitely Theatre’s 20th anniversary tour. Picture: Becky Bailey

FROM the Pride parade to Roman festivities, Americana musicians to English prog legends, defiant deaf theatre to bracing art, Charles Hutchinson savours a diverse diary ahead.

Empowering play of the week: Everyday, Deafinitely Theatre, York Theatre Royal, Tuesday and Wednesday, 7.30pm

FOUR people come together to perform a ritual of community and catharsis. Gathering up true stories of deaf women and non-binary people’s experiences of surviving abuse, they form a witches’ coven like no other, replete with a cauldron of newt’s eyes and butterflies, deep scars, and blazing signs.

Commissioned by New Diorama Theatre, Deafinitely Theatre’s playful, urgent, defiant world premiere by writer-director Paula Garfield combines British Sign Language and oral English as it draws on interviews to explore domestic abuse and mental health in the deaf community. Box office: 01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk.

Davina De Campo: Performing at York LGBT Pride at Knavesmire

Fiesta of the week: York LGBT Pride, June 18, from high noon

THE York Pride Parade leaves from outside York Minster at Duncombe Place. Best advice: arrive at 11.45am, ready for departure at 12 noon, with the parade arriving at Knavesmire (Tadcaster Road end) between 1pm and 1.30pm.

On the main stage, hosts Miss Sordid Secret and DJ Kira introduce live music and entertainment from Nadine Coyle, Davina De Campo, Duncan James, Marcus Collins and Jo O’Meara. York Pride is a free family-friendly event, but donations are welcome.

Dolphin Hotel, by David Finnigan, at According To McGee, York

Exhibition launch of the week: Contemporary Painting: Elementals and Synthesis by Freya Horsley and David Finnigan, According To McGee, Tower Street, York, June 18 to July 11

EXHIBITING Freya Horsley, from York, alongside David Finnigan, from Scarborough, is “not so much a duo show, more like two exhibitions in one gallery,” says According To McGee co-director Greg McGee.

“Freya and David are far removed in terms of subject and mark making, but there’s enough intersection to be able to build an event like this.”

Horsley’s Elementals works focus on seascapes full of bristling light and spray, serenity and inner-lit joy; Finnigan’s four new Synthesis paintings are geometric abstractions influenced by sound and modulation. 

Sunday’ll be the day for That’ll Be The Day! at Grand Opera House, York

Tribute gig of the week: That’ll Be The Day!, Grand Opera House, York, June 19, 7pm

THIS long-running show, now into its 36th year, celebrates the golden age of rock’n’roll and pop from the 1950s through to the 1980s.

That’ll Be The Day combines comedy sketches and impersonations with stellar vocals and musicianship, fronted by director, producer and vocalist Trevor Payne. Box office: 0844 871 7615 or at atgtickets.com/York.

Courtney Marie Andrews: Third time lucky for Phoenix singer-songwriter as she returns to Pocklington at last

Americana gig of the week: Courtney Marie Andrews, Pocklington Arts Centre, June 19, 8pm

AMERICAN singer, songwriter, poet, musician and now artist Courtney Marie Andrews makes her long-awaited return to Pocklington this weekend.

Phoenix-born Courtney, 31, twice had to postpone the follow-up to her December 2018 gig. The focus was expected to be on the 2021 Grammy-nominated Old Flowers, but now that she has announced the October 7 release of ninth album Loose Future on Fat Possum, hopefully she will showcase new material too. Box office: 01759 301547 or pocklingtonartscentre.co.uk.

Yes, it is Yes: Playing Close To The Edge at York Barbican

Progressing to the past: Yes, York Barbican, Wednesday, 8pm

PROG rock pioneers Yes’s Album Series Tour 2022 celebrates the 50th anniversary of Close To The Edge, the September 1972 album inspired by Siddharta and their “state of mind” at the time.

Wednesday’s concert combines the iconic album in full with further Yes classics, performed by Steve Howe, guitars, Geoff Downes, keyboards, Jon Davison, vocals, Billy Sherwood, bass guitar, and Jay Schellen, drums and percussion. Legendary Yes artwork artist Roger Dean opens the show with a video wall of images and graphics and a reflection on his long history with the band. Tickets remain valid from the postponed May 19 2021 date. Box office: yorkbarbican.co.uk.

The Felice Brothers, James, second from left, and Ian, right, with band members Will Lawrence and Jesske Hume

If you are yet to discover…The Felice Brothers, Pocklington Arts Centre, Thursday, 8pm

THE Felice Brothers, the folk rock/country rock band from the Hudson valley of upstate New York, are led by Ian and James Felice, joined on this tour by Will Lawrence on drums and Jesske Hume on bass.

Inspired equally by Woody Guthrie and Chuck Berry, they began in 2006 by playing subway platforms and sidewalks in New York City and have since released ten albums, the latest being 2021’s From Dreams To Dust. Box office: 01759 301547 or pocklingtonartscentre.co.uk.

Charge! The Eboracum Roman Festival is on its way

Festival of the week: Eboracum Roman Festival, June 25 and 26, all day

THE Legions of Rome take over York Museum Gardens for a packed weekend of outdoor festivities featuring a Roman Living History Encampment between 10am and 5pm each day; the Kids Army and Roman-themed family activities run by Playful Anywhere from 11am to 3pm on both days. Entry is free.

