Beautifully differentiated vowels: Gillene Butterfield as Elle in La Voix Humaine at Leeds Playhouse. Picture: Anthony Robling
Connecting Voices, Opera North and Leeds Playhouse, at Leeds Playhouse, October 17
COLLABORATIONS between Opera North and Leeds Playhouse in recent years have been proving increasingly fruitful.
This latest, a four-show programme in different locations throughout the Playhouse, was just what the doctor ordered: its umbrella title Connecting Voices homed in on the social interactions we have all been craving.
It was designed to “examine the power and expression of the solo voice” and ranged the gamut from pure opera to straight theatre.
Poulenc’s monodrama La Voix Humaine, in the Barber Studio, led the way. In Sameena Husain’s production, Gillene Butterfield poured her heart and voice into Elle’s desperate efforts to repair her faltering romance, using telephones from three different eras.
Plus ça change! She might as well have been on Zoom, so vivid were her emotions, made more so by superb diction and – a rarity among sopranos in my experience – beautifully differentiated vowels.
Annette Saunders’ piano was ideally attuned, blasting out jagged darts whenever Elle listened, calm when she spoke. The two of them combined to notable effect in the nostalgic waltz that follows Elle’s highest outburst.
Riveting voice: Niall Buggy in Samuel Beckett’s Krapp’s Last Tape. Picture: Anthony Robling
Opera North was involved in two of the remaining items. Under its Resonance programme for Black and Asian musicians, Reflections: Dead And Wake explored the Caribbean funerary tradition of Nine-Nights from a specifically Jamaican perspective.
Alongside ethnic choruses, sounding perhaps more African than Caribbean, Paulette Morris caressed her solo songs lovingly. The recurring soundscape of Jamaican voices by the director Khadijah Ibrahiim was not especially intelligible, but certainly added atmosphere.
Among similar non-native sounds was the powerful contribution of the rapper Testament (aka Andy Brooks), in the title role of Orpheus In The Record Shop, injecting much sardonic humour while doubling as composer and writer.
Aletta Collins’ production gradually introduced eight members of the Opera North orchestra and the excellent wordless mezzo of Helen Évora, to bring an optimistic conclusion as bankruptcy loomed. Definitely a tale for our times.
The other riveting voice was that of Niall Buggy, raging and cackling against the dying of the light and his own misspent years in Samuel Beckett’s Krapp’s Last Tape, directed by Dominic Hill. Like the Poulenc, it was written in 1958.
These days, theatre staff are front-line workers too. The small army of stewards here, totally tuned in and extremely helpful, deserve a final word of thanks.
Imitating The Dog and Leeds Playhouse in the dress rehearsal for Dr Blood’s Old Travelling Show
IN the wake of their stage recreation of George A. Romero’s classic zombie movie Night Of The Living Dead ™- Remix, Leeds company Imitating The Dog and Leeds Playhouse are joining forces again from tonight to stage the première of the raucous and deliciously dark new tale Dr Blood’s Old Travelling Show.
This show will play as part of Leeds Playhouse’s reopening season of work, designed to safely reintroduce audiences to the live theatre experience, showcasing the vibrancy and resilience of the artists and venues creating work within the Leeds City Region.
Directed and written by Imitating The Dog’s co-artistic directors Andrew Quick and Pete Brooks, Dr Blood’s Old Travelling Show will open outside Leeds Playhouse on Playhouse Square tonight and tomorrow and will then tour until October 24.
Imitating The Dog bring their theatrical and technical acumen to this unique outdoor live theatre experience. Their innovative story-telling skills will create this dark tale of mischief and immorality, drawing on classic horror movies and the traditions of carnival and medicine shows.
Set in a mythical North and made for these strange times of lockdown, Dr Blood and his motley crew tell a tale of the price paid for pursuing ambition, hypocrisy, and greed.
Imitating The Dog co-director Andrew Quick says: “It’s a strange time to be making a new show but we are really looking forward to meeting the new challenges of creating work in the present conditions.
“We felt it was important to keep going and create a piece that was not only magical and entertaining but will abide by social distancing guidance and be COVID 19 safe. It will be a challenge to make but it is a hugely entertaining production that is scary in parts but also full of fun, with some deep and dark themes running through it.
“We’ll be using screen and camera technologies for which we are known and I just can’t wait to share with audiences and venues like Leeds Playhouse that have supported us over the past decade and for us all to come together and experience all the joys of live theatre outdoors.”
Leeds Playhouse artistic director James Brining says: “We are working together with all our theatre partners to make sure that everyone who is coming back to watching live theatre does so in a safe environment.
“It is fantastic to see artists and theatre companies who throughout this time have grabbed the opportunity to create new work and explore different ways to entertain an audience. We are thrilled to be working once again with Imitating The Dog, who are constantly looking at new ways to create theatre and, in this case, will showcase the beautiful new space on Playhouse Square.”
The production’s creative team will feature design by Laura Hopkins (Black Watch and Peter Pan, National Theatre of Scotland; The Divide, Edinburgh International Festival and The Old Vic, and projection and video design by Simon Wainwright (Night Of The Living Dead ™- Remix, Imitating The Dog and Leeds Playhouse and The Kid Stays In The Picture, Royal Court).
Lighting is by Andrew Crofts (Night Of The Living Dead ™- Remix, Imitating The Dog and Leeds Playhouse and Trash Cuisine, Belarus Free Theatre and The Young Vic); original music has been composed by James Hamiltonand models made byMatthew Tully.
After Leeds Playhouse, further Yorkshire performances follow at The Courtyard, Piece Hall, Halifax, on October 9 and 10. Plans are afoot to release a filmed version for streaming: watch this space for more details
In line with current Government guidelines, audiences will have a limited capacity with social distancing in place. To check ticket availability for Leeds Playhouse, go to leedsplayhouse.org.uk.
All ticket proceeds from the tour will go to support the tour venues during the lockdown.
Testament: Leeds rapper, writer and beatboxer commissioned for new piece for Connecting Voices. Picture: Anthony Robling
OPERA North and Leeds Playhouse are collaborating on a celebration of the power and expressiveness of the human voice that will bring audiences back into the Quarry Hill theatre next month for the first time since the March lockdown.
They will co-produce Connecting Voices: six new and existing 40-minute pieces of live performance staged safely and Covid-securely in four areas of the Playhouse, played over three weekends in October, fusing classic and contemporary theatre on themes of isolation and connection, resilience and reflection
Leeds rapper, writer and world record-holding beatboxer Testament has been commissioned to explore the power of the solo voice within a communal space and the relationship between performer and audience, while freelance artists Matthew Eberhardt and Khadijah Ibrahiim will be devising new work together with musicians, poets, actors and young people
Running from October 2 to 17, Connecting Voices will mark the reopening of Leeds Playhouse six months after lockdown began by “partnering with the wider arts industry to find new and innovative ways of reintroducing audiences to live theatre, in a safe and secure environment, contributing to the life and vibrancy of the Leeds city region”.
Orpheus In The Record Store, written by Testament and directedby Aletta Collins, will fuse spoken word and beatboxing with players from the Orchestra of Opera North in a collaboration in the Quarry Theatre that gives the Greek myth of Orpheus a contemporary Yorkshire twist.
“I’m so excited to be back at Leeds Playhouse with Opera North, especially after this turbulent period,” says Testament. “To be commissioned to create a new piece of work is a massive honour.
“The Playhouse was one of the first organisations to take a chance on me as a theatre maker and it feels like home; their help and support has been invaluable to my growth as an artist. And only last year I got to work with Opera North as an artist on their Resonance programme, which opened my eyes to new possibilities as a composer.”
Looking forward to live performances returning to Leeds Playhouse, Testament says: “There is much to say and share right now, and I passionately believe theatre has an almost spiritual role in making the direction we wish to go in as a society tangible.
“I can’t wait to be back in front of an actual audience – being together enjoying worlds that we make together in those moments of live connection.”
Khadijah Ibrahiim: Writing and directing Reflections: Dead And Wake for Connecting Voices
What can next month’s audiences expect? “Right now, I’m in the lab creating, pushing buttons, and I’ve got something planned as a beatboxer that has never been like this way before,” says Testament. “I am also super-excited about connecting with Opera North musicians: we are planning to take the crowd on an epic journey with music, spoken word and live theatre.”
Playing alongside Orpheus In The Record Store will be topical re-awakenings of two pieces from 1958 that present characters isolated from others and struggling to connect again through technology.
The first is Irish playwright Samuel Beckett’s monologue Krapp’s Last Tape, to be performed by Niall Buggy in the Bramall Rock Void, directed by Dominic Hill.This will be counterpointed by Francis Poulenc’sshort opera La Voix Humaine, performed by Opera North soprano Gillene Butterfield in the Barber Studio, directed by Leeds Playhouse’s Sameena Hussain.
In the Courtyard Theatre, each of the three weekends will see a different and newly devised piece of work from Leeds spoken-word artist Khadijah Ibrahiim and two pieces by freelance director Matthew Eberhardt, whose credits include Opera North’s Street Scene.
They will work with singers, actors, young people and musicians, including classically-trained singer Keertan Kaur Rehal, Amy J Payne and stalwart Playhouse actor Robert Pickavance, to create contemporary responses to the themes of remembrance, collaboration and the act of storytelling.
James Brining, artistic director at Leeds Playhouse, says: “Re-opening the Playhouse after six months of enforced closure and being separated from each other has made us value even more than before the act of live performance and what that means.
“Our beautifully refurbished building provides us with many opportunities to safely welcome audiences and artists back into the Playhouse. Connecting Voices is a carefully curated programme exploring isolation and connection, resilience and reflection, as well as the relationship between performer and audience member in a shared space.”
Brining is delighted to be working once again with Leeds company Opera North. “We’re pooling our resources to help the city of Leeds to get back on its feet and bring joyous and powerful communal shared experiences back to the lives of its citizens,” he says.
“As we head into our 50th year at this challenging time, it’s vital that we reconnect with audiences and communities and collaborate with bold and diverse voices from across the region. We can’t wait to welcome back artists and participants into the building safely to create and experience live theatre once again.”
“We can’t wait to welcome back artists and participants into the building safely to create and experience live theatre once again,” says Leeds Playhouse artistic director James Brining
Richard Mantle, Opera North’s general director, says: “Connecting Voices is a compelling exploration of the power of the human voice and the profound desire to establish meaningful ties out of experiences of isolation and loss.
“We are delighted that we are able to begin the process of welcoming audiences safely back to live performance through this collection of work in partnership with Leeds Playhouse.
“Connecting Voices brings together voices spoken and sung from across the city and wider region, and we are especially thrilled to be collaborating with such a diverse and talented group of freelance artists, singers, musicians, poets and directors who all share artistic ties to both Opera North and to Leeds Playhouse.
“Now, more than ever, it is apparent how strongly intertwined the artistic and cultural community in our region is, and how important collaboration will be in ensuring a vibrant future for the arts and audiences across the city.”
Please note, in line with Government guidelines, audiences will be of limited capacity with social distancing and temperature checking will be conducted too. Tickets will go on sale to Leeds Playhouse’s Supporters’ Club, Playhouse Pass holders and Opera North Patrons from Monday, September 14 and on general sale from 12 noon on Tuesday at leedsplayhouse.org.uk and on 0113 213 7700.