Head inside the Yorkshire Museum to discover Roman treasures, especially the new exhibition The Ryedale Hoard: A Roman Mystery.  

Authors of Roman fiction and non-fiction will chat and sign books in the Tempest Anderson Hall from 10am to 4pm each day.

The Chemical Brothers: Get ready for Block Rockin’ Beats at Castle Howard

Big beat of the week: The Chemical Brothers, Castle Howard, near York, nearer Malton, June 26; gates open at 5pm 

HEY boy, hey girl, electronic pioneers The Chemical Brothers are taking to the stately-home grass this summer as Manchester big beat duo Tom Rowlands and Ed Simons, both 51, galvanize rave diggers.

Expect such dancefloor nuggets as the chart-topping Setting Sun and Block Rockin’ Beats, Hey Boy, Hey Girl, Let Forever Be, It Began In Afrika, Star Guitar, Galvanize, Do It Again. Got To Keep On and Go. Camping will be available. Box office: castlehoward.co.uk.

Meet Noah as York Mystery Plays roll out waggons for return to city-centre streets

When it rains, it pours: Maurice Crichton’s Noah looks to the sky in rehearsal for York Mystery Plays Supporters Trust’s production of The Building Of The Ark and The Flood. Picture: John Saunders

EIGHT plays from the York Cycle of Mystery Plays will be wheeled around York city centre on waggons by the Guilds of York and York Festival Trust on Saturday and June 26.

Under the direction of Tom Straszewski, from 11am each weekend, the Plays will process from College Green (free admission) to St Sampson’s Square (free), St Helen’s Square (free) and King’s Manor (ticketed).

In addition, five of the plays will be staged in ticketed Midsummer midweek performances in Shambles Market on Wednesday and Thursday at 7.30pm.

Taking part in all of the performances will be a familiar bearded face on the York stage, Maurice Crichton, playing Noah in Paul Toy’s staging of The Building Of The Ark and The Flood for the Company of Cordwainers and York Mystery Plays Supporters Trust.

Maurice is steeped in Mystery history. “I did the Settlement Players’ waggon play in 2010, as Pontius Pilate; Riding Lights and York Theatre Royal’s Two Planks And A Passion in 2011; Pilate in the 2012 Mystery Plays in the Museum Gardens; Herod in York Minster in 2016, and Soldier 1 in The Crucifixion for the Company of Butchers and St Chad’s Church in 2018,” he says.

“But I’ve never done a Supporters Trust play, so that’s a first, and I’ve never done Noah before. It’s a delightful part, and we’ve tried to go for the humour, although there’s not so much humour in ‘The Ark’, but as soon as Paul [Toy] mashed the two plays together, that helped with the tone.”

Director Paul Toy, centre, bearded, in the thick of a rehearsal for The Building Of The Ark and The Flood

What draws Maurice back to the York Mystery Plays time after time? “First of all, it connects me to the city where I live,” he says. “It’s the one piece of world theatre that the city is really connected to, so I enjoy that aspect, and the more I’ve done the plays, the more I’ve looked into the history.

“It’s similar to Shakespeare, where you have the script but you have no idea how it was done when it was first performed. You’re like a detective, and the more you look into the plays, the more the options open up as you de-code the text, and that’s exciting.

“That’s what differentiates the Mystery Plays from plays of our time, where the writer is still around to help you to prepare. For a role like Noah, you have to think, how do I ‘see’ this line; what actions will go with that? It’s a case of, the more you take these words into your head, the more you think about what cadence is needed, what freedom have I got; what’s the rhythm; what’s the meaning?”

Maurice makes a further comparison with Shakespeare’s texts. “Sometimes you feel the audience isn’t going to follow this because the language is dated,” he says. “I’ve had discussions with Paul where I’ve said, I think the original version works better for its musicality, rather than the new adaptation, but elsewhere I’ve said, can I modernise a line, so it cuts both ways.”

Performing on bustling city-centre streets makes particular demands on actors. “The first thing to say is the plays are not being done where they should be, in the tight streets, rather than the open squares, but that’s for practical reasons,” points out Maurice.

“Now, there’s no reverb off the walls to help you, much as College Green is a beautiful setting, but the plays used to be done in streets like Stonegate, as old pictures show.

“I remember in 2010 I was hoarse by the end of the day after the four performances,” says Maurice Crichton. “I needed someone to say ‘that’s loud enough’!”

“You also have to imagine how the streets of York used to be; they’ve all become wider, apart from Shambles, to deal with traffic.

“The danger is that if you’re worried about your audibility, you’re going to punish your vocal cords because you’re trying to be too loud. I remember in 2010 I was hoarse by the end of the day after the four performances. I needed someone to say ‘that’s loud enough’.”

Maurice continues: “Having not been to drama school, I didn’t know what to do in that situation, but what I’ve learned is you really need to keep your face pointed forwards towards the audience at all times when you have something to say, using your arms for gestures.

“It doesn’t help to look at your partner on stage. But when they’re talking, you do look at them; you’re fully responsive in your expressions, turning to face them to show very positively you’re engaging with them through your eyes.

“It’s a different discipline to acting on a stage indoors, because you wouldn’t perform that way in natural speech. Indoors, these days you’re mainly trying to achieve naturalism, but performing on the streets requires the opposite of the norm. Outdoors, it looks like you’re in a Victorian melodrama.”