Connecting Voices: the full programme
Krapp’s Last Tape, by Samuel Beckett, directed by Dominic Hill
A 69-year-old man listens to the voice of his 39-year-old self. Looking back on his loves, failures and losses, Krapp rewinds through his life with humour and heartache. A classic Beckett play, both punchy and personal.
Performances: October 2, 9 and 16, 8pm; October 3, 10 and 17, 3.30pm and 8pm, Bramall Rock Void, Leeds Playhouse.
Humour and heartache: Niall Buggy in Krapp’s Last Tape. Picture: Robert Workman
La Voix Humaine, by Francis Poulenc, directed by Sameena Hussain
A devastating short opera exploring the pain and fear of rejection in the rawest fashion. Through the lone voice of the woman, Poulenc expresses the full range of human emotion with a score of caressing warmth and intimacy. This powerful one-woman performance will be sung in English.
Performances: October 2, 9 and 16, 6pm, and October 3, 10 and 17, 1.30pm and 6pm, Barber Studio, Leeds Playhouse.
Orpheus In The Record Store, by Testament,directed by Aletta Collins
Orpheus is alone, playing tunes in his record shop. When an old friend arrives, music and stories collide as the ancient and contemporary merge. Testament takes inspiration from the classical Greek myth in a show that fuses spoken word and beatboxing with classical music from the Orchestra of Opera North.
Performances: October 2, 9 and 16, 9pm, and October 3, 10 and 17, 4.30pm and 9pm, Quarry Theatre, Leeds Playhouse.
Reflections: Dead And Wake, written and directed by Khadijah Ibrahiim
Experience a Jamaican “Nine Night” with literary activist and theatre maker Khadijah Ibrahiim. This thought-provoking performance explores Caribbean rituals around death through poetry, music and ghost [duppy] stories, featuring turntablist DJ NikNak and Paulette Morris. The event also includes performers from the Sunday Practise with their creative response to living through the last six months.
Performances: October 16, 7pm and October 17, 2.30pm and 7pm, Courtyard Theatre, Leeds Playhouse.
Reflections on La Voix Humaine, directed by Matthew Eberhardt
Take your seat on the stage of the Courtyard Theatre, look out into the auditorium and witness actors and musicians explore themes of isolation and connection, of resilience and reflection, through words both spoken and sung. This is a contemporary reflection on Poulenc’s La Voix Humaine and can be enjoyed either alongside the original piece or independently.
Performances: October 2 at 7pm and October 3 at 2.30pm and 7pm, Courtyard Theatre, Leeds Playhouse.
Reflections on Krapp’s Last Tape, directed by Matthew Eberhardt
Relish the power and expression of the solo voice from the stage of the Courtyard Theatre in this celebration of the return of live performance. An actor and a musician collaborate, filling the auditorium with words and music that reflect upon the themes of Samuel Beckett’s monologue Krapp’s Last Tape.
Performances: October 9 at 7pm and October 10 at 3.30pm and 7pm, Courtyard Theatre, Leeds Playhouse.
The running time for each Connecting Voices performance is 40 minutes.
Javier Torres as Dracula and Antoinette Brooks-Daw as Lucy in Northern Ballet’s 2019 production of David Nixon’s Dracula. Picture: Emma Kauldhar
NORTHERN Ballet’s Dracula will be shown on BBC Four on Sunday night in the television debut of artistic director David Nixon’s celebrated 2019 production.
After the 10pm screening, this adaptation of Bram Stoker’s gothic story will be available on BBC iPlayer throughout June as part of the Leeds company’s Pay As You Feel Digital in its 50th anniversary year.
When theatres had to close suddenly under Covid-19 restrictions, Northern Ballet was obliged to cancel the spring tour of the 2020 premiere of Kenneth Tindall’s Geisha after only one performance at Leeds Grand Theatre on March 14.
In response, the company pledged to “keep bringing world-class ballet to our audiences” through a Pay As You Feel Digital Season.
One performance and goodnight: Ayama Miyata as Aiko and Minju Kang as Okichi in Northern Ballet’s Geisha in March. Picture: Guy Farrow
To date, the season has been watched by more than 200,000 people, attracting donations of £20,000.
Northern Ballet’s latest statement reads: “The company is set to face a loss of over £1 million in box-office income due to Covid-19, which may impact its ability to continue to pay its workforce, many of whom are freelancers, as well as its ability to present new ballets.
“While theatres remain dark, the company aims to continue making its performances available online and on TV, encouraging audiences to donate when they watch, if they are able.”
Dracula was recorded at Leeds Playhouse on Hallowe’en 2019 and streamed live to more than 10,000 viewers in cinemas across Europe. Choreographed by Nixon, it stars Northern Ballet premier dancer Javier Torres in the title role.
Jonadette Carpio in EGO, one of Northern Ballet’s Pay As You Feel Digital Season shows. Picture: Emily Nuttall
Northern Ballet’s Pay As You Feel Digital Season also includes Amaury Lebrun’s For An Instant; Kenneth Tindall’s original dance film EGO; Mariana Rodrigues’s Little Red Riding Hood; highlights from Northern Ballet’s 50th Anniversary Celebration Gala and extended scenes from Northern Ballet repertoire, including Tindall’s Geisha.
Premièred in 2019, Lebrun’s For An Instant was part of Northern Ballet’s Three Short Ballets programme and had only seven performances in Leeds and Doncaster. The full ballet, created, by the French contemporary dance maker with Northern Ballet’s versatile performers, can be viewed online until June 7.
Highlights from Northern Ballet’s 50th Anniversary Celebration Gala,performed at Leeds Grand Theatre in January, include scenes from Tindall’s Casanova, with music by Kerry Muzzey,and Nixon’s A Midsummer Night’s Dream.