Given the “noises off” that confront street theatre, with shoppers, stags and hens and open-air cafe tables to negotiate, Maurice says: “The reality is, you’ll be able to count on one hand the number of actors you can hear clearly 90 per cent of the time.

“In St Helen’s Square, for example, there’s a massive amount of distractions, as people move from one shopping street to another, and the challenge is to be so focused and confident in your lines that you can keep going, stopping to do a funny aside, if necessary, but always keeping your face head on to the crowd, of course!”

If the cap fits: Mick Liversidge will play Satan in the Mysteries In The Market on Wednesday and Thursday

Meanwhile, Easingwold actor Mick Liversidge will play Satan in the midsummer Mysteries In The Market performances in Shambles Market on Wednesday and Thursday evening, following in the crepuscular footsteps of James Swanton’s Lucifer in The Mysteries After Dark in September 2018.

“As a huge fan of outdoor theatre, I was absolutely delighted to be offered this role,” says Mick, who will act as narrator, steering the 100-strong audience and linking each of the five plays to be presented.

“I’ve performed in many local plays both in York and around Yorkshire, so it’s a pleasure to be involved in such a great community event. I’m looking forward to guiding the audience and seeing their reactions as the plays unfold.”

Mick has appeared in everything from York productions of Wind In The Willows, Calendar Girls The Musical and A Christmas Carol to Shakespeare, short films, Coronation Street, Channels 4’s It’s A Sin, The Queen And I on Netflix, the 2019 film version of Downton Abbey and this year’s Bengali-language adventure thriller Swastik Sanket.

Full details of the 2022 York Mystery Plays can be found at yorkmysteryplays.co.uk, including bookings for the ticketed performances at King’s Manor and Shambles Market.

Copyright of The Press, York

The Crucifixion scene in The Mysteries After Dark at Shambles Market in September 2018

What will the eight plays be?

* Creation To The Fifth Day, York Guild of Building, directed by Janice Newton

* The Fall Of Man, Gild of Freemen and Vale of York Academy, directed by Bex Nicholson

* The Building Of The Ark and The Flood, Company of Cordwainers and York Mystery Plays Supporters Trust, directed by Paul Toy

* The Three Kings and Herod, St Luke’s Church, directed by Mike Tyler

* The Last Supper, Company of Merchant Taylors and Lords of Misrule, directed by Dr Emily Hansen

* The Crucifixion and Death Of Christ, Company of Butchers and Riding Lights Acting Up!, directed by Kelvin Goodspeed and Jared More

* The Appearance Of Jesus To Mary Magdalene, Guild of Media Arts and Guild of Scriveners, directed by Jess Murray

* The Last Judgement, Company of Merchant Adventurers, directed by Alan and Diane Heaven

2022 York Mystery Plays director Tom Straszewski, pictured with Jess Murray, director of The Appearance Of Jesus To Mary Magdalene for the Guild of Media Arts and Guild of Scriveners

2022 York Mystery Plays director Tom Straszewski has confirmed the plays for Mysteries In The Market:

June 22, 7.30pm: Fall Of Adam and Eve; The Flood; The Last Supper; The Crucifixion and The Last Judgement.

June 23, 7.30pm: Creation To The Fifth Day; The Flood; The Last Supper; The Crucifixion and The Last Judgement.

Podcast question of the week: Is Cruise in for a bruisin’ review or is tip-top Tom gunning for glory? Find out here

The poster for Top Gun: Maverick, playing cinemas everywhere, all day and most of the night

TWO Big Egos In A Small Car culture podcasters Graham Chalmers and Charles Hutchinson set their sights on Tom Cruise and Top Gun: Maverick in Episode 93.

Under discussion too: Ray Liotta RIP; summer nights at Scarborough Open Air Theatre and Luna Cinema, and Kahlil Gibran’s spiritual uplift in The Prophet.

To listen, head to: https://www.buzzsprout.com/1187561/10733500

Monster won’t be spotted down At The Mill tonight and tomorrow after Alexander Flanagan Wright postpones premiere

What’s that coming over the field? It’s a Monster of a story, but just not yet as Alexander Flanagan Wright postpones this week’s premiere

ALEXANDER Flanagan Wright’s At The Mill premiere of his work-in-progress storytelling piece Monster tonight and tomorrow at Stillington Mill, near York, is delayed until further notice.

“You brilliant folks that have booked to come and see Monster this week – I’m afraid I’ve decided to postpone the show,” apologises Alex. “It’s pretty boring to have to do that, I admit, and I’m sorry for it.

“I’m excited about story, I’m excited about saying out loud. But now isn’t the time, and I’d be very sad to do something that absolutely wasn’t where it needs to be. So, I’d rather give you your money back and look forward to when the time is right. I’ll refund those tickets for you now.” 

What will unfold in Monster…eventually? Bloke in a fancy suit is stood in the Nevada desert. A warrior holding the head of Medusa is stood on top of a hill. The sky is lit bright with the neon lights of Vegas. We are trying to set foot in places no-one has ever been.

Phil Grainger and Alexander Flanagan Wright in the grounds of Stillington Mill, where they will present The Gods The Gods The Gods next month. Picture: Charlotte Graham

So runs Alex’s preamble to “setting out to tell a story about finding places that we should never have found, about the difference between discovery and ownership, and the need to be a hero”.