More will be released from this one-night-only spectacular, when Northern Ballet was joined by dancers from The Royal Ballet, Joffrey Ballet, Birmingham Royal Ballet, Leeds company Phoenix Dance Theatre and Scottish Ballet.
BARBER Shop Chronicles, the Leeds Playhouse co-production with the National Theatre, will be streamed on the National Theatre at Home’s YouTube channel from May 14.
Staged in the Courtyard at the Leeds theatre in July 2017 and filmed at the National Theatre’s Dorfman theatre in January 2018, Inua Ellams’ international hit play will be shown in a never-before-seen archive recording.
Barber Shop Chronicles tells the interwoven tales of black men from across the globe who, for generations, have gathered in barber shops, where the banter can be barbed and the truth is always cutting.
Co-produced with third partner Fuel, Bijan Sheibani’s production went on to play BAM in New York before a London return to the Roundhouse last summer and further performances at Leeds Playhouse last autumn.
The National Theatre at Home initiative takes NT Live into people’s homes during the Coronavirus shutdown of theatres and cinemas with free screenings, each production being shown on demand for seven days after the first 7pm show on Thursdays.
National Theatre at Home is free of charge but should viewers wish to make a donation, money donated via YouTube will be shared with the co-producing theatre organisations of each stream, including Leeds Playhouse, to help support the Playhouse through this period of closure and uncertainty.
The Barber Shop Chronicles company on stage on the theatre-in-the-square set design. Production pictures: Marc Brenner
Here Nigerian playwright and performance poet Inua Ellams answers questions put to him before Barber Shop Chronicles’ return to Leeds Playhouse last November.
What inspired you to write Barber Shop Chronicles?
“Back in 2010, someone gave me a flyer about a pilot project to teach barbers the very basics of counselling. I was surprised that conversations in barber shops were so intimate, that someone thought that barbers should be trained in counselling, and also that they wanted the counselling project sessions to happen in the barber shop.
“This meant that, on some level, the person who was organising this thought there was something sacred about barber shops.
“Initially, I wanted to create a sort of poetry and graphic art project where I would create illustrations or portraits of the men while they got their hair cut; writing poems based on the conversations I’d overhear.
“I failed to get that project off the ground but the idea just stayed with me for a couple of years, until I got talking to Kate McGrath from Fuel who liked the idea. Together we approached the National Theatre.”
Cyril Nri as Emmanuel in Barber Shop Chronicles
You describe your plays as “failed poems”. Why was this idea better suited to a play?
“The voices in my head just began to grow bigger and louder. When this happens, the poems become multi-voiced and turn into dialogue. Eventually this dialogue breaks away from the poetic form altogether.
“The idea of Barber Shop Chronicles was suited to a play because there were several voices feeding into the conversations within the sacred spaces that barber shops seemed to be.
How did you create the show?
“I began with a month-long residency at the National Theatre in London, then a week-long residency at Leeds Playhouse. I then had six weeks of research travelling through the African continent; in South Africa, Kenya, Uganda, Nigeria and Ghana.
“I returned with about 60 hours of recordings, which I whittled down to a four-hour play and then, eventually, to an hour and forty-five minute show.”
Abdul Salis (Simon) and Patrice Naiambana (Paul) in Barber Shop Chronicles
How does it differ to write for other people to perform rather than yourself?
“It’s not that different. I guess I just know from the get-go that I’m not going to be the performer of the text. The difference is when it comes to the rehearsal period. Up until then, when I’m writing, it’s just various shades of my voice speaking in my head, or various shades of me coming out in various voices in my head.
“Then, when I get into the rehearsal space and I see other actors take on the lines, it becomes something else. Initially there is just a story that I’m trying to find the best voices to articulate.
“Also, whenever I write poetry, I don’t always imagine I’m the one performing it because most people will first interrogate the poems in book form. They will read it with their own voices.”
How does it feel to write the play and hand it over to others to bring to life?
“It’s all about trust and that is mediated by the director. It can be very nerve-racking. It can also be very exposing for other people to take your words and do what they will with them.
“They can find that moments in the play are not as subtle as you imagined they were and critique and ask questions. But this is all conducive to creating better art. So, this has definitely been a positive experience with this play.”
Peter Bankole and Anthony Walsh in a scene from Barber Shop Chronicles
Why is Barber Shop Chronicles so important today, and what do you hope people will take away from the play?
“In the past few years, images of black bodies being brutalised by law enforcement were everywhere. On Twitter. Shared in WhatsApp groups. On prime-time news. As a prequel to think pieces, from the New York Times to the Guardian. The images and stories were trending in the US and in the UK.
“I can’t speak about the importance of my work; that is an equation solved by an audience, but I can speak about the psychological violence those videos and images did, and the need for them to be countered somehow.
“Barber Shop Chronicles does that. It shows black men at rest. At play. Talking. Laughing. Joking. Not being statistics, targets, tragedies, spectres or spooks; just humans, breathing in a room.”
The show has toured to Australia and New Zealand as well as having two sold-out runs at the National Theatre and playing Leeds Playhouse in 2017 and 2019. Did you envisage such success?
“No. Writing is an act of faith, a prayer. You sit before a sheet of paper or a laptop and pour into it your fears and wishes, conversations you have been having with yourself. At some point, you pass that on to the director and the actors and they have conversations with the script.
“You can feed into that and tweak things, but from that point on, it is largely out of your control. It is not a play until the audience have been invited into the room, until the lights go on.
“And every instance of the journey feels like a kamikaze mission or an impossible equation to hold in the mind, let alone arrive at some sort of suspicion of an answer. I could not have envisaged any of its success.”
Patrice Naiambana as Simphiwe in Barber Shop Chronicles
What was the first play to make you want to write plays?
“It was a play called Something Dark written and performed by Lemn Sissay, who is also a poet, playwright and performer.”
What was your background to becoming a playwright?
“I began writing long poems, which I would perform myself with a little bit of theatrical language. I slowly began to write longer poems to be performed by other people, then for larger casts and from there I slid into writing radio plays and subsequently stage plays. Now I’m exploring screenplays.”
What was the hardest play for you to write?
“I think this one, the Barber Shop Chronicles. It’s been seven years in the making, 13 drafts. I had to travel to six different countries on the African continent and spend a lot of time in barber shops in London and in Leeds. I covered thousands and thousands of miles in order to write the play.”
Maynard Eziashi as Musa in Barber Shop Chronicles
Which playwrights have influenced you the most?
“I’m influenced mostly by poets, if I’m honest, more so than playwrights. William Shakespeare, Evan Boland, Elizabeth Bishop, Saul Williams, Major Jackson and Terence Hayes are my touchstones.”
What is your favourite line or scene from any play?
“I think it’s from Hamlet, the line,‘the substance of ambition is the shadow of a dream’. Guildenstern says that in Hamlet; powerful, beautiful, delicate and barely there. Once you pry into that sentence, you realise how fragile it is.”
What’s been the biggest surprise to you since you have had your writing performed by actors?
“Seeing how much better they are at performing and delivering text than I am! Obviously, they’re actors, it’s their job. But as a poet and a performer of one-man shows, I thought I had a good and natural knack for things, but seeing the range, dynamism and depth they can bring to a single line, the humour, the intention, the discipline, the precision, the knowing; that has been incredible.”
Fisayo Akinade as Samuel in Barber Shop Chronicles
What has been your biggest setback as a writer?
“Time. More than anything else. I do a lot of different stuff, a lot of exciting stuff, and I’m excited by a lot of different kind of things and I want to do everything. Having only one of me is the problem, I wish I had a doppelganger.
“Money also plays a factor, but I’m a typical Nigerian: I make something out of nothing, and always figure out how to make things work.”
What is the hardest lesson you have had to learn?
“Something a lot of writers have to learn, which is to kill your babies. What works for you might not work for an audience or for someone else. You have to learn to be porous, to let go of things.”
What would be your best piece of advice for writers who are starting out?
“Be yourself. Chase your own weird, multi-coloured, insecure, deranged, marginalised rabbits down the rabbit hole of your imagination and see what coughs up. See what you find. Enjoy what rabbit holes, what warrens, what mazes your own imagination and your idiosyncrasies lead you down and write yourself out of it.
“Your own world view, how your flesh and bones and blood enclose the machine of your mind, how it filters the world through your particular sense. These are the most precious things to you as a writer; you have to guard those things with your life because the longevity of your creative life relies on it. Be yourself, in a nutshell, that’s it.”
Anthony Welsh as Winston in Barber Shop Chronicles
Did you know?
INUA Ellams was the guest headliner at Say Owt Slam #22, York’s combative spoken-word forum, at The Basement, City Screen, in May 2019.
The Barber Shop Chronicles: Cheering on Chelsea in a Champions League match. Pictures: Arc Brenner
BARBER Shop Chronicles, the Leeds Playhouse co-production with the National Theatre, will be streamed on the National Theatre at Home’s YouTube channel from May 14.
Staged in the Courtyard at the Leeds theatre in July 2017 and filmed at the National Theatre’s Dorfman theatre in January 2018, Inua Ellams’ international hit play will be shown in a never-before-seen archive recording.
Barber Shop Chronicles tells the interwoven tales of black men from across the globe who, for generations, have gathered in barber shops, where the banter can be barbed and the truth is always cutting.
Co-produced with third partner Fuel, Bijan Sheibani’s production went on to play BAM in New York before a London return to the Roundhouse last summer and further performances at Leeds Playhouse last autumn.
The National Theatre at Home initiative takes NT Live into people’s homes during the Coronavirus shutdown of theatres and cinemas with free screenings, each production being shown on demand for seven days after the first 7pm show on Thursdays.
Patrice Naiambana as Tokunbo in Barber Shop Chronicles
Hull playwright Richard Bean’s comedy One Man, Two Guvnors kicked off the series, since when Jane Eyre, Treasure Island, Twelfth Night and Frankenstein have been streamed, drawing eight million viewers over the past month. Next up, from 7pm tonight, will be Antony & Cleopatra starring Ralph Fiennes and Sophie Okonedo as Shakespeare’s fated lovers.
Looking ahead, the Young Vic production of Tennessee Williams’s A Streetcar Named Desire, starring Gillian Anderson as Blanche DuBois, is in the diary for May 21 to 28; James Graham’s insight into the workings of 1970s’ Westminster politics, This House, May 28 to June 4, and the Donmar Warehouse production of Coriolanus, starring Tom Hiddleston in Shakespeare’s political revenge tragedy, June 4 to 11.
Given that theatres are predicted to be at the back of the queue for re-opening under the gradual relaxation of lockdown measures, the future of the industry for artists and organisations remains uncertain. Consequently, the National Theatre has, in agreement with the actors’ union Equity, committed to pay all artists and creatives involved with productions streamed as part of National Theatre at Home.
Robin Hawkes, executive director of Leeds Playhouse, says: “We’re really pleased that Barber Shop Chronicles, which we brought back to Leeds last year after it was a huge hit with audiences here at the Playhouse previously, is going to be one of the first partner theatre performances accessible to such a wide audience through NT at Home.”
Lisa Burger, the National Theatre’s executive director and joint chief executive, says: “I’m delighted that in this next collection of titles to be streamed as part of National Theatre at Home we are including productions from our NT Live partner theatres.
Cyril Nri as Emmanuel in Barber Shop Chronicles
“When we launched National Theatre at Home last month, we wanted to offer audiences the opportunity to engage with theatre during this time of isolation while we were unable to welcome them to the South Bank or into cinemas.”