“Some of that story happens now,” he says. “Some of it happens millennia ago. All of it is to do with people.”

In the immediate absence of Monster, Alex heartily recommends The Gods The Gods The Gods, his collaboration with actor, musician and writer Phil Grainger, programmed for At The Mill’s theatre season on July 23, 24, 27 and 28 at 8.45pm each night.

“It’s a big, loud, weave of mythology, stories, big basslines, spoken word and soaring melodies,” he says. “We’re previewing it here At The Mill before heading up to the Edinburgh Fringe. So, if you fancy your fix of storytelling and myths, I can 100 per cent promise it to you there.”

Tickets can be booked at atthemill.org.

DreamWorks Theatricals’ Shrek The Musical to play Grand Opera House. When?

Shrek The Musical: Arriving in York in 2023

WEST End smash Shrek The Musical is on its jaunty way to the Grand Opera House, York, from November 27 to December 2…NEXT year.

After that long wait, join unlikely hero Shrek and his noble steed Donkey, beloved Princess Fiona and the evil Lord Farquaad as they embark on a big, bright, musical adventure that reimagines the Oscar-winning DreamWorks film and William Steig’s book for the stage.

After Broadway and London success, the producers of Hairspray and Priscilla Queen Of The Desert have joined forces with directors Sam Holmes and Nick Winston and designer Philip Witcomb for the touring production.

Full of unexpected friendships and surprising romance, this fun-filled musical comedy promises a cast of vibrant, magical fairytale characters and a “Shrektacular” score by composer Jeanine Tesori and lyricist David Lindsay-Abaire, topped off by Neil Diamond’s I’m A Believer.

DreamWorks’ animated film Shrek celebrated its 20th anniversary last year. Shrek The Musical was first performed on Broadway in 2008, produced by DreamWorks Theatricals and Neal Street Productions en route to receiving eight Tony nominations and the award for Best Costume and Set Design.

The original West End production was nominated for Best New Musical at the 2012 Olivier awards, where Nigel Harman received the award for Best Supporting Actor for his role as Lord Farquaad.

Shrek The Musical was staged previously at the Grand Opera House by York Stage Musicals in September 2019.

Tickets are on sale on 0844 871 7615 or at atgtickets.com.

Kyiv City Ballet dancers arrive for fundraising show at York Theatre Royal UPDATED 14/6/2022

The Kyiv City Ballet company arrives at York Railway Station on Monday night with York Theatre Royal chief executive Tom Bird, back, centre, in blue and yellow Ukrainian colours. All pictures: Ant Robling

KYIV City Ballet will give their first British performance since Ukraine came under bombardment from Russia at a sold-out York Theatre Royal tonight (14/6/2022).

Visas rubber-stamped, a combination of Eurostar and LNER delivered the Ukrainian dancers from their temporary base in Paris, with Theatre Royal chief executive Tom Bird on board the evening train from London.

Led by general director Ivan Koslov and his wife, assistant director Ekaterina Koslova, the exiled troupe made their way immediately to a Civic welcome at York Mansion House before taking a City Cruise on the Ouse.

“It’s a huge honour to be hosting Kyiv City Ballet at York Theatre Royal,” says Bird. “This is the company’s first UK appearance since their city came under attack, and we are proud that York is able to stand in solidarity with Kyiv by supporting these extraordinary dancers for this one-off visit.”

Kyiv City Ballet assistant director Ekaterina Koslova and general director Ivan Koslov at York Mansion House

Bird personally invited Kyiv City Ballet to perform in York after learning of the company being stranded in France, where they had flown to Paris to perform on February 23, only to learn that their country had been invaded by Putin’s forces.

The dancers still went ahead with that night’s performance, and whereas mobile phones usually would be prohibited in the environs of the stage during a show, they were left on in the dressing rooms by the troupe, as relatives rang from home as the performance progressed.

At the invitation of the Mayor’s office, the dancers have been based in Paris ever since that night, one “lost in a fog” before the full enormity of what was unfolding was apparent.

“It’s been very hard to be away from home, but people around here in Paris are helping us a lot,” says Ivan, speaking by Zoom from the French capital.

Cards from well wishers on the York Mansion House railings to greet Kyiv City Ballet on their arrival

“We’re staying in hotel accommodation, everyone under one roof. Our group right now is 38, with the dancers, ourselves and a costume mistress.”

Ivan says “right now” because the number has decreased since that day of arrival in France, after some men in the troupe decided to head home to serve the Ukrainian cause.

The rest have remained in France, where they have been raising awareness and relief funds through performing in Paris and other cities too. “The Mayor of Paris has generously given us a residency at the Theatre de Chatelet since March 6, right in the heart of the city,” says Ekaterina, or Katya, as she introduces herself.

“It means we have a place to continue to rehearse and choreograph works, and it keeps our spirits up as it’s good that we can be together.”

Kyiv City Ballet dancers Ilona Moskalenko, left, and Diana Potapenko at York Mansion House

Ivan adds: “We’re able to go to classes at their theatres as well as having the possibility of doing our own classes. As a ‘cultural exchange’, it’s a very good experience for our dancers; they can see how Parisian dancers train. They’ve invited us to their studios and some choreographers have proposed to choreograph works with us, but it’s too early to be able to do that.”

During their French exile, Kyic City Ballet have performed “almost everywhere”, latterly in Toulouse, Lyon and Saint Marlo.

“In regular times, we’ve always been welcomed by the public very nicely, but now it’s an even better, warmer welcome, with so much applause and everyone staying and continuing to cheer at the end, helping to keep spirits up,” says Ivan. “Sometimes we’ll see Ukrainian flags too.

“It can be difficult to focus on working, but we’re dancers, not fighters; we’re helping in the one way we can.”

The Kyiv City Ballet company on the steps of York Mansion House with Town Crier Ben Fry; York Theatre Royal chief executive Tom Bird; Sheriff of York Mrs Suzie Mercer; Lord Mayor of York Councillor David Carr and Lady Mayoress Mrs Lynda Carr

Now comes the chance to perform in York. “We received a message inviting us to York Theatre Royal, and very quickly we arranged a phone call and were very excited to confirm the show,” says Katya. “Our performance in York is one of the only things we’ve all been talking about.”

Ivan cannot recall if he has ever been to York previously. “You know the dancer’s life: you leave the hotel, rehearse, do the show, come back to the hotel, move on,” he says.

Katya is more definite. “I haven’t been to England, though I’ve wanted to come for as long as I can remember,” she says.

“We’re in discussion to do more shows here, but it’s already been a real logistical challenge to do so much in such a short time. We don’t have dates to announce yet but we have plans to return to the UK and we hope York will be the first of many performances.”

Kyiv City Ballet dancers Nazar Korniichuk and Anastasia Uhlova reading the messages on the York Mansion House railings

Given that the Russian invasion shows no sign of abating, Katya cannot turn her thoughts to the day when she might return home. “I’m rehearsing every day with our dancers, focusing on that, and, for me, the most important thing is what we can bring through our dancing,” she says.

Thoughts turn to tonight, when 100 per cent of ticket sale proceeds will be donated to UNICEF’s Ukraine Appeal from a two-and-a-half-hour special performance split into two parts.

“The first part will be a ballet class, which will be showing the audience how we  normally prepare for a performance,” says Katya. “Ivan and I will be on stage with the dancers, showing how we warm up, why we do certain movements, and we’ll do questions and answers too.

“The second part will be made up of excerpts from our repertoire, both from classical ballets, Swan Lake and The Nutcracker, and from pieces that we’ll be performing next season.”

The Kyiv City Ballet company on board the City Cruise on the River Ouse on Monday night

Look out for a premiere tonight: “One of the pieces is being choreographed by one of our dancers, Vladyslav Dobshyinskyi, who will perform a solo from his new work,” says Katya.

Kyiv City Ballet can but pray for the day when they set dancing feet on Kyiv soil once more. In the meantime, here in York, will be another chance to raise money for those in need back home.

The Yorkshire ballet community is playing its part too: Leeds company Northern Ballet are providing the dance floor for tomorrow’s performance, York Dance Space, the ballet bars.

Come Wednesday morning, the Kyiv City Ballet troupe will be heading to Manchester Airport to fly to the southwestern French Basque coast to perform in Biarritz that night.

Kyiv City Ballet at York Theatre Royal, tonight (14/6/2022), 7.30pm. SOLD OUT

Julia Donaldson’s dragon Zog has lift-off in second stage call on flying doctor duty

Zog and Si Gadabout in Zog And The Flying Doctors

JULIA Donaldson and Axel Scheffler’s Zog And The Flying Doctors swoops in on York Theatre Royal in Freckle Productions and Rose Theatre’s world premiere tour on June 24 and June 25.

Dragon Zog, super-keen student turned air-ambulance, lands with a crash-bang-thump in a rhyming story for children aged three upwards. Zog and his Flying Doctor crew, Princess Pearl and Sir Gadabout, must tend to a sunburnt mermaid, a unicorn with one too many horns and a lion with the flu.

Alas, Pearl’s uncle, the King, has other ideas as to whether princesses should be doctors, and soon she is locked up in the castle, in a crown and silly frilly dress once more.

However, with help from friends and half a pound of cheese, can Pearl make her uncle better and prove princesses can be doctors too?

Princess Pearl: “Locked up in the castle, in a crown and silly frilly dress”

Freckle Productions reunites the creative team behind Zog, Emma Kilbey and Joe Stilgoe, for this modern take on a classic fairytale.

Where did Julia Donaldson’s inspiration for Zog come from? “Well, that one was quite unusual, in that the initial idea didn’t come from me. My editor said to me, ‘it would be lovely to have a story about a dragon’, so I started thinking about it and the name ‘Madam Dragon’ came into my head, which I thought had a nice sound.

“And then I thought, ‘what could Madame Dragon do, who could she be?’. I came up with various ideas and a schoolteacher was one of them, so I took it from there. Originally it was going to be about a knight and a dragon, but it ended up being about a Princess and a dragon – the story came to me bit by bit”.

Julia’s husband, Malcolm, who is a doctor, had some input here. “When I was planning the story, I knew that Zog would keep meeting the Princess, and originally I was going to have them play together and toast marshmallows,” she recalls. “Malcolm said, ‘that’s a bit soppy, couldn’t it be something with a bit more oomph?’. And then I came up with the doctor angle”.