Burger continues: “This initiative wouldn’t have been possible without the support of a great number of artists for which we are incredibly grateful. We have been absolutely thrilled by the response from viewers enjoying the productions from right across the globe, and we have also been surprised and delighted at the generous donations we’ve received since closure.
“While the National Theatre continues to face a precarious financial future, we now feel able to make a payment to all artists involved, as we recognise a great many are also experiencing a particularly challenging time at this moment.
“While theatres across the world remain closed, we’re pleased that we can continue to bring the best of British theatre directly into people’s homes every Thursday evening.”
National Theatre at Home is free of charge but should viewers wish to make a donation, money donated via YouTube will be shared with the co-producing theatre organisations of each stream, including Leeds Playhouse, to help support the Playhouse through this period of closure and uncertainty.
Charles Hutchinson’s review of Barber Shop Chronicles, Courtyard Theatre, West Yorkshire Playhouse, Leeds, July 2017. Copyright of The Press, York.
BARBER Shop Chronicles is the first West Yorkshire Playhouse collaboration with the National Theatre, and sure enough it is a cut above the norm.
Leeds is mentioned only in passing – one character has links with the city – but a Chapeltown barber (Stylistics, should you be wondering) was one of the principal inspirations that led Nigerian playwright and poet Inua Ellams to write his joyous, illuminating play.
Barbers have not had a great press on stage, what with Sweeney Todd’s cut-throat business practices in Fleet Street, but that all changes with Ellams’ drama, a series of conversations with the barber often in the position of counsellor.
David Webber (Sizwe) and Fisayo Akinade (Sam) in Barber Shop Chronicles
In Britain, traditionally such conversations would normally not extend beyond asking where you might be going on holiday this summer, sir, or if you needed something for the weekend, or if you had any preferences, to which the answer once came “To sit in silence”.
Not much scope for a play there, then, but it is a different story in the African community, now in London (and Leeds), as much as in Nigeria, South Africa, Zimbabwe, Kenya, Uganda and Ghana, all of which Ellams visited to collect stories for his Chronicles.
The Courtyard has been transformed by Rae Smith into a theatre in the round, well, square, to be precise, with seating on all four sides, and the sign boards of barber shops in London and the various African nations displayed all around the perimeter beneath a globe with a mirrorball that lights up for each change of location, heralded by an a cappella song name-checking each city. In turn, a spotlight picks out the sign for the next barber to be featured.
Patrice Naiambana as Paul in Barber Shop Chronicles
This allows Bijan Sheibani’s ensemble production to flow and fly through its two hours without an interval, the momentum too thrilling to break. We begin and end in Lagos, and the focus then switches back and forth from a London barber shop to one-to-one encounters in Accra, Kampala, Harare and Johannesburg.
A family of barbers is at war in the London shop, although united in supporting Chelsea (in a Champions League encounter with Barcelona), and all manner of subjects come up for discussion: black men and white girls; Patrice Evra versus Luis Suarez; the “N” word and rappers.
There is much humour at play, but serious points too, not least about what it means to be a strong black man, and the family clash cuts deeper than a soap opera.
What’s more, the African chronicles throw you off your guard, reappraising the worth of Nelson Mandela, Robert Mugabe and Fela Kuti. Take a seat….
Imitating The Dog and Leeds Playhouse in their shot-for-shot remix of Night Of The Living Dead
“THEY’RE coming to get you, Barbara”…
from tomorrow morning at 10am when Imitating The Dog and Leeds Playhouse launch
the online premiere of their hit 2020 co-production of Night Of The Living Dead
– Remix.
In 1968, Night Of The Living Dead started
out as a low-budget George A Romero indie horror movie telling the story of
seven strangers taking refuge from flesh-eating ghouls in an isolated
farmhouse.
Fifty years on, seven performers enter
the stage armed with cameras, a box of props and a rail of costumes. Can they
recreate the ground-breaking film, shot for shot before our eyes, using
whatever they can lay their hands on?
Set
the task of re-enacting 1,076 camera edits in 95 minutes, they face an heroic
struggle. Knowing success demands wit, skill and ingenuity, what could possibly
go wrong?
Imitating The Dog’s poster for their Leeds Playhouse co-production of Night Of The Living Dead – Remix
In their 2020 stage production, Leeds masters of digital theatre Imitating The Dog create a love-song to the cult Sixties’ film in a re-making and re-mixing with a new subtext that attempts to understand the past – the assassinations of JFK, MLK and Robert Kennedy – in order not to have to repeat it.
Staged in the Courtyard at Leeds Playhouse
from January 24 to February 1, their version is in turns humorous, terrifying,
thrilling, thought-provoking and joyous. Above all, in the re-telling, Night Of
The Living Dead – Remix becomes a searing parable for our own complex
times.
Presented by courtesy of Image Ten, Inc, Night Of The Living Dead– Remix can be watched online at imitatingthedog.co.uk/watch from 10am tomorrow (April 17). For a behind-the-scenes video, go https://vimeo.com/386234875.
Imitating The Dog and Leeds Playhouse in the 2020 co-production of Night Of The Living Dead – Remix. Picture: Edward Waring
INNOVATIVE Leeds theatre company Imitating The Dog are responding to the
Coronavirus restrictions by going online with a fortnightly streaming.
Their cutting-edge work from the past 20 years will be made available through
their website, imitatingthedog.co.uk, kicking off tomorrow (April 3) with
projection project Oh, The Night!.
Every fortnight on Fridays for the foreseeable future, Imitating The Dog
will release the next in a selection from their theatre performances and sited
work.
Look out, in particular, for 2020’s Night Of The Living Dead – Remix, a shot-for-shot stage re-creation of George A Romero’s cult 1968 zombie movie, made in co-production with Leeds Playhouse, streaming on April 17.