Zog writer Julia Donaldson

Zog is far from the first animal to star in one of Julia’s stories. Whether a cat in Tabby McTat, a fish in Tiddler or the iconic Gruffalo, animals are regularly Julia’s most memorable creations. “It’s often used as a convention – like in Aesop’s Fables, where the animals aren’t really animals; they represent a quality or a characteristic,” she says.

“I also think it would be far more boring for the reader if Mouse in The Gruffalo was just a small but clever person, or The Gruffalo itself was a big, scary but rather stupid person. Or, in The Snail And The Whale, if the Whale was just a big person and the Snail a little person; I think you need animals to represent the qualities”.

One enduring facet of Julia’s stories is her partnership with German illustrator and animator Axel Scheffler, who has brought so many of her characters to life. How does this collaboration work? “It’s always through the editor,” Julia reveals.

“I never exchange a word with Axel about the pictures until my editor shows him the book – and then I have a nail-biting moment, wondering if he likes it and wants to do it. Then he’ll do some character sketches which I’ll look at.

The King lays the down the law in Zog And The Flying Doctors

“Sometimes, after he’s created sketches for every picture, I’ll think ‘oh hang on, I’m going to change that little bit of text, because I like what he’s done with that’.”

When Julia has had the characters in her head for so long, what happens if the illustrations turn out to be different to what she imagined? “I always say it’s like going on holiday:  you’ve got an idea in your head of how it’s going to be, and then it’s always totally different. But once you’re there and enjoying it, you just forget what was in your head before,” she says.

“Also, I usually know when I’m writing something whether I want Axel to work on it – in which case I’ve got his style in my head as I’m working. It doesn’t influence the storyline, but it will influence how I picture the characters. So, I’m usually not surprised when I see Axel’s interpretation.”

Many of Julia’s books have been adapted for film or theatre, where they are reimagined all over again. “For me, it’s like an extension of working with an illustrator,” she says.

Leap to it: Zog takes to the air

“Handing it over to a theatre company or film company, you know it’s going to change a bit; the end product will be a blend of my words and their artistic vision. And they do usually consult me and tell me what they’ve got in mind.”

Stage adaptations of Julia and Axel’s books, from Zog to Stick Man, are often a child’s first experience of live theatre, much to Julia’s delight. “I remember going to see The Nutcracker when I was a child and I found the whole thing completely magical. I can still remember how I felt when the curtain went up,” Julia says.

“I suppose in a way it’s the same thing that a book gives you, in that while you’re reading or watching, you believe in a different reality. And if it’s a good show, parents love to see that their children – even very young ones – can just be transfixed by it.”

Freckle Productions and Rose Theatre present Zog And The Flying Doctors, York Theatre Royal, June 24, 4.30pm; June 25, 11am, 2pm and 4.30pm. Box office: 01904 623568 or yorktheatreroyal.co.uk.

More Things To Do in York and beyond as city welcomes Ukrainian dancers and bees buzz. List No. 86, courtesy of The Press

Poised for Theatre Royal performance: Kyiv City Ballet dancers, heading from Paris to York

FROM Ukrainian dancers to the ukulele, hairdryer music to German comedy, a new but ancient story to medieval street plays, Charles Hutchinson has a fiesta of ideas for venturing out.

Cultural/political event of the week: Kyiv City Ballet, York Theatre Royal, Tuesday, 7.30pm, sold out

AT the invitation of Theatre Royal chief executive Tom Bird, the dancers of Kyiv City Ballet are to perform in Britain for the first time since taking up temporary residence in Paris after Russia invaded Ukraine. All ticket sale proceeds from the sold-out show will be donated to UNICEF’s Ukraine Appeal.

Under the direction of Ivan Kozlov and Ekaterina Kozlova, a company dance class will be followed by excerpts from  Swan Lake and The Nutcracker, contemporary pieces and a premiere. 

To bee or not to bee: The Mind Of A Bee is the subject of Lars Chittka’s online talk on June 14 at 8pm at the York Festival of Ideas

Festival of the week: York Festival of Ideas, today to June 24

UNDER the banner of The Next Chapter, more than 150 free in-person and online events promise to educate, entertain and inspire in a festival of speakers, performers, panel discussions, family fun activities and guided tours.

Topics span archaeology to art, history to health and politics to psychology, from the natural history of slime to female Rugby League players; secret Beatles lyrics to the mind of a bee; Holgate Mill to Frankie Howerd. Head to yorkfestivalofideas.com to download a brochure.

Thomas Truax with The Hornicator, left, and Mother Superior, two of his wonderfully weird instruments

Double bills of the week: Songs Under Skies, Mayshe-Mayshe & Thomas Truax, Monday; Testament and Maddie Morris, Wednesday, National Centre for Early Music, York, both 7pm

SONGS Under Skies takes over the gardens of St Margaret’s Church, Walmgate, for the third time for two nights of outdoor live music by four musicians making their NCEM debuts.

Mayshe-Mayshe, alias Alice Rowan, blends dreamy art-pop with rich storytelling, her songs incorporating choral vocals, vintage synths and the occasional hairdryer. Thomas Truax, an American musician with a mad scientist’s brain, utilises weird self-made instruments in songs about insects, trees, technology and all things lunar.

Lyrical rapper, human beatboxer and composer Testament is joined BBC Radio2 Young Folk Award winner Maddie Morris, from Leeds, whose protest songs address LGBTQ rights, feminism and trauma issues. Box office: 01904 658338 or ncem.co.uk.

Formidable on four strings: George Hinchcliffe’s Ukulele Orchestra of Great Britain

Anarchy in the Ukulele? George Hinchcliffe’s Ukulele Orchestra of Great Britain, York Theatre Royal, Wednesday, 7.30pm

QUESTION: Who is to blame for the worldwide phenomena of ukulele orchestras and ukulelemania? The Ukulele Orchestra of Great Britain, that’s who!

Led by George Hinchliffe, these independent rock-stars of the “bonsai guitar” promise entertainment, joy, fun, strum and artistry on four strings on all manner of cover versions from the pop, rock and musical worlds beyond. Box office: 01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk.

How the land lies: Storyteller Alexander Flanagan Wright deep in thought in the the field behind Stillington Mill

Storytelling premiere of the week: Alexander Flanagan Wright, Monster, Work In Progress, At The Mill, Stillington, near York, Thursday and Friday, 7.30pm. UPDATE: 13/6/2022: POSTPONED UNTIL FURTHER NOTICE. Ticket holders will be refunded.

A BLOKE in a fancy suit is stood in the Nevada desert. A warrior holding the head of Medusa is stood on top of a hill. The sky is lit bright with the neon lights of Vegas. We are trying to set foot in places no-one has ever been.

So runs the introduction to Alexander Flanagan Wright’s Monster, wherein he sets out to tell a story about finding places that we should never have found, about the difference between discovery and ownership, and the need to be a hero.

“Some of that story happens now. Some of it happens millennia ago. All of it is to do with people,” he says, welcoming instant feedback at the story’s close. Box office: atthemill.org.

Roarsome! The Tyrannosaurus Rex rocks up in Dinosaur World Live

Children’s show of the week: Dinosaur World Live, York Theatre Royal, June 17, 4.30pm; June 18 and 19, 11am and 2pm

DARE to experience the dangers and delights of this interactive family show for age three upwards as intrepid explorers discover a prehistoric world of remarkably lifelike dinosaurs in a mind-bending 50-minute Jurassic adventure whose arrival in York just happens to coincide with the big-screen opening of Jurassic World Dominion.
Watch out for the flesh-eating, giant Tyrannosaurus Rex and the supporting cast of a Triceratops, Giraffatitan, Microraptor and Segnosauris. A 15-minute meet and greet post-show offers the chance to be up close and personal with these creatures. Box office: 01904 623568 or at yorktheatreroyal.co.uk.

Wringing endorsement for German comedian Henning Wehn

Comedy top-up? Just say Wehn: Henning Wehn, It’ll All Come Out In The Wash, York Barbican, Friday, 8pm

HENNING Wehn, Germany’s Comedy Ambassador and former marketing ideas man for Wycombe Wanderers Football Club to boot, plays York Barbican for the first time since his impatient Great Yorkshire Fringe gig in July 2019, Get On With It!

On his return, Wehn gives everything a good rinse as he wrings sense out of the nonsensical. “An unbiased look at a certain virus might be inevitable but I have no agenda,” says Wehn. “I just happen to be always spot on. It’s a curse.” Box office: yorkbarbican.co.uk.

Duran Duran: Playing the stately pile of Castle Howard

Open-air gig of the week: Duran Duran, Castle Howard, near York, Friday, supported by Dry Cleaning; gates open at 5pm

FRESH from one outdoor engagement by the Buckingham Palace gates with guest guitarist Nile Rodgers at last Saturday’s Platinum Party At The Palace, Duran Duran play another in Castle Howard’s grounds.

The Birmingham darlings of New Romantic synthpop will be complementing last weekend’s brace of Notorious and Girls On Film with such Eighties’ favourites as Planet Earth, Save A Prayer, Rio and Hungry Like the Wolf. Could last October’s 15th studio album, Future Past, feature too? Tickets update: still available at castlehoward.co.uk or ticketmaster.co.uk.

Taking the chair: Paul Morel in Oddbodies’ one-man King Lear

Shakespeare shake-up of the week: Oddbodies’ King Lear, Helmsley Arts Centre, June 18, 7.30pm

ARMED with only a drum, a guitar, a knife and a chair, Oddbodies’ inventive, irreverent one-man account of Shakespeare’s King Lear is told from The Fool’s point of view by writer-performer Paul Morel.

Directed by John Mowat, he brings all the characters from this sad and sorry tale to glorious life, from the bipolar Lear to the bastard Edmund, haughty Goneril to poor deluded Gloucester, oily Oswald to sweet Cordelia and mad Tom, in a fast, funny, poignant and ultimately heart-breaking production full of physical ingenuity and visual flair. Box office: 01439 771700 or at helmsleyarts.co.uk.

2022 York Mystery Plays artistic director Tom Straszewski, pictured with Jess Murray, who is directing The Appearance Of Jesus To Mary Magdalene for the Guild of Media Arts and Guild of Scriveners

Street plays of the month: Guilds of York present York Mystery Plays, York city centre, June 19 and 26, 11am onwards; The Mysteries In The Market, Shambles Market, June 22 and 23, 7.30pm

EIGHT plays from the York Cycle of Mystery Plays will be wheeled around York city centre on wagons for Sunday performances, processing from College Green (free) to St Sampson’s Square (free), St Helen’s Square (free) and King’s Manor (ticketed).