Further performances will include Arrivals And Departures, a strange and fantastical bedtime story, commissioned in 2017 by Hull: UK City of Culture to look at the East Yorkshire port’s legacy of migration, on May 1, and 6 Degrees Below The Horizon, a macabre and playful tale involving sailors, pimps, barflies, chorus girls and nightclub singers, on May 15. Projection project Yorkshire Electric, on May 29, uses clips from the Yorkshire Film Archive.
Further productions will be announced through social media in the coming
weeks. Each will remain on the website and can be viewed on a Pay-What-You-Like
basis.
Imitating The Dog’s Yorkshire Electric at the Spa Theatre, Scarborough. Picture: Tony Bartholomew
The resulting income will go into a development fund to facilitate the company
supporting freelance artists and practitioners to create new work.
Co-artistic director Simon Wainwright says: “With the end of our own Night Of The Living Dead – Remix tour being cancelled and so, so many events and performances now postponed, we thought we’d make some of our past shows available for people to watch online.
“We’re in a lucky position to have some fantastic
recordings of past work, mostly filmed by our friends Shot By Sodium. It’s
obviously no substitute for the real thing but in these isolated days, and
until we can get together in a room again, we hope these videos will provide
joy, thinking and entertainment in equal measure.”
Fusing live performance with digital technology, Imitating The Dog’s two
decades of ground-breaking work for theatres and other spaces has been seen by
hundreds of thousands of people at venues, outdoor festivals and events across
the world.
Among other past productions are Hotel Methuselah, A Farewell To Arms and
Heart Of Darkness, while their sited work has included light festivals.
6 Degrees Below The Horizon: Imitating The Dog’s macabre and playful tale of sailors, pimps, barflies, chorus girls and nightclub singers
Here are the upcoming productions:
Friday, April 3: Oh, The Night!
ONE wintry night, a bedtime story is being told, but it’s late, time for
the light to go off, time for the story to pause until tomorrow night.
However, one child starts to wonder… one child at first, but then
another… and another. It might be bedtime and it might be late but without the
end to the story how can they possibly sleep?
What’s happened to the characters? Where have they gone? Are they just
stranded there, waiting for earth to turn its circle, so their story can carry
on the next night?
The children decide to find out. They creep past the grown-ups, out of
the house and to who knows where to find out what happens and how their story
ends.
They find bears and foxes, monsters and ghouls, elves and wizards all
stranded in the night, hiding or hunting, not knowing who to scare or where to
run. All stuck in a place between.
Together, they go on a journey through the night, to the morning and to
the safety of the light.
Performed in Hull, Oh, The Night! combined elements of bedtime stories gathered from around the north of Europe to create a new fable for 2018. The work was commissioned by Absolutely Cultured for Urban Legends: Northern Lights and featured a community chorus and soundtrack from Finnish composer Lau Nau.
Night Of The Living Dead – Remix: Imitating The Dog and Leeds Playhouse match George A Romero’s film shot for shot
Friday, April 17: Night Of The Living Dead – Remix
IN 1968, Night Of the Living Dead started out as a low-budget independent horror movie by George A Romero, telling the story of seven strangers taking refuge from flesh-eating ghouls in an isolated farmhouse.
Fifty years on, seven performers enter the stage armed with cameras, a
box of props and a rail of costumes. Can they recreate the ground-breaking
film, shot-for-shot before our eyes and undertake the seemingly impossible?
Requiring 1,076 edits in 95 minutes, it is an heroic struggle. Success
will demand wit, skill and ingenuity and is by no means guaranteed.
Night Of The Living Dead – Remix is an Imitating The Dog and Leeds Playhouse co-production, presented by courtesy of Image Ten, Inc.
Friday, May 1: Arrivals And Departures
IMITATING The Dog’s work for Hull: UK City of Culture 2017 put a poetic spin on the history of arrivals in and departures from the city. The piece looked at the past of migration from a contemporary perspective, exploring the journeys that have gathered a population and moulded a landscape.
Using The Deep, in Hull, as both canvas and building blocks, Arrivals And
Departures pulled together strands of the complex and universal issues of
migration as a wider subject matter.
The work was created as part of the Made In Hull opening
celebrations for Hull: UK City of Culture.
Imitating The Dog’s Arrivals And Departures for the Made In Hull opening to Hull: UK City of Culture at The Deep, Hull, in 2017
Friday, May 15: 6 Degrees Below The Horizon
THIS macabre and playful tale of sailors, pimps, barflies, chorus girls
and nightclub singers is a startling and visually stunning work, where the
audience views the action through windows and moving frames. In doing so, they piece
together a modern fable of failed dreams, lost love and the guilt of absent
fatherhood.
Building on the successes of Hotel Methuselah and Kellerman,
in 2012 the company created an immersive experience for audiences with a
captivating fusion of cinema and theatre.
Part French film, part Edwardian vaudeville, and drawing on the works of
Genet, Wedekind, and Brecht,6 Degrees Below The Horizon undertakes
a delightful and twisted voyage into a shadowy world wherein there are no
certainties.
Friday, May 29: Yorkshire Electric
YORKSHIRE Electric travels from the dales to the coast on board the
footage of the Yorkshire Film Archive.
Using video mapping, intricate lighting and a soundtrack from the Leeds band Hope & Social, the show transformed the Spa Theatre, Scarborough, offering the audience the opportunity to wander through 100 years of Yorkshire lives and landscapes, from the farming hills to the holiday beaches and back again.
Bringing together Imitating The Dog and architectural lighting
specialist Phil Supple, the piece offered the opportunity to enjoy rarely seen
footage of a century of Yorkshire life in your own time.