Those plays include York Guild of Building’s Creation To The Fifth Day; the Company of Butchers and Riding Lights Acting Up’s The Crucifixion and Death Of Christ, the Guild of Media Arts and Guild of Scriveners’ The Appearance Of Jesus To Mary Magdalene and the Company of Merchant Adventurers’ The Last Judgement, directed by Alan and Diane Heaven, no less.

In addition, a selection of five plays will be staged in special Midsummer midweek performances at the Shambles Market (ticketed, limited to 100). Box office: yorkmysteryplays.co.uk.

REVIEW: Teechers Leavers ’22, Hull Truck Theatre and John Godber Company, at Hull Truck Theatre, term ends on June 11 *****

Teenage rampage: Martha Godber’s Hobby, left, Levi Payne’s Salty and Purvi Parmar’s Gail in Teechers Leavers ’22 at Hull Truck Theatre

ON learning that Gavin Wilkinson was to receive a Boris Johnson-garlanded knighthood, Shadow Education Secretary Bridget Phillipson commented: “He left children to go hungry, created two years of complete chaos over exams and failed to get laptops out to kids struggling to learn during lockdowns.”

If reading her end-of-term report on Wilkinson’s “astonishing and disgraceful record” brings out feelings of anger all over again, then multiply that fury in John Godber’s 35th anniversary re-write of Teechers, his despairing 1987 tragi-comedy on the rotten state of state education.

To mark the 50th anniversary of his former Hull Truck stamping ground, he has revisited Teechers in the stultifying shadow of Covid, the encouragement of science and technology over the arts on the school curriculum and the never-ending systemic inequalities that divide swish private education establishments from state schools with leaking, outdated buildings.

Central character Salty, one of those pupils with no laptop, is doing his homework on his mobile phone: perhaps the most damning image in Teechers Leavers ’22.

Godber, the miner’s son from Upton, West Yorkshire, educated at Bretton Hall College and Leeds University, is a former teacher with not only Teechers to his name, but also Chalkface, the 1991 TV drama series charting the day-to-day events at a comprehensive school.

“How come people get education so wrong?” he said in an interview in 2008 when launching an earlier revival of his classroom comedy that dismissed the Labour Government’s latest proposed tinkering as nothing more than “rearranging the chairs on the Titanic”.

Lessons learned? Not since 1987, it would seem, as John Godber revisits Teechers to deliver an even more damning report

Labour Government, note. His righteous anger goes beyond party lines, even if, 14 years later, his frustration with England’s education system has reached boiling point under Tory rule. Exacerbated by the pandemic, state education equals: exam chaos, tech poverty, isolation, absenteeism, lost school hours, remote learning, the arts downgraded, children let down, he says.

Plus ca change, you might say. Teechers was rooted in Godber’s response to them-and-us education in the Thatcher years, but it does not feel a period piece at all, partly through grievances aplenty from 1987 still applying in  2022, and partly because of Godber’s extensive update.

His trademark fast-and-furious physical theatre style; his Brechtian love of breaking down theatre’s fourth wall; his deployment of a high-energy cast of only three to play multiple roles; his relish for social comment and his penchant for bloody-minded, bloody-nosed, raucous humour are all very much alive and kicking in Teechers Leavers ’22.  So too is preference for pathos over sentimentality.

Hull Truck artistic Mark Babych matches him stride for stride in his up-and-at’em direction, and 35 years since Godber himself played drama teacher Geoff Nixon, now his daughter Martha Godber is doing so, the role newly turned female.

Covid masks, Ofsted reports and a Partygate joke feature now, but funding shortages, baffling timetables, boring teachers and bored teenagers remain, as Martha Godber’s Hobby, Purvi Parmar’s Gail and Levi Payne’s Salty narrate the tale of their stultifying life at struggling comprehensive Whitewall College.

Set designer Caitlin Mawhinney splashes the set with bold colours, as a counter to the greyness that pervades the school, but if, in the words of Madness’s schoolroom anthem Baggy Trousers, there needs to be someone “trying different ways to make a difference to the days,” step forward new probationary teacher, Miss Nixon.

School uniformity? Not if Levi Payne’s Salty, Martha Godber’s Hobby and Purvi Parmar’s Gail have their way in Teechers Leavers ’22

Having seen off three previous drama teachers, scathing Salty and co are initially dismissive of the newcomer, but even if theatre has been relegated to an after-school option, Miss Nixon is not to be beaten.

The role previously had been played in more serious mode; Martha Godber makes her no-nonsense, but also more of a grouchy outsider, a lone voice, determined to help the three disillusioned teenage protagonists blossom.

Nixon remains John Godber’s voice too, calling for change, for better recognition of the importance of the arts in shaping young lives, but the ending becomes a more damning statement than ever with its abandonment of all hope.

Or maybe not. In his interview, Godber said if he were a young man today, he would still go into teaching, a profession that needs more Miss Nixons, more John Godbers.

Mark Babych and his cast, switching from role to role, sometimes even taking over each other’s roles, never letting the pace drop, dipping into rap, equally adept at troubled teenager and exasperated, exhausted teacher alike, make Godber’s school report all the more powerful. Oh, and amid the rage, it is seriously funny too.

Box office: 01482 323638 or hulltruck.co.uk.