The artwork for the postponed Opera North and Leeds Playhouse co-production of A Little Night Music
OPERA North is cancelling or
postponing all “public-facing activity” until at least the end of April, in response
to the COVID-19 crisis.
The Leeds company also confirmed the postponement of this season’s co-production of Stephen Sondheim’s acerbic musical A Little Night Music with Leeds Playhouse. Rehearsals had been due to start this morning for the May 9 opening to mark the year when the New York composer turned 90 yesterday.
“Our immediate priority is the health and
safety of our audiences, artists and staff, and we hope to be able to mount the
production in a future season,” said Opera North general director Richard
Mantle.
Stephen Sondheim: composer of the 1973 musical A Little Night Musical
“This is undoubtedly a time of great challenge
for Opera North and our peers but we are determined to respond with creativity
and resilience.
“We will honour the contracts of all guest
artists to the end of our current main stage opera season and those of guest
orchestral players until the end of April.”
Mr Mantle continued: “We are working with our
many education and community partners to ascertain what work can still be
delivered in those settings, and will focus our creativity and core resources
on finding new ways of using music and opera to enhance people’s lives. In
these uncertain times, it feels more important than ever that we use music to
connect with each other.”
A close-up of the Orchestra of Opera North. Picture: Justin Slee
Opera North remains hopeful that the 2020-2021 season will go
ahead as planned in September. In the meantime, the company is working on
finding other ways to share its art form with audiences, including online
resources.
A scene from Seeds at Leeds Playhouse. All pictures: Wasi Daniju
TWO mothers united in sorrow, unable to escape the tragedy of
knife crime, try to protect their sons, one in life, one in death, in Mel Pennant’s
new play, Seeds, at Leeds Playhouse.
Running in the Bramall Rock Void until Saturday, it tells the
stories of those who fight to keep their children safe from the world they grow
up in, when knife-crime offences in England and Wales have reached a record
high and hate crimes have more than doubled over a seven-year period.
Shortlisted for the Alfred Fagon Award, Seeds is
billed as “a courageous play that looks at difficult subjects of racism,
violence, death and grief. It describes a hate crime and uses the N word, all
of which may be a trigger for people who have suffered as result of the above
and may be difficult for some audience members”.
The setting is Michael Thomas’s
birthday, when his cake sits in his mother’s living room, its candles burning
undisturbed. Jackie wants to clear her conscience, while Evelyn has a big
speech to deliver on the 15th anniversary of Michael’s fatal stabbing. Are some
things better left unsaid?
Seeds is presented by Tiata Fahodzi
and Wrested Veil in association with Leeds Playhouse, Soho Theatre and Tara
Finney Productions.
Here, first, writer Mel Pennant and, then, director Anastasia Osei-Kuffour discuss the play.
“Rollercoaster, awkward, emotional”: Mel Pennant’s play Seeds
How would you describe the play, Mel?
“Two mums, either side of a racist murder, come together and explore what happened to their sons 15 years earlier. They go to places no-one else would take them to and,, in doing so, come to an agreed truth which is life changing for both of them.”
How would you sum up Seeds in three words?
“Rollercoaster, awkward, emotional.”
What inspired you to write the play?
“In writing the play, I was conscious that we rarely hear, in any depth, the stories of the families of people involved in tragedies and yet as a society we often judge them.
“I wanted to explore those stories through two mothers on either side of such an event and, in doing so, interrogate the very essence of motherhood.
“Those two women have a conversation that couldn’t happen without the other: they can face the depth of their despair and longing, how they define themselves in a space that is becoming even more limiting.”
Why is it important we discuss knife crime from the perspective of mothers?
“Because it’s families, parents, mothers who are left with the aftermath. When the headlines are over, they are the ones who deal with the reality. I wanted to explore that reality.”
What do
you want audiences to take away from Seeds?
“I hope audiences see my play as the beginning of a conversation. I hope that it enables audiences to see and engage with the complexities and layers of the issues discussed.”
“Tense, emotive, shattering”: director Anastasia Osei-Kuffour’s summary of Seeds
How would
you describe the play, Anastasia?
“Seeds is a tense drama where two mothers fight for their sons, bargaining with each other to get what they desperately need and, in the process, bare their souls, leaving them both changed by the encounter.”
How would
you sum up Seeds in three words?
“Tense, emotive, shattering.”
What initially drew you to the play?
“Its subject matter. It explores racism and motherhood in a way that really resonates with me: placing racism in the context of families, how the ‘seeds’ of racism can grow in families, ‘take root’ and have horrifically dangerous consequences – a point that I feel is so important to highlight.
“It also considers how far a mother would go to protect her son. Having reached an age where I’m thinking about having children, I worry a lot about how safe the world is, whether I can keep my children safe when I bring them into this world, I think about what I would do to protect them.”
Why is it
important we discuss knife crime from the perspective of mothers?
“They are left dealing with the shattering aftermath for years and years after; they bring life into the world only to see it cut down. There’s a need to highlight these people so that, as a society, we can think more about how we support them to survive the deepest of tragedies.”
What do
you want audiences to take away from Seeds?
“I want to inspire greater awareness of the ‘seeds’
of racism in families in the hope they can be rooted out before they cause disaster.
“I believe
people can change and grow. People with racist views – if they would allow
themselves to see it – can change and help to change others if they choose to
take a stand.
“I want
people to see the play as a warning that we all need to take xenophobia
seriously and act to stamp it out. Discourse-challenging racist and xenophobic
rhetoric and events, like this play which allows people from diverse
backgrounds to be in the same space to face these issues, will help and play a
part in creating change.”
Seeds, Bramall Rock Void, Leeds Playhouse, until Saturday, 8pm plus 2.15pm Thursday, and 2.45pm, Saturday. Box office: 0113 213 7700 or at leedsplayhouse.org.uk. Age guidance: 14 plus.
